In English | P. ¿Cambiará el límite de ingresos anuales del Seguro Social en el 2012?

R. Sí, así es. En el año 2011, el límite de ingresos es de $14.160. En el 2012, se incrementará a $14.640.

Vea también: Informe especial sobre el Seguro Social

El límite de ingresos afecta a las personas entre 62 años y la edad plena de  jubilación que reciben los beneficios del Seguro Social y siguen trabajando. Si usted gana más que el límite anual, se retiene $1 del beneficio por cada $2 que gane por encima del límite.

Al inicio del año en que cumplirá la edad plena de jubilación, se aplica una fórmula distinta: en el 2011, se retiene $1 de los beneficios por cada $3 de ingresos que superen los $37.680. En el 2012, ese importe se incrementará a $38.880.

Pero el Seguro Social cuenta sus ingresos únicamente hasta su mes de nacimiento. Después de eso, todos los límites desaparecen y usted puede ganar todo lo que desee sin ninguna penalidad por el resto de su vida.

P. ¿Qué sucede con los beneficios que el Seguro Social me quita cuando gano más que el límite anual, conocida como penalidad por ingresos? ¿Alguna vez recuperaré ese dinero?

R. No lo pierde para siempre. Se lo reintegrarán cuando cumpla la edad plena de jubilación, la Administración del Seguro Social dejará de retener y recalculará su beneficio original para acreditarle el dinero que se dedujo de su cheque. Además, mientras siga trabajando y reciba beneficios, el Seguro Social verificará sus ingresos todos los años para constatar si debe pagarle un beneficio más alto. Generalmente esto es así si su último año de trabajo se encuentra dentro de los 35 años de ingresos más altos de su vida.

Stan Hinden, excolumnista de The Washington Post, escribió How to Retire Happy: The 12 Most Important Decisions You Must Make Before You Retire (Cómo jubilarse feliz: Las doce decisiones más importantes que debe tomar antes de jubilarse).

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para más información sobre entretenimiento y descuentos. »