Conoce más

Cerrar
Enterprise: Foto de carro rentado

Budget Rent a Car

Ahorros exclusivos para los socios


Tarjeta del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Pepperoni pizza - Papa Johns

Papa John's

Los socios ahorran todos los días

Compartir es Vivir

Compartir es Vivir

Encuentra oportunidades de voluntariado

Boomer Superstar
Concurso

Print

Vota por uno de los semifinalistas del concurso AARP "Boomer Superstar" y podrías ganar $3,000. Reglas oficiales (en inglés).

vencer el
hambre

Niños organizan una caja de comida para una unidad de alimentación escolar, Campaña de AARP Drive To En Hunger

Apoya la campaña de AARP para vencer el hambre en América.

más
videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

calculadoras
de AARP

                                                                Más calculadoras de AARP >>

juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio.

Juegue

Buzón del Seguro Social

¿Obtendría una tarjeta de Seguro Social si no soy ciudadano estadounidense?

Si está en el país legalmente, la respuesta es sí.

In English | Pregunta: No soy ciudadano de Estados Unidos, ¿puedo obtener una tarjeta de Seguro Social?

Respuesta: Sí puede, si está en el país legalmente. Pero esté consciente de que hay tres tipos diferentes de tarjeta de Seguro Social, según la situación laboral y migratoria de la persona, y no todas le permiten a uno trabajar.

Vea también: Cómo maximizar su cheque del Seguro Social.

La primera clase es la básica que cientos de millones de personas conocen. Contiene su nombre y número de Seguro Social y le permite trabajar sin restricciones. Esta tarjeta se expide a ciudadanos de Estados Unidos y a extranjeros a quienes el Department of Homeland Security (DHS, Departamento de Seguridad Interna), encargado de la inmigración, haya dado permiso para vivir y trabajar en el país permanentemente. Esto incluye a los que tienen tarjeta verde, los refugiados y los que han recibido asilo político.

El segundo tipo de tarjeta dice "valid for work only with DHS authorization" (válida para trabajar sólo con autorización del DHS). Se les expide a las personas que tienen permiso para vivir y trabajar en Estados Unidos durante un período específico.

El tercer tipo dice "not valid for employment" (no válida para trabajar). Este tipo se expide a los que no son ciudadanos y no tienen permiso para trabajar, pero necesitan un número de Seguro Social por otras razones, como para solicitar ciertos servicios gubernamentales.

Puede descargar una solicitud de tarjeta o pedirla en una oficina del Seguro Social.

Independiente de si es ciudadano estadounidense o extranjero, cuando solicite una tarjeta tiene que entregarle ciertos documentos al Seguro Social:

  • Prueba de edad. Normalmente un certificado de nacimiento es suficiente. También puede probar su edad con un documento de nacimiento de un hospital estadounidense, un pasaporte estadounidense o documentos de adopción.
  • Prueba de identidad. El documento debe mostrar su nombre legal y, preferiblemente, una foto y descripción física, como estatura, peso, color de pelo y ojos. Puede ser cualquiera de los siguientes documentos estadounidenses: una licencia de conducir, una tarjeta de identidad de las que expiden los estados a las personas que no conducen o un pasaporte. Si no es ciudadano estadounidense, el Seguro Social exige que presente documentos de inmigración vigentes y un pasaporte extranjero.
  • Prueba de ciudadanía estadounidense. Puede ser un certificado de nacimiento o pasaporte estadounidense, un certificado de naturalización o una inscripción consular de nacimiento.
  • Prueba de situación inmigratoria. Si es ciudadano de otro país, debe presentar los documentos que el DHS le haya expedido que muestren su situación migratoria y si tiene permiso para trabajar en Estados Unidos.

Todos los documentos deben ser originales o copias certificadas por el organismo que expidió cada documento. El Seguro Social se los devolverá. No se aceptan fotocopias ni copias notariadas.

El Seguro Social le enviará la tarjeta por correo en cuanto verifique sus documentos. Eso normalmente demora unos 10 días, según el organismo.

Para obtener más información, llame al Seguro Social, al 1-800-772-1213.

Stan Hinden, excolumnista de The Washington Post, escribió How to Retire Happy: The 12 Most Important Decisions You Must Make Before You Retire (Cómo jubilarse feliz: Las doce decisiones más importantes que debe tomar antes de jubilarse).

 

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para recibir artículos de interés. Vea una muestra »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

comparta su
historia

Conocer su experiencia personal nos ayuda a mejorar las iniciativas de educación y a fortalecer el llamado a la acción en relación con los asuntos que son más importantes para usted. Leemos todas las historias y aprendemos de cada una. Incluso es posible que usemos la suya —con su autorización—, para informar a los legisladores y motivar a otros lectores. Comparta su historia

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Busque Trabajo Aquí

La búsqueda está programada para proporcionar resultados de posiciones que requieren o prefieren español. Sin embargo, la mayoría de descripciones de puestos y páginas posteriores estarán en inglés, dónde podrá reiniciar una búsqueda sin parámetros de idioma.

preguntas y respuestas del
Seguro Social

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s