In English |  P: Yo sé que tengo que pagar impuestos federales sobre parte de mis beneficios si mis ingresos superan ciertos niveles. Pero, ¿qué sucede con los impuestos estatales?

Vea también: Prepárese para una jubilación tranquila

R: Algunos estados gravan los beneficios del Seguro Social y otros no. California, por ejemplo, no lo hace mientras que Connecticut grava el mismo porcentaje de sus beneficios que está sujeto a los impuestos federales. Para obtener información, consulte con la agencia de impuestos de su estado.

La SSA (Administración del Seguro Social) no retiene impuestos federales de los pagos de beneficios a menos que usted lo solicite. Para hacerlo, complete el formulario IRS Form W-4V, que se encuentra disponible en el sitio web del IRS, o llame al Seguro Social, al 1-800-772-1213.

Al completar el formulario, deberá elegir entre cuatro niveles de retención: 7 %, 10 %, 15 % o 25 %.

P: Hace poco comencé a cobrar mis beneficios de jubilación del Seguro Social a los 66 años, mi edad plena para retirarme. Si sigo trabajando, ¿aún así debo pagar los impuestos sobre los beneficios del Seguro Social y de Medicare?

R: Sí, así es. En esta situación, su edad no importa. Siempre y cuando su empleo tenga cobertura del Seguro Social, como la mayoría de los trabajos, el empleador tiene que deducir de su salario los impuestos de Medicare y del Seguro Social, lo que representa el 5,65 % de los ingresos de hasta $110.100 en el 2012. Además, el empleador tiene que pagar el 7,65 % de su propio bolsillo.

Si usted trabaja en forma independiente y el ingreso neto anual de su actividad es superior a los $400, debe informar esos ingresos y pagar la parte proporcional del empleado y del empleador de los aportes al Seguro Social y a Medicare como impuestos sobre el trabajo independiente. Usted hace esto como parte de su declaración de impuestos de ingresos personales.