Cuándo me afecta la multa por ganancias

In English | P. Planeo comenzar a cobrar mi Seguro Social a los 62 años. Mi esposo y yo tenemos un ingreso mensual de cerca de $5.000 que proviene del alquiler de propiedades. Dado que presentamos la declaración de impuestos en forma conjunta, ¿se verán afectados por este ingreso mis beneficios del Seguro Social?

P. ¿Se cuenta el dinero que cobré de un juicio (accidente automovilístico) para los $14.160 que puedo ganar antes de alcanzar el límite para las reducciones del Seguro Social?

R. La respuesta para ambas preguntas es no. A continuación, les explicamos por qué.

El Seguro Social tiene una regla llamada “prueba de ganancias” que puede afectar el beneficio que algunos jubilados reciben cuando continúan trabajando después de haberse presentado para los beneficios de la jubilación.

Las pruebas de ganancias aplican a las personas que tienen entre 62 años y la edad de jubilación plena (actualmente, 66 años, para las personas nacidas entre 1943 y 1954).

Para el 2011, las normas señalan que, hasta el comienzo del año en el que usted alcanzará la edad plena de jubilación, usted tiene permitido ganar hasta $14.160 antes de enfrentar una pérdida temporaria de beneficios. Por cada $2 que usted gane por encima de los $14.160, el Seguro Social le retendrá $1 en beneficios.

Pero estos beneficios “perdidos” son finalmente devueltos después de que usted alcance la edad plena de jubilación. En ese momento, el Seguro Social revisará su registro de ganancias, y le aumentará el beneficio a fin de dar cuenta de todos los meses en los que no se le pagó el beneficio completo a causa de las ganancias por su trabajo.

Sin embargo, el factor clave de la prueba de ganancias es el siguiente: cuando el Seguro Social revisa su ingreso, cuenta solo las ganancias que usted ha obtenido como empleado, y también toda ganancia neta que haya obtenido como trabajador independiente.

Pero este no es el fin de la historia. El Social Security Handbook (Manual del Seguro Social, en inglés) enumera otros tipos de ingresos que cuentan para la prueba de ganancias.

Incluyen categorías como “todo pago por bonificaciones ocasionales o habituales” y “todo pago en concepto de incentivos, sugerencias o premios por trabajo sobresaliente”.

Sin embargo, y lo que es importante, el Seguro Social no contará otros tipos de ingresos, como ingresos por renta de propiedades o juicios. También están exceptuados los pagos por herencia, pensiones, ingreso por inversiones, distribuciones de cuentas personales de jubilación (IRA) e intereses.

Cuando llegue el año en el que usted alcance la edad plena de jubilación, hay una nueva vuelta en las reducciones, una fórmula nueva: las normas para el 2011 señalan que por cada $3 en ganancias, por encima del límite de $37.680, se deducirá $1 de los beneficios.

La buena noticia es que sus preocupaciones acerca de lo que cuenta y no cuenta terminan cuando llegue el mes en que cumpla la edad plena de jubilación. Después de esa fecha, puede ganar todo lo que quiera, sin sufrir reducciones en sus beneficios.

Si desea obtener detalles importantes acerca de las normas de la prueba de ganancias, lea el Capítulo 18, Secciones 1811 y 1812, del Social Security Handbook.

Mire cuáles son los pagos especiales que deberá hacer >>