Conoce más

Cerrar
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis


Herramienta para ahorrar en medicamentos recetados.

Herramienta

Para ahorrar en medicamentos recetados

Best Western

Best Western

Ahorros exclusivos para los socios

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

seguro social
preguntas y respuestas

Preguntas y Respuestas del Seguro Social

Lo que necesitas saber del Seguro Social.

vencer el
hambre

Niños organizan una caja de comida para una unidad de alimentación escolar, Campaña de AARP Drive To En Hunger

Apoya la campaña de AARP para vencer el hambre en América.

más
videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

calculadoras
de AARP

                                                                Más calculadoras de AARP >>

juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio.

Juegue

Qué significan los avisos de empleo

Los anuncios de trabajo a veces son indescifrables. Sepa qué es lo que realmente buscan.

Calculador de beneficios del Seguro Social

Calculadora de AARP para el Seguro Social: Calcule sus beneficios y sepa cuándo solicitarlos.  Más herramientas »

In English | ¿Puede ofrecerle a un empleador “sustainable disruptive value” (valor revolucionario sostenible)? ¿Es usted un "aprendiz externo activo que se siente cómodo ejerciendo influencia en todos los niveles”?

Vea también: Cómo calcular sus beneficios para el retiro.

Quienes buscan trabajo a menudo se enfrentan a frases incomprensibles como las de los avisos de empleo. Es como si las personas a cargo de contratarlo usaran un código que creen que únicamente atrae a las personas que lo entienden.

Pero la verdad es más simple: muchas empresas son muy malas a la hora de describir un empleo, expresa Kathy Simmons, directora ejecutiva de Netshare, empresa de servicios laborales en internet del área de San Francisco. A menudo, las descripciones las escribe un comité conformado por el gerente de Contrataciones, el jefe de Recursos Humanos y trabajadores que agregan sus palabras y frases favoritas a lo que se convierte en una mezcla de términos de moda para captar contrataciones.

Si busca empleo, resulta conveniente conocer lo que los empleadores quieren decir en sus avisos. A continuación, le explicamos y clarificamos siete términos encontrados en avisos clasificados:

El escritor de AARP Dan Kulpinsky decodifica el lenguage de un anuncio de búsqueda de trabajo - persona leyendo el periódico

¿Sabe cómo descifrar la jerga del anuncio de empleo? — Foto: Getty Images

1. "Habilidades requeridas" (required skills) y "habilidades preferidas" (preferred skills)

Las destrezas o habilidades exigidas, requeridas u obligatorias son aquellas que usted debe tener. Si no las tiene, no se moleste en postularse. Las destrezas preferidas son características que las empresas han usado tradicionalmente como un desempate para decidir entre dos candidatos comparables.

En el mercado actual, suele haber una oferta tan grande para cada empleo que muchas empresas sienten que "pueden buscar a alguien que camine sobre el agua", dice Simmons. Así que aumentan la lista de destrezas preferidas.

Por ejemplo, un anuncio reciente pedía personas con diez años de experiencia en publicidad en dispositivos móviles, aunque ese mercado no existía en aquel entonces.

2. "Capaz de trabajar en un horario flexible" (Must be willing to work flexible hours)

Esta frase puede tener varios significados diferentes. Podría significar que no debería contar con trabajar 40 horas por semana o que a veces deberá trabajar tiempo extra.

O tal vez quiere decir que algunas horas de trabajo no serán en el horario normal, de 9 a 5. Muchos trabajos en hoteles y hospitales tienen esas horas para dar cabida a diferentes horarios, explica Michele St. Laurent, gerenta de Contratación en Insight Performance Inc., consultora de Recursos Humanos con sede en Boston.

3. "Espíritu empresarial" (Entrepreneurial spirit)

Esta es la preferida en el mundo de la contratación de hoy. Es una señal de que la empresa busca alguien que no espere instrucciones, se sienta cómodo con un alto nivel de riesgo y ponga manos a la obra, incluso sin personal de apoyo.

También es posible que implique un mayor compromiso de tiempo. "Una compañía empresarial probablemente trabaje largas horas”, opina Bill Peppler, socio gerente de Kavaliro, una agencia nacional de empleo. “Es un estilo de vida, no solo un empleo. Uno siempre está trabajando, nunca se sabe cuándo llegará la oportunidad".

Siguiente: Sea eficaz para ejercer su influencia. »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

conteste y
aprenda

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Busque Trabajo Aquí

La búsqueda está programada para proporcionar resultados de posiciones que requieren o prefieren español. Sin embargo, la mayoría de descripciones de puestos y páginas posteriores estarán en inglés, dónde podrá reiniciar una búsqueda sin parámetros de idioma.

preguntas y respuestas del
Seguro Social

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP