5 excelentes empleos “flexibles”

3. Administrador de registros médicos

Detalles prácticos: a medida que hospitales, centros para el cuidado de adultos mayores y consultorios médicos pasados de moda se despiden de las pilas de papel para darle lugar a los registros médicos electrónicos, crece la demanda de empleados que se sientan cómodos trabajando con computadoras. El trabajo implica convertir en archivos digitales cosas como las notas escritas a mano de los médicos sobre las consultas a pacientes, los procedimientos quirúrgicos y los resultados de las pruebas. Una especialidad de moda: la codificación. Los codificadores médicos convierten los informes del médico sobre, por ejemplo, una lesión y las intervenciones realizadas para su tratamiento, en códigos numéricos o alfanuméricos para generar la reclamación para reembolso del seguro. Algunos de los títulos comunes de empleos flexibles en esta categoría son codificador médico, codificador a distancia y auditor o revisor de codificación.

Rango de sueldo: $11.79 a $25.82 por hora, según PayScale.

Requisitos: un diploma de la escuela secundaria o experiencia en un entorno de atención de salud es suficiente para cumplir los requisitos para algunos de los empleos. Pero para la mayoría de los trabajos, es probable que necesites un título de dos años en informática de salud de una escuela de formación técnica o institución académica de enseñanza superior. También se ofrecen cursos en línea. Los cursos cubren aspectos como terminología médica, anatomía y seguridad de las bases de datos.

No siempre se requiere haber pasado un examen de acreditación, pero a menudo es lo que suelen preferir los empleadores. La American Health Information Management Association ofrece un certificado. La American Academy of Professional Coders puede otorgarte acreditación en codificación, mientras que la Board of Medical Specialty Coding and Compliance y la Professional Association of Healthcare Coding Specialists ofrecen acreditación en codificación especializada. 

4. Traductor o intérprete

Detalles prácticos: podrás jactarte de que hablas con fluidez un segundo idioma, pero ¿lo haces verdaderamente? Es fácil olvidar lo que alguna vez supiste. Los idiomas evolucionan, y es fundamental mantenerte al día con los términos contemporáneos y coloquiales. Si vas a desempeñarte como traductor o intérprete al español, necesitarás saber la diferencia entre el español que se habla en España y el que se habla en México o Puerto Rico.

Los intérpretes lidian con el idioma hablado. Son los intermediarios entre dos partes, como el médico y el paciente, el cliente y el abogado, y el presentador y el público. Los traductores trabajan con el idioma escrito, posiblemente en una computadora con archivos que reciben y envían. El español es el idioma más solicitado, pero idiomas como el árabe y el mandarín se necesitan cada vez más.

Rango de sueldo: $11.74 a $39.09 por hora, según PayScale. Según el trabajo y los conocimientos específicos requeridos, la paga puede llegar a más de $100 la hora.

Requisitos: por supuesto, se requiere hablar por lo menos dos idiomas con fluidez. Pero tener un área de especialización, como el sistema judicial o el cuidado de la salud, y conocimientos completos de su vocabulario técnico, pueden tener una influencia decisiva para conseguir trabajo. Organizaciones de la industria, como la American Translators Association, ofrecen certificaciones. Muchos tribunales federales, estatales y municipales tienen programas de certificación para situaciones judiciales, al igual que la National Association of Judiciary Interpreters & Translators. Además, la International Association of Conference Interpreters puede acreditarte para trabajar en esas grandes reuniones internacionales.

Si ya cuentas con destrezas sólidas de idiomas, puedes recibir capacitación en instituciones académicas de enseñanza superior o universidades para prepararte para los exámenes de certificación. La American Translators Association tiene una lista de los programas que aprueba, además de un listado de empleos cuando estés listo. All Language Alliance vincula a quienes están buscando empleo con posibles trabajos. Hacer pasantías y ofrecerte como voluntario en organizaciones comunitarias u hospitales servirá para desarrollar tu currículo.

5. Redactor técnico

Detalles prácticos: los productos de alta tecnología proliferan, y los datos médicos y científicos se vuelven cada vez más complejos. Esto está creando oportunidades para redactores técnicos que pueden trabajar dentro de una empresa con diseñadores y desarrolladores de productos, y comunicarse claramente con personas fuera de la compañía que no son expertas en el tema. Como redactor técnico, pueden encargarte que prepares manuales de instrucción impresos y digitales para consumidores o que escribas propuestas de subvenciones para investigadores científicos.

Rango de sueldo: $15.41 a $45.39, según PayScale.

Requisitos: necesitarás tener habilidades de escritura de primera categoría y un gran interés en los temas tecnológicos y científicos. La Society for Technical Communication ofrece certificación para redactores técnicos. La American Medical Writers Association ofrece programas de educación continua y certificados en redacción médica.

Kerry Hannon, experta en empleos de AARP, es la autora de Great Jobs for Everyone 50+: Finding Work That Keeps You Happy and Healthy … and Pays the Bills, Getting the Job You Want After 50 for Dummies (Cómo conseguir el trabajo que quieres después de los 50 años para Dummies), Love Your Job (Ama tu trabajo) y What’s Next? Finding Your Passion and Your Dream Job in Your Forties, Fifties and Beyond (¿Qué viene después? Cómo encontrar tu pasión y el empleo de tus sueños a los cuarenta, a los cincuenta o más tarde). Síguela en Twitter en @kerryhannon.