Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Tanger Outlets

Tanger Outlets

Libro de cupones disponsible ¡gratis!

Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

guía de becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

más
videos

Reforma de Salud
Información de AARP

Encuesta

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Cáncer de seno

La historia personal de una sobreviviente

Nuestra Editora Ejecutiva comparte su experiencia y confirma la estadística "una de cada siete" mujeres.

In English | Esta no es la historia que planeé escribir.

Quería compartir cómo es mi vida tres años y medio después de que me diagnosticaran cáncer de mama. Me pareció importante hacerles saber a otras mujeres que la vida no siempre da un giro de 180 grados, luego de haber estado muy cerca del cáncer; que no todas comenzamos a comer como es debido, a hacer ejercicios con regularidad y a ahuyentar el estrés de nuestra vida diaria.

Continúo comiendo papas fritas junto con las fresas, arándanos y brócoli que sé que —se supone— debo comer. Además, la  mayoría de las mañanas, la idea de levantarme y prepararme para ir al gimnasio cae derrotada ante la posibilidad de seguir disfrutando de la comodidad de mi cama por una hora más. Y no me siento totalmente culpable por mi “mala conducta”, sólo decepcionada cuando los pantalones me aprietan y noto que mis brazos están flácidos.

Hace poco, comencé a hacer gimnasia (ejercicios) con un entrenador personal para endurecer los brazos y los abdominales, y lograr que los pantalones dejaran de apretarme. Pero aún no tengo la suficiente disciplina como para levantarme temprano cuando él no va a estar para contar las flexiones de piernas, los abdominales, las flexiones de bíceps y las extensiones de tríceps.

Aún sigo pensando que es importante no fustigarnos mentalmente si no cumplimos con las “reglas” de la pirámide nutricional y las del último gurú de los ejercicios. Después de todo, somos humanos. ¿Puedo esforzarme en ser más sabia al elegir mis alimentos y más diligente en el cuidado de mi cuerpo? Sí, y lo hago. Pero, cada tanto, necesito deleitarme con un helado o un brownie con mucho chocolate y nueces.La vida está llena de placeres que no deberíamos perdernos.

Y está llena de sorpresas.

Tal vez hayan leído en nuestra revista de Octubre/Noviembre de 2005 que a una de cada siete mujeres se le diagnosticará cáncer de mama. Yo soy esa “una” de mi grupo de trabajo. Cuando fui diagnosticada a comienzos de 2002  —a los 49 años— tuve la suerte de que el tumor maligno fuera descubierto prematuramente, por lo que lo extirparon y no tuve que pasar por quimioterapia ni por radiación. Supe que se me estaba dando una maravillosa oportunidad. Como editora de otra revista bilingüe en inglés y español, en ese momento, sabía que se me había facilitado el instrumento ideal para difundir información sobre el cáncer de mama y sobre la importancia de realizarse exámenes y mamografías periódicamente. Utilicé ese instrumento y algunos otros, en cada ocasión que se me presentaba.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.