Conoce más

Cerrar
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Tanger Outlets

Tanger Outlets

Libro de cupones disponsible ¡gratis!

Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

guía de becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

más
videos

Reforma de Salud
Información de AARP

Encuesta

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Mujeres hispanas

El cáncer de seno

Una de cada siete mujeres es diagnosticada con este cáncer, pero no significa una sentencia de muerte.

Historial de salud de AARP

Mi Historial de Salud con AARP  Considera esta herramienta segura y práctica que te ayuda a administrar la información de salud de tu familia.    Más herramientas

In English | Para las mujeres hispanas es especialmente urgente, porque aunque son menos propensas que las no hispanas a contraer cáncer de mama, tienen mayores probabilidades de morir a causa de la enfermedad. Además, este tipo de cáncer es el más diagnosticado y la mayor causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas.

Usted probablemente conozca a alguien a quien le será diagnosticado cáncer de mama. Este año, en Estados Unidos, más de 211.000 mujeres y 1.600 hombres serán diagnosticados con este cáncer; de estas personas, 40.870 morirán por esa causa. El riesgo aumenta con la edad: 94 por ciento de los nuevos pacientes tienen 40 años o más.

Y las mujeres hispanas no tan mayores que padecen cáncer de mama presentan altos índices de mutación de dos genes hereditarios que aumentan la probabilidad de que una mujer desarrolle este tipo de enfermedad, según el City of Hope Cancer Center, de Los Ángeles.

Los científicos deben todavía determinar fehacientemente por qué las hispanas son menos propensas a desarrollar cáncer de mama, según Amelie Ramirez, del Baylor College of Medicine, que dirige Redes En Acción y otras iniciativas acerca de hispanos y el cáncer de mama.

Quizás, postulan los investigadores, es porque las mujeres hispanas fuman menos, beben menos y quedan embarazadas siendo más jóvenes, además de tener embarazos múltiples. Otros expertos cuestionan si los índices de cáncer de mama para este grupo demográfico están bien calculados.

En contraste, la tasa de mortalidad más alta se explica fácilmente: las mujeres hispanas no se someten regularmente a los estudios correspondientes. Muchos expertos dicen que si el cáncer de mama se detecta temprano, la tasa de cinco años de supervivencia es casi el 90 por ciento. Por eso los médicos recomiendan mamografías anuales y chequeos clínicos, además de auto exámenes mensuales a partir de los 40 años de edad. Pero muchas mujeres hispanas son diagnosticadas cuando sus tumores ya son grandes y difíciles de tratar, explica Ramirez.

Ana Maria  Polo dice que “las mujeres hispanas están muy concentradas en los demás miembros de su familia”. La abogada cubana, que vive en Miami y tiene un programa en Telemundo, tenía 46 años cuando le realizaron una mastectomía. Ella celebra esa fecha como su segundo cumpleaños.

A muchas mujeres hispanas les molesta hablar de sus pechos, más aún, mostrárselos a su médico. Los maridos pueden ser renuentes en aceptar que médicos masculinos examinen a sus esposas. Y algunas mujeres temen que la mamografía pueda causarles dolor.

“No quería que nadie apretara mis pechos, y la gente decía que era un proceso doloroso”, dice Polo. “No es doloroso; pero sí, incómodo”.

Y para las mujeres sin seguro médico, la mamografía es demasiado costosa. Para trabajadores con salarios bajos e inmigrantes indocumentados, “no tener seguro es uno de los principales obstáculos”, dice Ramirez

Otro factor: los hispanos no están recibiendo el mensaje urgente de que con la detección temprana, el cáncer no es necesariamente mortal. “Si tan sólo me concedes estos años adicionales... me cercioraré de que otras mujeres se informen sobre el cáncer”, prometió Venus Ginés a Dios cuando le diagnosticaron cáncer de mama, a los 41 años. “Haré todo lo posible para ayudar a mi comunidad”.

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para recibir artículos de interés. Vea muestra »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.