Conoce más

Cerrar
Teatros Regal

Regal

Los socios ahorran en entradas de cine

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Ancestry.com

Ancestry.com

Ahorros en una suscripción de un año

99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Y si eres un fanático de las telenovelas, prueba tus conocimientos y contesta estas preguntas.

Internet

Don Quijote ingresa al ciberespacio

La versión digital de la obra de Miguel de Cervantes tiene mucho que ofrecer.

Mis hijos me llevaron al Quijote. Mi afán por querer exponerlos a lo mejor de nuestra cultura hispana me hizo comprar en España hace años una versión de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha para niños. Así leí yo esta gran novela por primera vez y comprendí la grandeza de su autor, Miguel de Cervantes: el sentido del humor, las lecciones de vida, la extraña belleza de las obsesiones y la dulzura de las ilusiones, la amistad y la lealtad.

Vea también: El club de lectura de Las Comadres.

Primera página del libro Don Quijote de la Mancha obra de Miguel de Cervantes Saavedra

Primera página del libro Don Quijote de la Mancha, obra de Miguel de Cervantes Saavedra. — Foto: Cortesía de la Biblioteca Nacional de España

Con el paso de los años descubrí otras versiones, pero no la original hasta hace unas semanas, cuando llegó a mis manos una maravillosa versión digital de este libro de más de 400 años. La primera de las dos partes de la versión original del Quijote fue publicada en 1605. Gracias a los expertos de la Biblioteca Nacional de España, con apoyo económico del sector privado, la digitalización del Quijote es una obra tan impresionante que ha de engatusar hasta a los que se niegan a leer un libro que no le haya costado la vida a un árbol.

Para los no iniciados, la novela de Cervantes narra las aventuras de Alonso Quijano, un hidalgo jubilado que vive “en un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme” —sin duda, una de las más memorables oraciones del castellano. Quijano se ha leído demasiadas novelas de caballerías y decide vivir las experiencias de los caballeros que revolotean por su mente febril, acompañado por Sancho Panza y una yegua flaca a quien llama “Rocinante”.

El Quijote es considerado uno de los libros más influyentes en la literatura mundial y precursor de la literatura moderna occidental. En su versión digital, el libro es precioso y la letra del tamaño que quiera y necesite el lector. El texto está en dos versiones: la original del español antiguo y la del español moderno. Se cambia de una versión a otra con solo apretar un botón. Al “pasar” las páginas se oye un sonido exacto al que hacen las páginas de papel. Y, mientras lee, hay música de época como acompañamiento.

Pero lo verdaderamente hermoso del proyecto es lo que han agregado a esta versión digital. Para comprenderlo mejor y ponerlo en el contexto de su época, los expertos de la biblioteca han añadido un mapa interactivo de las “aventuras” del Quijote, una lista de las ediciones más importantes del libro y una relación de libros clásicos de caballería. También hay una sección realmente extraordinaria sobre la vida en España en el siglo XVII, incluyendo música, indumentaria, danza y juegos.

Hay incluso una sección sobre la gastronomía en la época del Quijote. Se comía una vez al día y la población se alimentaba fundamentalmente de pan y cereales, poca carne. Fue justamente en esta época que se empezó a asociar la comida con un acto no sólo necesario para la vida sino también placentero.

Siguiente: El esfuerzo que requirió la edición digital. »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Horóscopo

Escorpión - Horóscopo de AARP

¿Eres Escorpión?

Mira lo que te depara el destino si tu cumpleaños es entre el 24 de octubre y el 22 de noviembre. Si no eres escorpión aquí encontrarás tu signo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.