Conoce más

Cerrar
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis


Herramienta para ahorrar en medicamentos recetados.

Herramienta

Para ahorrar en medicamentos recetados

Best Western

Best Western

Ahorros exclusivos para los socios

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Revisa nuestro homenaje a las leyendas del fútbol mundial.

Reseña

Un matrimonio sin igual

En A Wedding in Haiti, Julia Alvarez describe los lazos irrevocables entre Haití y la República Dominicana.

AARP me ayuda a mantenerme saludable con contenido práctico y ameno
Julia Alvarez en Haiti con su familia y unos amigos

La escritora Julia Alvarez en Haití, en compañía de familiares y amigos. — Foto cortesía de Julia Alvarez

Nota del editor: La versión en español de la última novela de Julia Alvarez, Una boda en Haití, ya está disponible en español. Editadas por C.A. Press/Penguin, se encuentra a la venta en librerías, en línea y también en formato electrónico.

Descuentos para el tiempo libre
Ahorros de hasta un 20% en espectáculos y entretenimiento.
MÁS

La boda fue tierna y breve y de una pobreza extrema. Pero como en las bodas en casi todo el mundo occidental, hubo una botella de champagne y la novia se vistió de blanco.

A Wedding in Haiti, el nuevo libro de Julia Alvarez, pinta un cuadro detallado de la boda de Piti, un trabajador en la finca de café de la autora y su esposo, Bill.

Vea también: Tía Lola, una novela de Julia Alvarez.

Cuando conocieron al adolescente haitiano, él estaba solo en la República Dominicana. Conmovida por su ética de trabajo y sus ansias de superarse, Alvarez llegó a sentir algo profundamente maternal hacia el joven. En algún momento antes de regresar a Estados Unidos, le prometieron que irían a su boda el día que se casara. El día llegó en agosto de 2009.

Ese viaje a Haití —incómodo, peligroso, y revelador— forma la primera parte del libro, el cual tiene formato de diario de viaje. Y como en los buenos diarios, nos regala fotos de la travesía y la autora lo cuenta todo. Pero más allá de la ceremonia y el viaje que hizo la pareja a Haití, el libro toca otros temas: el amor, el racismo, la pobreza, y la hermandad que comparten dos países vinculados por la geografía y la historia.

Sin embargo, es posible que nunca hubiese existido este libro si no fuera por lo que pasó el 12 de enero del 2010, menos de seis meses después del viaje original.

Ese día, a las 4:53 p.m., un terremoto infernal azotó a Haití.

“¡Ay Dios mío!” En la escena más estremecedora del libro, Alvarez cuenta cómo escuchó el grito de su hermana por teléfono desde la casa de sus padres en Santiago de los Caballeros—una ciudad a 124 millas de Puerto Príncipe, la capital de Haití. Los primeros temblores del terremoto habían empezado.

Quizás no haya mejor imagen para demostrar uno de los temas más importantes de este libro: que Haití y la República Dominicana siempre tendrán que contar uno con el otro porque comparten el mismo pedazo de tierra. Y, como dice la autora dominicana, en ese momento ella sintió una profunda necesidad de estar con el pueblo haitiano, caminar a su lado en alma y en solidaridad.

El terremoto lleva a Alvarez y su esposo de vuelta a Haití, donde todo conspira contra ellos —las lluvias torrenciales, los atascos de tráfico, las nubes de polvo del camino, los funcionarios sin escrúpulos—. Pero también hay alegrías y dulzura por el camino. Una vendedora de mangos en el momento en que más la necesitan, funcionarios con corazón y ganas de ayudar. La tierna imagen de los padres de Alvarez, enfermos de Alzheimer, pero todavía durmiendo juntos y agarrados de manos; una reunión familiar en Haití en la que todos terminan bailando sin saber por qué, y una cama limpia en el momento justo.

Son pocos los escritores hispanos que han abordado el tema de Haití, país que por haber tenido colonizadores franceses en vez de españoles con frecuencia es excluido de la narrativa latinoamericana. Pero Alvarez se atreve con gran tino y lenguaje poético a mostrarnos la cara de Haití que raramente vemos: la de la gente, no sólo la de su miseria.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

video relacionado

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para más información sobre entretenimiento y descuentos. »

hablan los
expertos

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Horóscopo

Horóscopo de AARP

Qué te depara el destino

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP