Teatro latino crece en EE. UU.

Por casi tres décadas, el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami ha celebrado a los grandes dramaturgos latinoamericanos. En años recientes, el diálogo entre las distintas naciones se ha enriquecido al centrarse en el teatro de países específicos. La última edición de este evento, celebrada en julio, destacó precisamente a la dramaturgia latina de Estados Unidos. Dicha tradición no sólo refleja los acentos, el idioma y las culturas de los hispanos, sino las diferentes problemáticas que enfrentan en esta nación.

Vea también: ¿Conoce el patrimonio hispano de Estados Unidos?

Presentación del 'NO' en el XVII Festival de Teatro Hispano de Miami, producido por Teatro Avante. — Foto: Asela Torres/Cortesía de Teatro Avante

“En 2008 decidimos dedicar el festival a España. Eso nos llevó a hacerles homenajes a los países desde ese momento. En el 2009 fue Colombia, el 2010 fue México y el 2011, Chile. Y este año nos dijimos, ya es tiempo de hacer un homenaje a Estados Unidos”, comentó Mario Ernesto Sánchez, director del festival desde sus inicios.

Aunque en esta oportunidad se presentaron formidables puestas en escena de obras de España, Argentina, México y Ecuador, predominó el teatro de las ciudades de EE. UU. con mayor trayectoria en el teatro latino, como Nueva York, Los Ángeles y Miami.

“Son comunidades donde se hace teatro en español y a veces en inglés, pero escrito y realizado por hispanos y que reflejan sus dificultades”, agrega Sánchez.

Así, la puesta en escena que abrió el festival, Short Eyes, de Miguel Piñero, trajo de Los Ángeles un drama que plasma los enfrentamientos dentro de un penal estadounidense. A cargo de la compañía Urban Theatre Moment y dirigida por Julián Acosta, la obra recorre los conflictos raciales, sexuales y la violencia en un submundo que puede ser desgarrador.

Otra obra originaria de Los Ángeles es Solitude, de Evelina Fernández, presentada por Latino Theater Company y bajo la dirección de José Luis Valenzuela. Inspirada en El laberinto de la soledad del escritor mexicano Octavio Paz, explora temáticas relacionadas con la muerte, el amor, el destino y la familia.

Siguiente: Aviones de papel, otra de las obras. »