John Leguizamo, fuera de broma

In English | Ghetto Klown es John Leguizamo: bailando tipo break dance, moviendo las cade­ras y hablando rápido con la energía de un chico de 2 años sobrepasado de azúcar. Continúan volando las palabrotas y uno continúa sintiéndose inquieto en la silla.

Pero esta vez es diferente. Casi al final de su monólogo, con la luz verdosa de un pasillo de hospital sobre una pantalla ubicada tras de sí, John Leguizamo oye a su "Pops", quien ha sufrido un derrame, decirle: "Me alegra que hayas llegado a ser el hombre que yo quise ser".

Un incrédulo John se pregunta por qué tuvo que haber una crisis de salud para reconectarse con su padre. La audiencia queda enmudecida.

Vea también: Galería de fotos de Leguizamo.

Con Ghetto Klown, el actor y comediante dice estar "bajando el telón" a los monólogos autobiográficos, que incluyen Sexoholix...A Love Story y Freak, el espectáculo por el que John obtuvo el premio Emmy en 1999. Y poniéndole fin a años de contienda con su padre, Alberto, el "Rey de los aguafiestas", a quien acusa de burlarse de él con palabras despectivas desde su niñez; el mismo hombre que amenazó con demandarlo después de verse representado en Freak. Ambos permanecen distanciados.

Alberto no es el único familiar que ha sido lastimado por el estilo de humor de Leguizamo. Casi todos, dice su madre Luz, han estado furiosos con John en un momento u otro; su hermano, sus primos y hasta ella. John no se disculpa. "Él dijo: 'Mom, esa es mi verdad. No voy a contar la historia a tu manera. La voy a contar a mi manera' ", cuenta Luz.

Durante una entrevista reciente, John habló del dolor que ha causado. "Me he purgado, pero ellos se están ahogando en la situación. Saco al aire mucha ropa sucia. A nadie le gusta eso. ¿Sabes?, causas grandes problemas cuando eres boca suelta".

Se refiere a Ghetto Klown —que se está presentando en Broadway a venta total— como su trabajo "más maduro", porque resuelve cuestiones que surgieron de sus primeros monólogos. "Cuando te vuelves mayor, cuando llegas a mi edad, se trata más de encontrar cómo resolver determinados asuntos", dice Leguizamo, a punto de cumplir 47 años. "Ya no estoy en mis años de luchador, como cuando tenía 20 o treinta y pico".

A pesar de haber estado en más de 100 películas y programas de televisión, haber escrito y representado obras premiadas, y haber creado House of Buggin', un show para televisión con un elenco completamente latino, nada le ha resultado fácil a este cómico nacido en Colombia. Ni siquiera mientras crecía en Jackson Heights, Queens, sitio al que llama "ghetto lite": "Éramos la primera familia latina en el barrio; me llevé más de una paliza. También gané algunas peleas".

Siguiente: En casa las cosas tampoco eran fáciles. >>