Una pequeña ayuda que puede hacer una gran diferencia

In English | El Programa de Administración de Fondos de AARP es un servicio gratuito que asiste a los adultos mayores de bajos ingresos que podrían estar en riesgo de perder su independencia debido a su incapacidad para pagar puntualmente por el alquiler, los alimentos y las facturas de los servicios públicos. A menudo, estos adultos mayores se encuentran impedidos de salir de sus viviendas, están discapacitados, sufren impedimentos visuales o están confundidos y no cuentan con un pariente que viva cerca y los pueda ayudar.

Los voluntarios capacitados y supervisados por AARP se reúnen cara a cara con los clientes a fin de asistirlos para extender cheques, actualizar la libreta bancaria y asegurarse de que las facturas se paguen puntualmente. AARP Nueva York recluta a los voluntarios a través de envíos por correo postal a los socios que viven en el área de la agencia. Todos los voluntarios se someten a investigaciones de crédito, antecedentes penales y de depredación sexual. A través de AARP Foundation, los voluntarios reciben protección financiera que cubre los fondos de los clientes así como accidentes.

Cómo saber si alguien necesita ayuda
• ¿La persona no conoce con certeza las cuentas bancarias que tiene?
• ¿Tiene facturas impagas desparramadas por la casa?
• ¿Le han cortado algún servicio público en los últimos doce meses?
• ¿La persona se queja de que no tiene suficiente dinero para llegar a fin de mes?

Servicios provistos en la vivienda del adulto mayor
A cada cliente adulto mayor se le asigna un voluntario supervisado por AARP. El voluntario visita al cliente al menos una vez por mes para ayudarlo a hacer un seguimiento del ingreso y los gastos, y asegurarse de que las facturas se paguen puntualmente.
 
Requisitos de elegibilidad
• Ser mayor de 60 años
• Reunir ciertas condiciones relativas a los ingresos y bienes
• Residir en la ciudad de Nueva York
• Encontrarse impedido de salir de su vivienda, estar discapacitado, sufrir impedimentos visuales o estar confundido
• No tener familia ni amigos que lo ayuden
• Correr riesgo de perder su independencia debido a su incapacidad para pagar puntualmente las facturas de servicios públicos

El Programa de Administración de Fondos ahora está disponible en el East Side de Manhattan a través de estas agencias:
• El Carter Burden Center for the Aging
• La Lenox Hill Neighborhood House
• Search & Care
• El Stanley M. Isaacs Neighborhood Center
• United Neighbors of East Midtown (UNEM)

Nuevos programas comienzan a principios del 2008:
• One Stop Senior Services – Upper West Side
• Services Now for Adult Persons (SNAP) – Queens Village
• Ft. Washington Houses – Washington Heights
• The Caring Community – Greenwich Village
• Heights and Hill Community Council – Brooklyn Heights, Cobble Hill y Boerum Hill
• Catholic Charities Neighborhood Services – Sheepshead Bay

Para obtener más información, póngase en contacto con Amanda Leis, coordinadora del Programa de Administración de Fondos (enlace en inglés), al 212-398-6565 ext. 230 o aleis@cscs-ny.org. 

El Programa de Administración de Fondos forma parte de AARP Foundation, la filial benéfica de AARP.

Los fondos para el Programa de Administración de Fondos son provistos por Isaac H. Tuttle Fund, The New York Community Trust y FJC, una fundación de fondos filantrópicos.

Council of Senior Centers and Services of New York City, Inc. sirve como un coordinador del programa en toda la ciudad.

AARP se ha asociado con el CSCS-NY (Consejo de Centros y Servicios para Adultos Mayores de la Ciudad de Nueva York) para administrar el programa en áreas de la ciudad de Nueva York.