Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal Cinemas

Los socios ahorran en taquillas.

¿Buscas empleo?

Recursos para encontrar trabajo.

Annas Linens

Anna's Linens

Ahorros en las compras.

Driver Safety

AARP Driver Safety

Toma el curso en línea hoy.

guía de becas

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

sorteo

Aprovecha esta oportunidad y podrías ganar las vacaciones de tus sueños. ¡Participa hoy!

Más
videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

De las manos de la experta

Dos gazpachos

Esta delicia de la comida española en una versión clásica y otra con un toque puertorriqueño.

In English | 6 a 8 porciones

Gazpacho “andaqueño”*

 

INGREDIENTES

  • 2 libras de tomates frescos, preferiblemente roma, picados y sin semillas.
  • 2 cebollinos, cortados en trocitos.
  • 1 pepino Kirby (sin semillas), pelado y cortado en trocitos.
  • 1 diente de ajo cortadito.
  • ½ pimentón rojo, cortado, sin semillas ni venas.
  • 1 cucharadita de miel.
  • 1 cucharadita de orégano fresco.
  • 1 cucharadita de cilantro fresco.
  • 1 cucharadita de albahaca fresca.
  • 1 taza de jugo de tomate o agua helada.
  • 2 rebanadas de pan de ayer.
  • 2 cucharadas de vinagre de jerez.
  • ¼ taza de aceite de oliva extra virgen.
  • Sal y pimienta al gusto.

PREPARACIÓN

  1. Remojar las rebanadas de pan en agua.
  2. En la batidora eléctrica, colocar los vegetales, hierbas y miel (en varias tandas, si es necesario). Añadir un poco de agua o jugo de tomate y triturar hasta que la mezcla quede suave.
  3. Añadir el pan previamente remojado, vinagre, aceite y sal y pimienta al gusto y batir nuevamente hasta conseguir que todo esté bien triturado y emulsionado.
  4. Verter en un recipiente grande, mezclar bien y ajustar sabores.  
  5. Dejarlo reposar en la refrigeradora al menos 2 horas. Servir con los aderezos.

PARA SERVIR

Colocar el gazpacho en un tazón, rociar con aceite de oliva y servir acompañado de casabe con tomate y albahaca finamente picada.

*Andaluz-puertorriqueño)  

 

Gazpacho de tomates amarillos


INGREDIENTES

  • 2 libras de tomates amarillos, picados y sin semillas.
  • 1  pepino pelado y sin semillas.
  • 1 cebolla Vidalia, picada en trozos.
  • 1 pimentón amarillo, sin venas ni semillas, picado en trozos.
  • 1 diente de ajo.
  • 1 cucharadita de orégano fresco.
  • ½ taza de jugo de zanahoria natural.
  • 2 cucharadas de vinagre de jerez.
  • 2 cucharadas  de aceite de oliva extra virgen.
  • Sal y pimienta blanca al gusto.

PREPARACIÓN

  1. Batir los ingredientes en una licuadora hasta que quede una mezcla homogénea y suave. Preparar en tandas, si es necesario.
  2. Verter en un recipiente grande y ajustar sabores. Si lo desea, puede colar el gazpacho.  
  3. Cubrir y refrigerar al menos dos horas antes de servir.

PARA SERVIR

Colocar ¾ de taza de gazpacho en cada tazón de sopa. Rociar con aceite de oliva. Servir con tostadas de salmón ahumado con queso de cabra y albahaca finamente picada.


Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

la sazón de
denisse oller

Denisse Oller - Experta en Cocina de AARP

Prepara ricas y nutritivas recetas de la cocina internacional, con el toque único de la chef Denisse Oller.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Payless

Los socios disfrutan de ahorros especiales en alquiler de autos de PaylessCar.com.

Dunkin Donuts

Los socios pueden recibir una dona GRATIS con la compra de una bebida grande o extragrande en Dunkin' Donuts.

Repair Pal

Los socios ahorran un 10% (hasta $50) en reparaciones de autos en los talleres certificados RepairPal.