Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Tanger Outlets

Tanger Outlets

Libro de cupones disponsible ¡gratis!

Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

Trvias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre salud, entretenimiento y más! Contesta las trivias.

guía de becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

Más
videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Vencer
El Hambre

Niños organizan una caja de comida para una unidad de alimentación escolar, Campaña de AARP Drive To En Hunger

Apoya la campaña de AARP para vencer el hambre en América.

Receta única

Historia de dos Tandooris

Una receta casera con un cambió de especias le dio un nuevo sabor al tradicional pollo Tandooris.


— Kate Mathis

In English | Uno de mis platos favoritos cuando estaba creciendo era el pollo tandoori que preparaba mi madre. Pasaba horas, mejor dicho, días preparando este plato; empezaba por secar los chiles que iba a usar, luego molía sus propias especias y hasta preparaba el yogur para marinar el pollo. "Esto es lo que se hace cuando te importa lo que le sirves a tu familia", dijo siempre.

Cuando empecé a preparar este plato, traté bastante de seguir las enseñanzas de mi madre, de que todos los ingredientes debían prepararse en casa. Un día, cuando no disponía de mucho tiempo, usé yogur griego comprado en lugar de prepararlo yo misma. El resultado fue excelente, pero me sentía culpable. Me sentía como si al cambiar la receta estaba cambiando también mis recuerdos de infancia.

Luego, hice algo insólito. Para un proyecto de trabajo, me habían pedido, que probara varias mezclas de especias. Compré la mezcla de especias de Tandoori, pensando que iba a odiarlas. Pasó todo lo contrario. En verdad, eran deliciosas. A mis hijos les gustó y mi esposo estaba encantado. No pasó mucho tiempo sin que mi versión del pollo a la tandoori reemplazara la de mi madre.

En mi próxima visita a la India, me llevé la mezcla de especias. Como era de esperar, mi madre estaba ofendida. Las especias que no se molían frescas en casa no podían entrar en su despensa. Pero, unos días más tarde, me pidió que preparara el pollo tandoori. Por un momento pensé en echar la mezcla a la basura y usar las especias que tenía mi madre. Pero, no lo hice.

Con manos temblorosas, serví el plato. Mi madre lo probó, pero no dijo nada. Comimos mientras reinaba un silencio lleno de tensión. Tal vez, me había hecho muchas ilusiones de que mi madre aceptaría una comida que iba en contra de todo lo que me había enseñado.

Luego, se aclaró la garganta y preguntó: ''¿queda algo de pollo?"

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Denisse Oller - Experta en Cocina de AARP

La sazón de Denisse

Prepara ricas y nutritivas recetas con el toque único de la chef Denisse Oller.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.