Conoce más

Abrir
Denny's

Denny's

Ahorros todo el día, todos los días


Tarjeta de crédito

Calculadora

Cómo saldar tu tarjeta de crédito

Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Recursos para encontrar empleo

Trvias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre salud, entretenimiento y más! Contesta las trivias.

guía de becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

Más
videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Vencer
El Hambre

Niños organizan una caja de comida para una unidad de alimentación escolar, Campaña de AARP Drive To En Hunger

Apoya la campaña de AARP para vencer el hambre en América.

La preparación de conservas

Condimento de tomate

In English | Esta receta, una adaptación de Fanny Farmer Cookbook, por Marion Cunningham (Knopf, 1990), es algo ácida. Añádale más azúcar si desea un condimento más dulce.

Receta para 2 pintas (4 tazas)

INGREDIENTES

  • 1 mata de apio.
  • 2 pimientos verdes grandes.
  • 1 cebolla.
  • 6 tomates grandes, pelados y cortados en trozos.
  • 1 cucharada de sal.
  • 1 cucharada de azúcar.
  • 1 1/4 tazas de vinagre de manzana.

 

PREPARACIÓN

Pique el apio, los pimientos y la cebolla, y mézclelos en una olla grande. Añada los tomates, la sal, el azúcar y el vinagre, y cocine a fuego lento. Revuelva la mezcla de vez en cuando hasta que espese, aproximadamente en 1 1/2 horas. Con una cuchara, vierta la mezcla en frascos calientes y esterilizados, pero deje un espacio de 1/8 pulgadas en la parte superior, y séllelos.

Coloque los frascos en agua hirviendo por 10 minutos.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Denisse Oller - Experta en Cocina de AARP

La sazón de Denisse

Prepara ricas y nutritivas recetas con el toque único de la chef Denisse Oller.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s