Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis


Herramienta para ahorrar en medicamentos recetados.

Herramienta

Para ahorrar en medicamentos recetados

Best Western

Best Western

Ahorros exclusivos para los socios

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

Trvias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre salud, entretenimiento y más! Contesta las trivias.

guía de becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

Más
videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Vencer
El Hambre

Niños organizan una caja de comida para una unidad de alimentación escolar, Campaña de AARP Drive To En Hunger

Apoya la campaña de AARP para vencer el hambre en América.

Alternativas para su cuidado

Beneficios de la comida orgánica

Los consejos de una chef para comer bien y mantener la salud.

Nora Pouillon dueña del restaurante Nora en Washington DC

Nora Pouillon es la dueña de Restaurant Nora en Washington, D.C. — Matthew Rakola

La nutrición: “Si come más alimentos nutritivos, producidos y preparados de forma más saludable, no tendrá que comer tanto porque se llenará más rápidamente. A medida que envejecemos, nuestro metabolismo se vuelve más lento y deberíamos comer raciones más pequeñas. No, no, no podemos volvernos más sedentarios y picar más entre comidas”.

Aficionada al ejercicio y amante del excursionismo y el esquí, Pouillon se mantiene en tan buena forma que en el 2000 se fotografió en una campaña publicitaria de “Chefs desnudos”, en la cual posó detrás de una estratégicamente colocada licuadora Vita-Prep. Cuando le dicen las personas que nunca pudieran mantenerse de tan buena forma o volverse orgánicas como ella, Pouillon los presiona para que por lo menos intenten dar el primer paso. Si come una manzana diaria, coma una orgánica; empiece a hacer natación, danza, yoga.

“Lo importante a recordar”, insiste, “es no darse por vencido. A medida que adapta sus hábitos de vida y de comer, nada ocurrirá rápidamente. Pero poco a poco, gradualmente los cambios afectarán su salud y cómo se siente”.    

¿Busca un plato que usa ingredientes orgánicos de temporada que se puedan encontrar en el mercado? Pouillon sugiere el pollo asado con verduras de invierno, una receta que adaptó para AARP.org de su libro de cocina Cooking With Nora.

Pollo asado con verduras

Receta adaptada por la chef Nora Pouillon del libro de cocina Cooking With Nora (Random House, 1996)

Rinde 4 porciones.

INGREDIENTES:

  • 4 patas de pollo enteras
  • 2 zanahorias grandes (¾ libra), peladas y cortadas en pedazos de 1½ pulgadas
  • 8 papas nuevas pequeñas (¾ libra)
  • 8 nabos bebé, pelados y cortados en cuartos
  • 8 remolachas bebé (½ libra) o chirivías, peladas y cortadas en cuartos o rebanadas
  • 4 tallos de apio (½ libra), cortados en pedazos de 1½ pulgadas
  • 4 chalotes, pelados
  • 4 cabezas de ajo enteras, con la tercera parte superior recortada para exponer una sección transversal de los dientes
  • 4 cucharaditas de aceite de oliva
  • 4 cucharadas de varias hierbas mezcladas picadas, tales como el romero, tomillo, orégano y perejil
  • Sal marina y pimienta negra recién molida
  • 1 taza de caldo de pollo o vino blanco
  • Hojas de apio, para adornar

 

PREPARACIÓN:

  1. Precalentar el horno a 350 grados.

  2. Colocar el pollo, las zanahorias, papas, nabos, remolachas, apio, chalotes, cabezas de ajo enteras y 3 cucharaditas de aceite en un tazón grande. Sazonar al gusto con las hierbas picadas, sal y pimienta. Mezclar los ingredientes para combinarlos. Engrasar una fuente para asar de 9 por 14 pulgadas con el aceite restante. Trasladar el pollo a la fuente para asar.

  3. Agregar ½ taza de caldo o vino a la fuente. Hornear el pollo por 30 minutos; voltear a media cocción para que se dore uniformemente.
  4. Agregar las verduras sazonadas y el caldo o vino restante a la fuente para asar con el pollo. Hornear por 45 minutos o hasta que el pollo y las verduras se doren y cocinen completamente.


Presentación: dividir las verduras entre 4 platos calientitos, y colocar una pieza de pollo en cada uno. Verter los jugos acumulados sobre la carne y las verduras. Aderezar con las hojas de apio.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Denisse Oller - Experta en Cocina de AARP

La sazón de Denisse

Prepara ricas y nutritivas recetas con el toque único de la chef Denisse Oller.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP