Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Cómo será la histórica coronación del rey Carlos III

La ceremonia tendrá una mezcla de tradición y religión, con una gran dosis de pompa e historia.


spinner image Camila, la reina consorte y el rey Carlos III asisten al tradicional servicio Mattins del Domingo de Pascua
Camila, la reina consorte y el rey Carlos III asisten al tradicional servicio Mattins del Domingo de Pascua en la Capilla de San Jorge, Castillo de Windsor, el 9 de abril de 2023 en Windsor, Inglaterra.
MAX MUMBY/INDIGO/GETTY IMAGES

Si no tienes ni idea de lo que ocurre en una coronación de la realeza británica, no eres el único. Puede que hasta los británicos no sepan bien la gran cantidad de detalles, ya que no ha habido una ocasión semejante desde que la reina Isabel ascendió al trono hace casi 70 años.

Aquí tienes un resumen de lo que puedes esperar en el gran día, desde los invitados destacados hasta los carruajes reales y las (varias) coronas.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

¿Qué es una coronación y por qué es importante?

La coronación del rey Carlos III, que se celebrará el 6 de mayo en la abadía londinense de Westminster, será un momento trascendental para su familia, para la historia y los medios de comunicación, para el Gobierno del Reino Unido y sus aliados, y para millones de personas de todo el mundo que la verán en persona o a distancia.

Una coronación es la investidura —concesión— formal del rango y los poderes reales de un monarca, como ocurre en una monarquía constitucional moderna. Carlos, de 74 años, se convirtió en rey el 8 de septiembre del 2022 en el momento de la muerte de su madre, la reina Isabel II, lo que lo convirtió en la persona de más edad en ocupar el trono en 1,000 años de historia real del Reino Unido.

La ceremonia combina el significado religioso y secular con una mezcla de tradición, continuidad y modernidad. Se trata de un ritual que pretende vincular al monarca con el pueblo y al pueblo con la nación que representa el monarca.

spinner image La Reina Isabel II de Gran Bretaña, sentada en el trono, recibe la lealtad de los representantes de la Iglesia
La reina Isabel II de Gran Bretaña, durante su coronación en la Abadía de Westminster, el 2 de junio de 1953.
Associated Press

¿Qué diferencias habrá entre esta coronación y la última, que tuvo lugar en junio de 1953?

Será más breve, menos concurrida, más sobria y menos costosa. Una diferencia importante será que la segunda esposa de Carlos, la reina Camila, de 75 años, será coronada junto con él. El padre de Carlos, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, no fue coronado en 1953 junto a la reina Isabel.

La coronación de su madre, a la que Carlos asistió cuando era un príncipe de 4 años, duró casi tres horas; la suya durará un poco más de una hora. Para la coronación de su madre, unos 8,000 invitados llenaron la abadía hasta rebosar; para la suya asistirán poco más de 2,000 personas.

Después de la ceremonia, la reina y su esposo regresaron al palacio de Buckingham en una carroza antigua que recorrió un trayecto de 5 millas a través de Londres y de multitudes enfervorizadas en las calles. Carlos y Camila regresarán por donde vinieron, a lo largo de una ruta de 1.3 millas que pasará por delante de las cámaras del Parlamento y de una estatua de Carlos I (el rey ejecutado por el Parlamento en 1649), atravesará la plaza Trafalgar y el arco del Almirantazgo y pasará por el Mall hasta las puertas del palacio.

Otra diferencia: en las dos procesiones, Isabel y Felipe viajaron en el carruaje Gold State Coach, una carroza de 260 años de antigüedad tirada por caballos que se ha utilizado en todas las coronaciones desde la de Guillermo IV en 1831. Se trata de una carroza pintada como si fuera de cuento de hadas, pero la reina la describió como “terrible” por ser sumamente incómoda. Carlos y Camila utilizarán el carruaje Gold State Coach para la procesión de regreso al palacio, pero la procesión hacia la ceremonia se realizará en el carruaje Diamond Jubilee State Coach, que se construyó para el 60.º aniversario de Isabel en el 2012; tiene aire acondicionado y un cómodo sistema de suspensión.

spinner image Desfile del Gold State Coach
El rey Carlos III y la reina Camilla viajarán a la coronación en el moderno carruaje Diamond Jubilee State Coach y regresarán en el histórico Gold State Coach.
Press Association via AP Images

¿Dónde se celebrará la coronación?

La abadía de Westminster es una iglesia real donde se han celebrado coronaciones, matrimonios, funerales y entierros de la realeza desde que se construyó en el siglo XI. Excepto dos reyes, todos han sido coronados en la abadía, y Carlos será el cuadragésimo monarca (en inglés) reinante en ser coronado allí desde 1066.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

¿Dónde se sentará Carlos durante su coronación?

Se sentará en la silla del rey Eduardo (en inglés), que se encuentra en el centro de la abadía, delante del altar mayor. Se trata de uno de los mobiliarios más famosos del mundo: fue encargado por Eduardo I en 1300 para proteger la piedra de Scone, o piedra del destino, un trozo de arenisca utilizado en las coronaciones escocesas durante siglos que los ingleses robaron en 1296.[L(1]  En 1996, el Gobierno británico le devolvió la piedra a Escocia con la condición de poder utilizarla en las coronaciones. Estará presente debajo de la silla durante la coronación de Carlos, y después se devolverá a Escocia.

¿Cuál es el ritual más sagrado (y privado) de la coronación?

Desde el siglo XVI, la coronación británica ha sido una ceremonia de la Iglesia anglicana y presidida por el arzobispo de Canterbury, ya que el monarca es el jefe de esa iglesia protestante fundada por Enrique VIII.

Antes de la coronación, el rey será ungido en las manos, el pecho y la cabeza con el aceite de la santa unción, una mezcla especial de aceite de oliva elaborado y consagrado previamente en la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Como ocurrió en la coronación de 1953, está previsto que este ritual se celebre fuera de cámara, según informan varios medios de comunicación británicos. En su origen, la unción simbolizaba la idea de que los reyes gobernaban por derecho divino; en la actualidad, confirma que el monarca británico es el gobernador supremo de la Iglesia anglicana.

spinner image La corona de San Eduardo
Corona de San Eduardo.
JACK HILL/POOL/AFP via Getty Images

¿Cuántas coronas se utilizarán en la coronación?

Carlos recibirá la corona de San Eduardo (en inglés), la corona que se creó para el rey Carlos II en 1661 y que reemplazó la corona medieval que se fundió en 1649 durante el conflicto con Oliver Cromwell.

Después de la coronación, cuando el rey se prepare para abandonar la abadía, se quitará esa corona y se pondrá la corona imperial del Estado, que llevará durante la procesión de regreso y cuando se asome más tarde al balcón del palacio. Esta es la corona que el monarca lleva en ocasiones solemnes, como la ceremonia de apertura del Parlamento, y la última vez que se la vio fue sobre el féretro de la difunta reina.

¿Qué corona llevará la reina Camila?

La reina Camila también llevará una corona, lo que constituye el primer momento de la era moderna en que se utiliza una corona en existencia para la coronación de una consorte. Camila llevará la corona de la Reina María, que lució la bisabuela del rey en 1911 para la coronación de su esposo, Jorge V, y en 1937 para la de su hijo, Jorge VI. Esta corona se ha modificado con la incrustación de tres célebres diamantes que formaban parte de la colección personal de joyas de la reina Isabel, según informó el palacio.

spinner image Imagen del rey Carlos III y Camila, la reina consorte
El rey Carlos III y Camila, reina consorte, posan para un retrato en el Salón Azul del Palacio de Buckingham el 4 de abril de 2023 en Londres, Inglaterra.
2023 Hugo Burnand/Buckingham Palace

¿Qué miembros de la realeza desempeñarán funciones en la coronación?

El príncipe Jorge de Gales, el nieto de Carlos de 9 años, segundo en la línea de sucesión al trono después de su padre, el príncipe William, será uno de los cuatro pajes de honor (en inglés) que llevarán las togas de personajes destacados. Jorge será el primer y más joven futuro rey de la historia reciente en participar oficialmente en una ceremonia de coronación.

La reina Camila también tendrá cuatro pajes, que serán o bien familiares —incluidos los nietos de su primer matrimonio— o amigos de la familia.

Lo más seguro es que el príncipe William, de 40 años, desempeñe una función protagónica: al ser el heredero natural, se espera que sea el primero que se arrodille ante el rey coronado.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Se espera que la familia de William —incluidas la princesa Kate, de 41 años, la princesa Carlota, de 8, y el príncipe Luis, de 5— asistan a la ceremonia, participen en las procesiones y acudan más tarde al balcón del palacio. Aún no se ha confirmado la presencia de otros miembros de la familia del rey, como su hijo menor (el príncipe Harry), sus hermanos, su hermana y sus sobrinos.

spinner image El príncipe Harry
AP Newsroom

¿Y Harry?

El invitado que más parece interesar a los medios de comunicación británicos es el príncipe Harry, duque de Sussex, el hijo menor de Carlos, de 38 años. Harry se trasladó a California en el 2020 con su esposa estadounidense, anteriormente Meghan Markle, y desde entonces no ha dejado de criticar a su familia y a los medios de comunicación británicos en entrevistas televisivas, una serie de Netflix y una exitosa autobiografía, Spare.

Las especulaciones sobre si asistirían o no se acabaron el 12 de abril, cuando el palacio comunicó que solamente asistiría Harry. La duquesa Meghan, de 41 años, permanecerá en su casa de Montecito, California, con sus hijos, el príncipe Archie, que cumplirá 4 años el día de la coronación, y la princesa Lilibet, que cumplirá 2 años en junio.

¿Quiénes han sido invitados a la coronación?

Si bien aún no se ha dado a conocer la lista definitiva de invitados, se espera ver a la mayoría de los familiares del rey, incluidos sus allegados reales europeos, además de jefes de Estado y de Gobierno, miembros de la aristocracia y del Gobierno británicos y directivos de organizaciones benéficas a las que el rey brinda su apoyo.

La primera dama Jill Biden representará al presidente Joe Biden y a Estados Unidos, un anuncio que produjo algunos comentarios británicos sobre un “desaire”. Sin embargo, el presidente Dwight Eisenhower no asistió a la coronación de 1953, y envió en su lugar a cuatro miembros de su gabinete.

El príncipe Alberto II y la princesa Charlene de Mónaco, el príncipe heredero Akishino y la princesa heredera Kiko de Japón, y el rey Felipe y la reina Letizia de España son algunos de los que ya han confirmado su asistencia. Las estrellas Katy Perry, Lionel Richie y Andrea Bocelli actuarán en el Concierto de la Coronación, que se celebrará el 7 de mayo —el día después del gran día— en el predio del castillo de Windsor. El espectáculo musical forma parte de los festejos generales en honor de la coronación de Carlos y se transmitirá por BBC One, BBC iPlayer, BBC Radio 2 y BBC Sound. (Ya se han agotado las entradas gratuitas para ver el concierto en directo).

spinner image Invitación para la Coronación del rey Carlos III
La invitación para la Coronación ha sido diseñada por Andrew Jamieson, un artista heráldico e iluminador de manuscritos.
2023 Hugo Burnand/Buckingham Palace

¿Cómo es la invitación?

Parece algo digno de enmarcar, fiel a la inclinación artística del rey. También constituyó el primer momento en que se llamó oficialmente a la esposa de Carlos "reina Camila" y no "reina consorte Camila".

Todos los invitados recibirán una invitación especialmente diseñada (en inglés) para la ocasión, pintada a mano con acuarela y aguada sobre una tarjeta reciclada, con detalles en lámina de oro. El diseño que difundió el palacio incorpora el follaje natural, las flores y la vida silvestre del Reino Unido, además de íconos simbólicos, como un león y un unicornio. Un equipo de calígrafos se encargó de personalizar cada invitación.

¿Qué música se escuchará en la coronación?

Carlos es un aficionado a la música clásica, y participó activamente en la selección y el encargo de nueva música para la ceremonia de coronación, con la intención de combinar la tradición, el legado y la solemnidad con nuevas voces musicales, según indicó el palacio (en inglés).

Por lo tanto, escucharemos himnos conocidos de Byrd, Elgar, Haendel y otros compositores cuya música se ha interpretado en coronaciones durante cuatro siglos. Habrá media docena de coros que incluirán uno de góspel y un grupo de canto bizantino que interpretará música ortodoxa griega en homenaje al difunto padre del rey, que fue príncipe de Grecia y Dinamarca.

También se interpretará la música de célebres compositores contemporáneos, incluido un nuevo himno de coronación de Andrew Lloyd Webber, quien, en una declaración que difundió el palacio, dijo que incluye textos adaptados del salmo 98, que hace referencia al regocijo.

Dónde ver la coronación: ABC News y Good Morning America transmitirán en directo la procesión y la coronación el sábado, 6 de mayo, de 5 a 10 a.m. hora del este. También se podrá ver por transmisión continua en las plataformas digitales de ABC News, como ABCNews.com y GoodMorningAmerica.com.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.