Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis


Herramienta para ahorrar en medicamentos recetados.

Herramienta

Para ahorrar en medicamentos recetados

Best Western

Best Western

Ahorros exclusivos para los socios

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Revisa nuestro homenaje a las leyendas del fútbol mundial.

Espiritualidad

El trayecto espiritual del Dalai Lama

Para transformar al mundo, transforme su mente.

Libro del Dalai Lama: Mi viaje espiritual

In English | El nuevo libro del Dalai Lama, My Spiritual Journey (Mi trayecto espiritual), atraería, sin duda, un público mucho menor si su autor no fuera un personaje de fama mundial. Si viniera de otra persona de renombre similar, la autocaracterización de "un simple monje budista" que hace el autor sonaría falsamente humilde.

Pero las normas de la sociedad occidental --¿está siendo irónico? ¿habla en serio?-- no se aplican al más famoso de los monjes budistas de la actualidad. Uno se da cuenta instintivamente de que es genuino, y de que lo que dice le sale directamente del corazón. Por eso, es a menudo refrescante leer las sencillas y esperanzadoras palabras del Dalai Lama.

Su colaboradora e intérprete desde hace muchos años, la francesa Sofia Stril-Rever, ha compilado selecciones de entrevistas, charlas y discursos del Dalai Lama e intercalado sus propios comentarios a fin de proporcionar perspectiva histórica a los lectores que no estén familiarizados con los detalles de su historia. El Dalai Lama huyó del Tibet cuando China ocupó el país en 1949, y desde entonces ha vivido en la India, donde estableció un gobierno tibetano en el exilio en la ciudad de Dharamsala.

Su último libro es una especie de autobiografía espiritual, presentada en tres etapas. La primera habla de las lecciones de nuestra humanidad común. La segunda es una reflexión sobre su papel de monje budista y sus esperanzas para una revolución espiritual que transforme al mundo mediante la transformación de la mente de cada uno. La tercera sección cubre su papel de Dalai Lama (textualmente, "Maestro Oceánico", derivado de las palabras tibetanas para "gran líder espiritual") y de gobernante de Tibet en el exilio.

Para el que se pregunte cómo es la vida de un maestro espiritual global, partes de la primera sección son sencillamente amenas para leer. Se levanta a las 3:30 de la madrugada, reza y medita varias horas antes de hacer ejercicio caminando en una trotadora, desayunar y leer el periódico. ¿Quién puede resistir la imagen mental del Dalai Lama sofocado, dándole a su equipo de ejercicio?

Los tibetanos son un pueblo alegre, dice el Dalai Lama, así que es un placer lógico oírlo describirse como un "reidor profesional". Aunque es importante mantenerse positivo, señala, es igualmente fundamental ser realista. Con ese fin, considera que su práctica de la meditación y su filosofía budista -en particular, la idea de que el desprendimiento puede librarnos del sufrimiento- le ha permitido sobrellevar los 60 años que ha pasado exiliado de su patria. "Al ampliar el modo en que usted ve un problema, comprende lo que tiene de malo, pero lo acepta", explica.

Dalai Lama

El Dalai Lama da un paseo dentro de su residencia en Dharamsala, India. — Shiho Fukada/The New York Times

"Mi religión es la compasión", dice el Dalai Lama a menudo, y ese sentimiento es el fundamento de mucho de lo que escribe para públicos occidentales  seculares. El budismo no hace proselitismo, pero el Dalai Lama sí trata de difundir entre todos --no solo los interesados en la espiritualidad-- su creencia de que la compasión es la manera más eficaz de acabar con el sufrimiento.

Un principio fundamental del budismo, que en el libro se trata desde diferentes ángulos, es la interdependencia de todos los seres; tomar conciencia de eso lleva naturalmente al altruismo. Es más, escribe el Dalai Lama, "en un mundo tan interdependiente, el concepto de la guerra es anacronístico". Aparentemente, no todo el mundo ha recibido la noticia, pero más meditación sobre la interdependencia puede que ayude.

El asunto no es si sus opiniones son demasiado ingenuas o simplistas, sino si su punto de vista ético se puede poner en práctica en la vida cotidiana. Convencido de que el valorar el progreso material sobre todas las cosas es la causa de muchos de nuestros problemas sociales, el Dalai Lama ha elegido propugnar la bondad y la compasión.

My Spiritual Journey proporciona ejemplos de las consecuencias de ese enfoque en la vida del propio Dalai Lama. Después de meditar sobre la bondad hacia todos los seres varias horas al día durante muchos años, puede escribir: "A pesar de los atroces crímenes [de limpieza étnica] que los chinos han cometido en nuestro país, no tengo absolutamente ningún odio en el corazón hacia el pueblo chino".

En la sección final, sobre el Tibet, la contribución de Stril-Rever al manuscrito se hace más patente. Cita extensamente un poema del militante tibetano Tenzin Tsendu, que describe la experiencia de una madre que cruza con sus hijos las montañas nevadas para llegar a lo que Stril-Rever llama "la libertad en el exilio" en la India. (Esa frase fue también el título de una autobiografía anterior del Dalai Lama, que se centraba en acontecimientos políticos).

El libro termina con un poema compuesto por el Dalai Lama a petición del escritor estadounidense Ron Whitehead, fundador de un instituto de investigaciones quien, en 1994, organizó en New York University un festival dedicado a la paz mundial. El tema del poema: "Nunca pierdas la esperanza". ¿Pertenece demasiado a los años 60? ¿Es demasiado simplista? Quizás. Pero cuando un líder espiritual a quien le han prohibido la entrada en una pequeña nación asiática impele a seguidores en todo el mundo, hay que prestar atención. Leer My Spiritual Journey es una manera de hacerlo que resulta por turnos inspiradora, fascinante, frustrante y esperanzadora.

La escritora Joan Mooney vive en Washington y sus reseñas de libros han aparecido en The New York Times, The Washington Post, The Baltimore Sun, entre otras publicaciones.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Horóscopo

Horóscopo de AARP

Qué te depara el destino

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP