La montaña invisilble se ha traducido a 12 idiomas y ahora se lanza en español en Estados Unidos. — Random House
Cuenta la leyenda que un explorador portugués dio nombre a la capital de Uruguay cuando divisó una montaña desde el Río de la Plata y exclamó: “Monte Vide Eu” (veo un monte). En Montevideo siempre se han burlado de esta teoría puesto que la zona es prácticamente llana. La escritora Carolina De Robertis utiliza esta paradoja para dotar a Montevideo –la tierra de sus padres– de un aura mágica y romántica, en esta saga que recorre el siglo XX del país suramericano.
Lo hace a través de tres mujeres que salen adelante pese a todo: La campesina analfabeta Pajarita, que nace en circunstancias prodigiosas el primer día de 1900; su hija Eva, poeta, que se casa con un médico en Buenos Aires; y su nieta Salomé, quien se convierte en guerrillera montonera en los años sesenta, y es condenada a prisión. Las protagonistas tienen vínculos mágicos. Pajarita, por ejemplo, “renació” en un árbol y se comunica con sus hijos a través de aves.
De Robertis describe a sus heroínas y su ambiente hasta en los menores detalles, pero también, se asegura de que sus lectores se conviertan en conocedores de la historia de Uruguay, y se cuestionen cómo pasó desde un modelo de prosperidad y estabilidad política –a mediados de siglo XX– hasta caer en una dictadura militar (1973-1985).
El destino de los personajes es un reflejo del país: Cuando el alcalde proclama “¡El futuro pertenece a Montevideo!” en la inauguración de una cárcel, la humilde Pajarita se encuentra instalada en la clase media urbana. Décadas después, ese mismo penal encierra a su nieta Salomé, quien se une a la guerrilla izquierdista cuando la ciudad se empieza a rodear de villas miseria, y Uruguay iba camino de convertirse en el país con más presos políticos per cápita en el mundo.
Con una narración enérgica y amena que afronta contenidos históricos y políticos, La montaña invisible se sitúa en la estela de obras punteras en Latinoamérica como La casa de los espíritus, de Isabel Allende.
¿Qué opina?
Deje su comentario en el campo de abajo.
Debe registrarse para comentar.
Ingrese | InscríbaseMore comments »