For the receiver:
Express your concerns. “If something has started to veer into annoying usage, I think it’s OK for us to say something,” Post advises. “It’s also OK to let someone know that a particular form of communication doesn’t work for you.” —Julie Goldenberg