EVERY TIME my daughter plays music in our kitchen, I cringe. Not because of her choices—well, partly—but rather because of what those selections will do to my streaming account. In the future, the service will try to serve up more Juice WRLD when I’m in the mood for something off the Who’s classic album Who’s Next. The algorithms that factor in your behavior to determine what you hear on Spotify, Apple Music, Pandora or other services can be a source of frustration. But you can take steps to find more music you’ll like.