Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

8 razones para visitar Waikiki

Descubre los hoteles frente al mar, los restaurantes únicos y una laguna de 52 acres en el famoso vecindario de Honolulú.

spinner image Habitación de hotel con vista al mar
Los huéspedes disfrutan de hermosas vistas del agua en el hotel The Twin Fin.
/content/dam/aarp/travel/destinations/2023/03/1140-twin-fin-oceanview-room-waikiki-esp.png

Hawái se ha recuperado casi por completo del desplome que la pandemia ocasionó en el turismo (casi 800,000 visitantes llegaron solo en enero del 2023), según el Departamento de Comercio, Desarrollo Económico y Turismo del estado. Y su isla más visitada, Oahu, ha tenido muchos visitantes.

“Las tarifas de alquiler de autos han disminuido y la dotación de personal ha mejorado desde que las islas volvieron a abrir, por lo que es un momento mucho más tranquilo para visitar”, dice Randy Diamond, director general de área de Highgate, una empresa de administración de hoteles que administra varios centros turísticos en Hawái y otros lugares.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Tras haber recuperado el espíritu de aloha, Honolulú está una vez más de pie con nuevos hoteles, restaurantes y atracciones, principalmente en el céntrico vecindario turístico de Waikiki. Estas son las últimas novedades.

spinner image Interior de la habitación de un hotel
Las habitaciones del elegante Wayfinder Waikiki cuentan con patrones divertidos y toques tropicales.
Cortesía Read McKendree / Wayfinder Waikiki

Nuevos hoteles

The Twin Fin (en inglés) abrió sus puertas en noviembre del 2022 en el extremo este de la playa, cerca del zoológico de Honolulú. Este hotel con temática de surf recibe a los huéspedes con una escultura a gran escala en el vestíbulo de una ola, la cual está hecha de plástico reciclado que se encontró en el océano. Los huéspedes pueden elegir entre habitaciones decoradas en tonos de cielo y mar con vista al océano o al volcán Diamond Head, y pueden pedir prestados tres artículos todos los días —como sillas de playa, sombrillas y tablas de bodyboard— en Beach Candy, la tienda de alquiler de equipo para hacer surf en el hotel. Se llevan a cabo programas guiados de observación de estrellas semanalmente en el piso 21. Nota: La propiedad cumple con los requisitos de la ley ADA. Sin embargo, no todas las habitaciones tienen características accesibles, por lo que se recomienda consultar con el hotel antes de reservar. Las tarifas comienzan en $195.

A unas cinco cuadras de la playa, cerca del canal Ala Wai, el nuevo Wayfinder Waikiki (en inglés) ofrece follaje exuberante, colores brillantes y diseños tropicales. Su atractivo culinario se encuentra en B-Side Coffee Bar y, próximamente, Redfish Poke Bar, que destacará la popular ensalada de mariscos crudos de Hawái. Los huéspedes pueden alquilar un “Moke” ($125 por hora; $475 por día), un “vehículo convertible totalmente eléctrico, perfecto para recorrer las atracciones de Waikiki y Honolulú”, dice Adrian Perez, gerente del hotel. Aunque la propiedad cumple con los requisitos de la ley ADA, no todas las habitaciones son accesibles, así que se recomienda consultar con el hotel antes de hacer una reservación. Las tarifas comienzan en $200.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >
spinner image Atardecer en Waikiki
The Coconut Club en el hotel Twin Fin es una de las nuevas opciones gastronómicas en Waikiki.
Cortesía The Twin Fin / Christine Gatti

Restaurantes

Más allá de la comida hawaiana, el carácter culinario de Waikiki promueve fuertes características asiáticas, tal como lo captura Stix Asia (en inglés). El nuevo salón de comida panasiática revive el éxito previo a la pandemia de Waikiki Yokocho. Algunos de los favoritos han regresado, entre ellos Nana’s Green Tea, conocido por el helado de matcha, y Baikohken, conocido por sus tazones de ramen y sabores distintivos. Entre las nuevas opciones figuran un puesto de fideos taiwaneses, un especialista en comida callejera coreana y bagels hawaianos en colores arcoíris.

El centro turístico Outrigger Reef Waikiki Beach Resort próximamente —en junio del 2023— abrirá una sucursal de la popular Monkeypod Kitchen (en inglés) by Merriman, del aclamado chef de la isla Peter Merriman. El restaurante servirá tres docenas de cervezas artesanales junto con platos de pizza y pescado, y ofrecerá música en vivo todos los días.

El único supermercado de Waikiki, Waikiki Market (en inglés), abrió recientemente, donde se ofrecen tazones de poke frescos y comida preparada para llevar perfecta para pícnics, incluidos panes sin levadura “de la granja a la pizza” y almuerzos de platos hawaianos. El restaurante Piko Kitchen + Bar, ubicado en la planta baja, sirve panecillos bao rellenos de pollo al jengibre, platos de fideos y tazones de arroz. Un segundo restaurante, ‘Olili Waikīkī, abrirá esta primavera con un menú que ofrece un toque moderno a la cocina tradicional hawaiana.

spinner image Vista de la bahía de Hanauma
Para ingresar al Parque Estatal Hanauma Bay, los visitantes deben hacer una reserva.
Getty Images

Atracciones para divertirte

Si no has visitado la isla recientemente, descubrirás que algunas cosas han cambiado. Para intentar aliviar el abarrotamiento, es necesario hacer reservaciones para visitar Diamond Head —en inglés— ($10 para no residentes) y el Parque Estatal Hanauma Bay ($25).

“Recomiendo a todos los clientes que hagan reservaciones para estas dos atracciones naturales y para todos los restaurantes tan pronto hayan confirmado su horario de viaje y su itinerario”, dice Lisa Harris Boyd, asesora de viajes con sede en Birmingham, Alabama. “Muchos restaurantes y algunas de las experiencias más populares, como las fiestas luau, se quedan sin reservaciones con meses de anticipación”.

Para los visitantes que no quieren alquilar un auto, E Noa Tours (en inglés) recientemente introdujo una nueva excursión a la costa norte de Oahu que incluye paradas en la bohemia ciudad de Haleiwa, las famosas playas de surf de la costa norte y la plantación Dole —en inglés— ($98).

En West Oahu, el parque acuático The LineUp at Wai Kai (en inglés) abre el 1.º de abril e incluye una laguna protegida de 52 acres y una playa privada para que puedas perfeccionar tus habilidades de surf de remo y alquilar bicicletas acuáticas, kayaks y otros medios de transporte acuático no motorizados (las entradas comienzan en $40 por hora). Para más océano y menos laguna, continúa hacia el oeste hasta el puerto Waianae Boat Harbor. Allí puedes unirte a una excursión de seis pasajeros con Wild Side Specialty Tours para buscar ballenas jorobadas en el área durante el período de apareamiento (hasta abril) o nadar con delfines ($205).

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.