Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Las nuevas vacunas contra la COVID-19 reciben luz verde

Las vacunas actualizadas son más eficaces contra las variantes actuales.


spinner image Una mujer recibe una vacuna
Getty Images

Un nuevo lote de vacunas contra la COVID-19, más parecidas a muchas de las variantes del coronavirus que actualmente circulan por Estados Unidos, ha sido aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), lo que las pone un paso más cerca de los brazos de las personas en el país. 

Se espera que las vacunas, de Moderna y Pfizer-BioNTech, estén disponibles pronto en consultorios médicos y farmacias de todo el país, y se recomienda que las personas de 6 meses o más reciban una antes de la temporada de virus de otoño e invierno.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

“La vacunación sigue siendo esencial para la salud pública y la protección continua contra las graves consecuencias de la COVID-19, incluidas la hospitalización y la muerte”, dijo en un comunicado de prensa el Dr. Peter Marks, director del Center for Biologics Evaluation and Research de la FDA. “El público puede estar seguro de que estas vacunas actualizadas han cumplido con los rigurosos estándares científicos de la agencia en cuanto a seguridad, eficacia y calidad de fabricación”.

Las vacunas más recientes están diseñadas para combatir la cepa XBB.1.5 de ómicron. Si bien esta variante en particular ya no es la causante de la mayoría de las infecciones del país, sus parientes cercanos lo son, y los expertos dicen que las vacunas deberían brindar buena protección contra ellos, incluida la cepa EG.5, también conocida como Eris. Los nuevos datos también sugieren que las vacunas serán eficaces contra la BA.2.86, una nueva variante que todavía no circula ampliamente, pero que recientemente atrajo la atención de los científicos debido a sus múltiples mutaciones.

El momento en que se anuncian las nuevas vacunas aprobadas coincide con un aumento en las infecciones, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 a finales del verano. Los expertos sospechan que estas tendencias continuarán durante el otoño y el invierno, que son las temporadas cuando suelen prevalecer los virus respiratorios. 

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

“Por lo general, vemos que ocurre un gran aumento de casos [de COVID-19] en enero y febrero, y no veo ninguna razón para que eso no suceda esta vez”, dijo el Dr. Cameron Wolfe, especialista en enfermedades infecciosas de Duke Health y profesor adjunto de la Facultad de Medicina de la Universidad de Duke, en una conferencia de prensa reciente. “Por lo tanto, el momento en que se presentan estas vacunas es realmente útil. Sabemos que el cuerpo tarda unas cuantas semanas para desarrollar inmunidad completa. Así que vacunar a los pacientes en octubre y noviembre, como lo hacemos con la temporada de gripe, sería una ventaja para cuando surjan los brotes en el invierno”.

¿Cuándo estarán disponibles las nuevas vacunas?

Más adelante esta semana, según los CDC. Poco después de que la FDA aprobara las vacunas, los CDC emitieron sus recomendaciones sobre quiénes deberían recibirlas, allanando el camino para su llegada a las farmacias y consultorios médicos. 

Los expertos están alentando al mayor número de personas, en especial a los adultos mayores, a vacunarse contra la gripe y la COVID-19 al mismo tiempo. (Los CDC recomiendan vacunarse contra la gripe en septiembre u octubre). Wolfe dice que tenemos buenos datos para apoyar que vacunarse contra la gripe y contra la COVID al mismo tiempo es seguro y proporciona una buena respuesta inmunitaria, “por lo que no pierdes el beneficio de ninguna de las dos”.

Este también es el primer año en que muchos adultos mayores podrán recibir una vacuna contra el virus respiratorio sincitial (VRS), que se propagó por el país el otoño pasado.

Algo importante: las vacunas contra la COVID-19 podrían tener un costo de bolsillo para algunas personas este año. Según KFF, una organización sin fines de lucro dedicada a las pólizas de salud, la mayoría de las personas con Medicare, Medicaid y seguro privado todavía no tendrán que pagar por las vacunas. El Gobierno federal ha dicho que planea hacer que las vacunas contra la COVID-19 sean gratuitas para las personas sin seguro de salud a través de un programa especial del Departamento de Salud y Servicios Humanos para reducir la brecha de acceso, aunque aún no están claros los detalles sobre cómo funcionará.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

¿Realmente necesitas otra vacuna?

No hay duda de que muchas personas en el país están cansadas de las vacunas contra la COVID-19: solo el 20% de los adultos en el país recibieron el refuerzo actualizado que se lanzó el otoño pasado; el 43% de los adultos de 65 años o más recibieron la vacuna. Pero los expertos dicen que es importante mantenerse al tanto de las recomendaciones y vacunarse cuando estén disponibles las vacunas.

“La realidad es que la mayoría de las personas en el país y otras partes del mundo no han recibido un refuerzo por más de un año, y sabemos que la inmunidad a este virus disminuye con el tiempo. Por lo tanto, lo mejor que las personas pueden hacer para mantener una forma de vida normal es continuar recibiendo sus vacunas de refuerzo”, dice David Montefiori, director del Laboratorio de Investigación y Desarrollo de Vacunas contra el SIDA en el  Centro Médico de la Universidad de Duke.  

Salud y bienestar

Target Optical

Ahorros en exámenes de la vista y anteojos en tiendas de todo el país

See more Salud y bienestar offers >

Mantenerse al día con las vacunas es especialmente crucial para las personas inmunocomprometidas o que tienen enfermedades subyacentes que los hacen más vulnerables a un caso grave de COVID-19. Más de 17,000 personas en el país fueron hospitalizadas con COVID-19 la semana del 20 de agosto, según datos federales, lo que representa un aumento del 15.7% en comparación con las semanas anteriores. Las muertes por la enfermedad, aunque siguen siendo bajas en comparación con los aumentos anteriores, han aumentado un 10.5% en comparación con las últimas semanas.

“Las personas todavía están muriendo a causa de la COVID. Esto sigue siendo mil veces peor que la gripe. Y debemos considerar que eso es inaceptable”, dijo Wolfe. 

Un vistazo a las vacunas contra la COVID-19

Lo que debes saber sobre las nuevas vacunas aprobadas:

  • Las dos nuevas vacunas de ARNm de Moderna y Pfizer son vacunas monovalentes, lo que significa que combaten una cepa del virus, en este caso la cepa XBB.1.5.
  • Se recomienda que las personas de 6 meses o más reciban las últimas vacunas contra la COVID-19 al menos dos meses después de su última vacuna contra la COVID-19.
  •  Luego de esta nueva aprobación, los refuerzos bivalentes anteriores ya no están autorizados en el país.
  •  Según la FDA, los efectos secundarios de las nuevas vacunas contra la COVID-19 son similares a las versiones anteriores de las vacunas de ARNm.
  • Novavax, fabricante de vacunas contra la COVID-19, ha dicho que está actualizando su vacuna para combatir subvariantes más relevantes. Sin embargo, las actualizaciones aún no se han aprobado. 

Nota del editor: este artículo que originalmente se publicó el 11 de septiembre del 2023 se ha actualizado para incluir nueva información.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.