Más expertos prefieren el 'distanciamiento físico' al 'distanciamiento social'

| Desde el comienzo de la pandemia de coronavirus, las autoridades de salud alrededor del mundo se han centrado en una medida para frenar la propagación del virus: el distanciamiento social. Pero ahora, algunos expertos están cambiando esa frase por otra que, según ellos, define el concepto de manera más precisa.

"Ahora estamos diciendo 'distanciamiento físico' a propósito, porque queremos que las personas permanezcan conectadas", dijo Maria Van Kerkhove, epidemióloga de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en una conferencia de prensa reciente de la OMS.

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Se piensa que el coronavirus se propaga de persona a persona por las gotitas de respiración de la tos y los estornudos; por esa razón, mantener al menos 6 pies de distancia de los demás es "absolutamente esencial" para prevenir el contagio, explicó Van Kerkhove. "Pero no significa que, socialmente, tenemos que desconectarnos de nuestros seres queridos, de nuestra familia".

Permanecer socialmente conectados mientras mantenemos la distancia física

La socióloga Jennie Brand es quien propuso el cambio en la OMS. El distanciamiento social "usualmente expresa algún tipo de individualismo, la desconexión social y a menudo la exclusión", dijo Brand. Y durante un tiempo en el que hay mucha ansiedad, preservar las conexiones sociales nunca ha sido más importante.

"El término 'distanciamiento social' no expresa necesariamente ese punto fuerte de que en realidad queremos mantener la cohesión social, la inclusión social y las relaciones sociales", indicó Brand, profesora de Sociología y Estadística y directora del California Center for Population Research en UCLA. Pero reemplazarlo con la frase "distanciamiento físico" es una "distinción importante para que las personas entiendan que necesitan mantenerse conectadas en estos momentos", agregó.

Una manera de permanecer conectados con amigos y familiares durante un tiempo de separación física es mediante el uso de la tecnología. Un correo electrónico breve, una llamada o videollamada "puede ayudarte a ti y a tus seres queridos a sentirse menos solos y aislados", dijeron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Enviar cartas o regalos por correo es otra manera de mantener sólidas las relaciones.