Skip to content

¡Bienvenido! AARP es tu guía para navegar la vida y planear tu futuro con Salud, Dinero y Amor. Conócenos mejor

 

Seguimiento de casos y muertes de COVID-19 en hogares de ancianos en tu estado

Qué información reportan los estados y cómo encontrarla.

Un hombre sostiene un cartel que dice no estás solo, alguien te ama

David Joles/Star Tribune via Getty Images

Un capellán con un cartel que apoya a los trabajadores que brindan cuidados a largo plazo en New Hope, Minnesota.

In English | Según un análisis de la Kaiser Family Foundation, sobre 43,000 residentes y empleados de centros de cuidados a largo plazo han fallecido a causa de la COVID-19, lo que representa más de un tercio de las muertes por coronavirus conocidas en el país. Si bien esta es una cifra sombría, los expertos advierten que está por debajo de la cifra real porque no todos los estados han publicado sus datos todavía. Más de la mitad de las muertes por coronavirus en muchos estados se vinculan con centros de cuidados a largo plazo.

Aunque todos los estados tienen la obligación de informar sobre los casos y fallecimientos confirmados de COVID-19 en hogares de ancianos a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) —y cada centro está a su vez obligado a proporcionar esa información a los residentes y a sus familias—, no se requiere que esos datos se compartan con el público en general. Por lo tanto, algunos estados han decidido no hacerlo.

La mayoría de los estados publican alguna información sobre casos y muertes en los hogares de ancianos. Pero "en realidad, es más bien una mezcla de datos contradictorios", dice Elaine Ryan, vicepresidenta de Defensa de Derechos y Estrategias Estatales de AARP. Lo mismo ocurre con los centros de vida asistida y otros establecimientos de cuidados a largo plazo, que, a diferencia de los hogares de ancianos, están regulados por los estados.

Algunos estados están reportando los nombres de los centros que tienen casos y muertes; otros solo publican el número total que hay en todos los centros de cuidados a largo plazo. Ciertos estados monitorean todos los tipos de centros de cuidados a largo plazo, mientras que otros solo hacen seguimiento de los hogares de ancianos. Algunos hacen reportes diarios; otros informan semanalmente. En resumen, las variaciones son enormes.

El 4 de junio, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) publicaron en su nuevo sitio web (en inglés) el primer conjunto de datos federales sobre la COVID-19 en hogares de ancianos. Si bien el sitio recopila datos de todos los estados, el 12% de los 15,400 hogares de ancianos de Medicare y Medicaid no han presentado cifras para el conteo. Se tiene previsto publicar nuevos datos el 18 de junio y, a partir de allí, actualizar semanalmente la información.

AARP está luchando para que se publiquen actualizaciones diarias continuamente. "Estos centros tienen un grave problema", afirma Ryan, "y tenemos que saber dónde hay brotes para canalizar recursos adicionales y ayudar a salvar vidas".

Nuestra lista a continuación te dice qué estados están haciendo reportes públicos, qué información están reportando y cómo encontrar esos datos. La mayoría de los estados están actualizando sus datos con más frecuencia que el sitio web de los CMS, por lo que es buena idea consultar ambas fuentes. Nota: nuestra lista se actualiza a medida que hay nueva información disponible. Los retrasos en las actualizaciones son comunes, así que no dejes de verificar la fecha del informe cuando consultes esta información.

(Enlaces en inglés).



dynamic a logo mark for a a r p

Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida.


  • Qué información comparte: Recuento del número total de casos confirmados de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo en todo el estado, actualizado a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita el tablero de información del estado y selecciona la pestaña de “Characteristics” (características) que figura debajo del mapa.
 
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: El número total de casos confirmados de COVID-19 en entornos grupales —que incluyen centros de cuidados a largo plazo— por condado, actualizado a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita el tablero de información del estado y selecciona el icono de “Congregate Setting With Positive COVID-19 Cases" (entorno grupal con casos positivos de COVID-19).
  • Qué información comparte: El total estatal de residentes de hogares de ancianos con COVID-19, actualizado a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de coronavirus del estado y desplázate hasta la fila en la gráfica de “Total Nursing Home Residents” (total de residentes en hogares de ancianos).
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados de COVID-19 en centros de enfermería especializada, por centro, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página “Skilled Nursing Facilities:COVID-19" (centros de enfermería especializada: COVID-19) del estado.
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados y probables de COVID-19, así como las muertes por COVID-19, en centros de convivencia grupal, actualizados semanalmente.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de "Outbreak data" (datos de brotes) del estado.
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados de COVID-19 y muertes asociadas a COVID-19 en hogares de ancianos, por centro, actualizados de manera irregular.

  • Cómo encontrarla: Visita la página “Nursing Homes With Residents Positive for COVID-19" (hogares de ancianos con residentes que dieron positivo a la COVID-19) del estado.
  • Qué información comparte: El total diario de muertes por COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, a través de comunicados de prensa diarios.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de noticias del estado y selecciona el informe de casos de COVID-19 más reciente publicado por la División de Salud Pública.
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados de COVID-19 en hogares de ancianos y centros de vida asistida, por centro, actualizados a diario. Además, para esos mismos centros, se incluyen los totales de muertes por COVID-19 clasificados por centro y actualizados semanalmente.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de inicio de COVID-19 del estado y desplázate hasta “Review long-term care facilities with positive COVID-19 cases as of yesterday” (consultar centros de cuidados a largo plazo con casos positivos de COVID-19 desde ayer) y “Review long-term care facility deaths associated with COVID-19” (consultar muertes asociadas con COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo). Haz clic en “See the report” (ver el informe) para ambos.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por centro, actualizados semanalmente.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de Salud Comunitaria sobre COVID-19 del Departamento de Salud y desplázate hasta la sección “Division and Office Updates” (actualizaciones de divisiones y oficinas). En el cuadro “Healthcare Facility Regulation Division” (División de reglamentaciones sobre instituciones para el cuidado de salud), haz clic en “Long-Term Care Facility COVID-19 Report” informe de COVID-19 para centros de cuidados a largo plazo). Descarga el informe más reciente en formato PDF haciendo clic en el enlace "View Today's Report" (ver informe de hoy). 
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por condado y por centro, actualizados semanalmente.

  • Dónde encontrarla: Visita la página “Long-Term Care Facility Outbreaks COVID-19" (brotes de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo) del estado.
  • Qué información comparte: Total estatal de centros de cuidados a largo plazo con casos y muertes confirmados de COVID-19 y total estatal de residentes de centros de cuidados a largo plazo que tienen COVID-19 o que han muerto de COVID-19.

  • Dónde encontrarla: Visita el informe de datos de COVID-19 del estado y desplázate hacia abajo hasta el final a la sección de “Long-Term Care (LTC) Facilities” (centros de cuidados a largo plazo).
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por condado y por centro, actualizados de manera irregular.

  • Dónde encontrarla: Visita la página “COVID-19 Current Status" (estado actual de COVID-19) y selecciona la pestaña de “LTC Dashboard” (tablero de información de centros de cuidados a largo plazo) en la parte superior del mapa.
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo y otros centros de convivencia grupal, por centro, actualizados de manera irregular.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de inicio de COVID-19 del estado y haz clic en el botón verde azulado de “Long-Term Care Facilities Update” (actualización sobre centros de cuidados a largo plazo) en la parte derecha de la página.
  • Qué información comparte: Total estatal de casos y muertes confirmados de COVID-19 en hogares de ancianos y otros centros residenciales para adultos mayores, actualizado cada lunes y miércoles.

  • Dónde encontrarla: Visita la página “COVID-19 News" (noticias sobre COVID-19) del Departamento de Salud y selecciona el último comunicado de prensa titulado “Health Updates” (actualizaciones de salud). Luego, visita la sección de “Nursing home and other adult residential facilities” (hogares de ancianos y otros centros residenciales para adultos mayores).
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por centro, mediante una conferencia de prensa diaria de lunes a viernes.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de inicio de COVID-19 de la Division of Disease Surveillance (División de control de enfermedad) y desplázate a la sección titulada “Situation in Maine” (situación en Maine), que incluye un recuadro de video debajo. Mira la conferencia de prensa de COVID-19 que suele empezar a las 2 p.m., hora del este. Las grabaciones de conferencias pasadas están disponibles.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en hogares de ancianos, centros de vida asistida y centros de convivencia grupal, por condado y por centro, actualizados semanalmente cada miércoles.

  • Dónde encontrarla: Visita la página “COVID-19 in Congregate Facility Settings" (COVID-19 en entornos de centros grupales) del estado y selecciona la pestaña de “Facilities: Nursing, Assisted Living, Group Homes” (instalaciones: hogares de ancianos, centros de vida asistida, viviendas grupales) en la parte inferior del gráfico.
  • Que información comparte: El total estatal de casos y muertes confirmados de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo de todo el estado, actualizado a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de “COVID-19 Response Reporting" (informe de la respuesta a la COVID-19) del estado, luego desplázate hacia abajo y haz clic en el enlace titulado “COVID-19 Dashboard – [DATE]” (tablero de información de COVID-19 - [FECHA]). Busca en el índice del informe hasta encontrar la sección de “COVID-19 Cases in Long-Term Care (LTC) Facilities” (casos de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo).
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por condado y por centro, actualizados diariamente de lunes a viernes.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de “Long-Term Care Data" (información de centros de cuidados a largo plazo) del estado.
  • Qué información comparte: Una lista de centros de cuidado grupal expuestos a COVID-19, además de los porcentajes de casos positivos en centros de cuidados a largo plazo y centros de vida asistida, por condado y estado, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página "COVID-19 Situation Update" (actualización de la situación de COVID-19) del estado y visita la sección de “Care Facilities" (centros de cuidados) para ver una lista de centros de cuidado grupal expuestos a COVID-19. Visita el tablero de información pública para ver el desglose de porcentajes.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19, por condado, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de COVID-19 del Departamento de Salud y desplázate hasta la sección de “Mississippi COVID-19 Cases to Date” (casos de COVID-19 en Misisipi hasta la fecha) y la sección de “Long-Term Care Facilities Cases and Deaths by Race” (casos y muertes en centros de cuidados a largo plazo por raza).
  • Qué información comparte: El número de centros de cuidados a largo plazo en cada condado con un brote de COVID-19, actualizado semanalmente.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de brotes de COVID-19 del estado y desplázate a la sección de “Cases in Congregate Living Facilities” (casos en centros de convivencia grupal).
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19, por condado y por centro, actualizados diariamente de lunes a viernes.

  • Dónde encontrarla: Visita el tablero de información de "Facilities With Reported COVID-19 Cases" (centros con casos reportados de COVID-19) del estado.
  • Qué información comparte: El número de centros de cuidados a largo plazo en cada condado con un brote de COVID-19, actualizado semanalmente.
  • Dónde encontrarla: Visita la página de actualizaciones del  Department of Health and Human Services y vea el informe diario sobre la COVID-19. 
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19, —por estado, condado y centro—, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita el Tablero de información de COVID-19 del estado y haz clic en la pestaña de “Long-Term Care” (cuidado a largo plazo) en la parte superior.
  • Qué información comparte: Una lista de centros de convivencia grupal y centros de cuidados intensivos con casos positivos de COVID-19, actualizada a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de “Alerts" (alertas) en el menú "News" (noticias)” del Departamento de Salud y haz clic en el informe más reciente de “Update New Mexico COVID-19 cases: Now at [Number]” (actualización de casos de COVID-19: ahora en [número]). Desplázate a la sección de "congregate living and acute care facilities" (centros de convivencia grupal y centros de cuidados intensivos).
  • Qué información comparte: Totales de muertes de COVID-19 en hogares de ancianos y centros de vida asistida, por condado, actualizados de manera irregular.

  • Dónde encontrarla: Visita el informe de “Counts of Nursing Home and ACF COVID-Related Deaths Statewide” (recuentos a nivel estatal de muertes asociadas a COVID-19 en hogares de ancianos y centros de cuidados intensivos) del Departamento de Salud.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19, —por estado, condado y centro—, en entornos de convivencia grupal, actualizados cada martes y viernes.

  • Dónde encontrarla: Visita la sección de "By Congregate Living" (por convivencia grupal) del tablero de información de COVID-19 del estado, y luego haz clic en “COVID-19 Ongoing Outbreaks in Congregate Living Settings Report" (Informe de brotes en curso de COVID-19 en entornos de convivencia grupal).
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por centro, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de “Coronavirus Cases” (Casos de coronavirus) del estado y desplázate al cuadro de “By County – Long Term Care Facilities Cases” (por condado - casos en centros de cuidados a largo plazo).
  • Qué información comparte: Totales de casos confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por centro, actualizados semanalmente cada miércoles. También, totales de muertes de COVID-19 en dichos centros, actualizados semanalmente cada miércoles.

  • Dónde encontrarla: Visita el Tablero de información de COVID-19 del estado y haz clic en el menú desplegable de “Long-Term Care Facilities” (centros de cuidados a largo plazo) en la parte superior de la página. Elige "Cases" (casos) o "Mortality" (mortalidad).
  • Qué información comparte: Los totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo en todo el estado, actualizados semanalmente.

  • Dónde encontrarla: Descarga el último "Weekly Epidemiology & Surveillance Report" (informe semanal de epidemiología y seguimiento) del sitio web del Departamento de Salud.
  • Qué información comparte: Una lista de centros de cuidados a largo plazo con casos confirmados y pendientes de COVID-19, actualizada dos veces por semana.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de "COVID-19 Information for Long-Term Facilities" (información de COVID-19 sobre centros de cuidados a largo plazo) y desplázate hacia abajo hasta la sección de “Confirmed and Pending Cases of COVID-19” (casos confirmados y pendientes de COVID-19). Haz clic en el enlace de “Facilities Reporting Cases of COVID-19 — Resident and Staff” (centros que reportan pruebas pendientes de COVID-19: residentes y personal) y el enlace de “Facilities Reporting Tests Pending for COVID-19 — Residents and Staff" (centros que reportan pruebas pendientes de COVID-19: residentes y personal).
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes de COVID-19 en hogares de ancianos y hogares de cuidado personal, por estado y por condado, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de datos de COVID-19 del estado y desplázate hacia abajo hasta la sección de “COVID-19 Cases Associated with Nursing Homes and Personal Care Homes to Date” (casos de COVID-19 asociados a hogares de ancianos y hogares de cuidado personal hasta la fecha).
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo y centros de vida asistida, por centro, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita el COVID-19 Data Tracker (Página de seguimiento de COVID-19) del estado y desplázate hacia abajo hasta la sección de “Long-Term Care and Assisted Living Data” (datos de cuidados a largo plazo y vida asistida).
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por centro, actualizados dos veces por semana.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de "Demographic Data (COVID-19)” (datos demográficos de COVID-19) del estado y desplázate hacia abajo hasta la sección de “Nursing Homes and Extended Care Facilities Impacted by COVID-19” (hogares de ancianos y centros de cuidados prolongados afectados por COVID-19). Haz clic en el enlace “update on the facilities in the state that have as associated confirmed case or death from COVID-19” (actualización sobre centros estatales que tienen casos o muertes confirmados asociados a COVID-19).
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por centro, actualizados de manera irregular.

  • Dónde encontrarla: Visita la página “Clusters in Long-Term Facilities” (grupos concentrados en centros de cuidados a largo plazo) del Departamento de Salud.
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo. Sin embargo, sí comparte el número total de centros con casos confirmados de COVID-19, así como el número total de muertes por COVID-19 en los centros, con informes publicados tres veces por semana.
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: Los datos de casos de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo se harán públicos el viernes, 9 de mayo.

  • Dónde encontrarla: Visita el sitio web de COVID-19 del estado. La ubicación exacta está todavía por confirmar.
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por estado y condado, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de COVID-19 del estado, y en la parte superior del “Dashboard” (tablero de información) haz clic en la pestaña de “Outbreaks” (brotes).
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.
  • Qué información comparte: Totales de casos y muertes confirmados de COVID-19 en centros de cuidados a largo plazo, por centro, actualizados a diario.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de COVID-19 del estado y haz clic en la pestaña de “Long-Term Care Facilities” (centros de cuidados a largo plazo).
  • Qué información comparte: El número total de centros con casos confirmados de COVID-19, actualizado semanalmente cada miércoles.

  • Dónde encontrarla: Visita la página de “COVID-19: Facility-Wide Public Health Investigations” (COVID-19: investigaciones de la salud pública de todos los centros) del estado y desplázate hacia abajo hasta la sección de “Wisconsin long-term care facility total” (total de centros de cuidados a largo plazo de Wisconsin).
  • Qué información comparte: No publica los casos o las muertes de COVID-19 en los centros de cuidados a largo plazo.

Nota del editor: este artículo se actualizó para agregar nueva información para New Hampshire.

¿Qué opinas?

0 | Add Yours

Deje su comentario en el campo de abajo.

Debe registrarse para comentar.

LEE ESTE ARTÍCULO