Biden pide al Congreso $1.9 billones para combatir la COVID-19 e impulsar la economía

El presidente electo quiere organizar una iniciativa nacional de vacunación y enviar $1,400 a las personas del país.

Por

Dena Bunis,

AARP

Comments

In English

Published 15 de enero de 2021

Personas esperan en fila para recibir la vacuna contra la COVID-19

Las personas que llegan al estacionamiento de Disneyland para recibir la vacuna contra la COVID-19 pasan por un control de temperatura.

VALERIE MACON/AFP via Getty Images

El presidente electo Joe Biden ha solicitado al Congreso que apruebe un paquete de ayuda de emergencia de $1.9 billones para financiar un programa nacional de vacunación contra la COVID-19, entregar a los habitantes un cheque de estímulo por $1,400 y ampliar los beneficios por desempleo, todo como parte de una arrolladora respuesta a la crisis de salud y económica.

“Debemos actuar ahora, y actuar con decisión", dijo Biden en un mensaje al país el jueves por la noche desde Wilmington, Delaware. “Las decisiones que tomemos en las próximas semanas y los próximos meses determinarán si progresamos de una manera que beneficie a todas las personas", dijo. El equipo de transición de Biden publicó un documento de 19 páginas que detalla cómo se distribuirían los dólares federales solicitados.

Biden dijo que su plan, llamado American Rescue, es el primero de una doble estrategia para vencer el virus y reactivar la economía. Anunció que el mes próximo acudirá al Congreso con una propuesta de recuperación enfocada en la infraestructura y el cambio climático, la cual también incluirá medidas para ayudar a aliviar la carga financiera de los cuidadores.

El plan nacional de vacunación, dijo Biden, ayudará a alcanzar su objetivo de administrar 100 millones de vacunas en sus primeros 100 días de gobierno. Será "uno de los esfuerzos operativos más difíciles que jamás hayamos emprendido como nación", dijo.

“Hay una demanda tremenda de vacunas, y esta es la labor más importante de la nueva administración", dijo Bill Sweeney, vicepresidente sénior de Asuntos Gubernamentales de AARP. “Nos complace ver que esta propuesta incluye un nuevo énfasis y los fondos necesarios para mejorar la distribución de las vacunas, y medidas para proteger a los residentes y al personal de los centros de atención a largo plazo que se han visto devastados por la pandemia”. Sweeney también dijo que AARP ve con agrado que el plan incluya pagos de estímulo económico, fondos para los planes de asistencia alimentaria, licencias médicas y familiares pagas y ayuda para los Gobiernos estatales y locales.

Vacunar a más personas

La propuesta nacional de vacunación incluye:

$20,000 millones para centros comunitarios de vacunación y unidades de vacunación móviles, y dinero para ayudar a los estados a inocular a todos los beneficiarios de Medicaid.
$50,000 millones para ampliar las pruebas de detección de coronavirus y expandir la capacidad de los laboratorios.
Fondos para 100,000 trabajadores de la salud adicionales para asistir en el programa de vacunación y el rastreo de contactos.
$30,000 millones para equipo de protección personal y suministros para pruebas y vacunas, y $10,000 millones para expandir la fabricación de los suministros necesarios.

Distribuir más cheques de estímulo

El plan provee $1,400 para las personas que reúnan los requisitos, en adición a los $600 que el Congreso asignó a fines del 2020. La propuesta también incluiría a adultos dependientes que no recibieron asistencia financiera en la ronda de estímulo anterior.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

Ver detalles

Ver todo

See more Trabajo y empleos offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Trabajo y empleos","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","categoryDeeplinkParam":"workandjobs","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"581b4fcccc8da29771ad453364703871","source_name":"Lista de empleos, de AARP","offer_title":"Herramienta de búsqueda de empleo para trabajadores con experiencia","offer_description":"\u003cp\u003eEsta herramienta para buscar empleo se centra en trabajadores con experiencia y te ayuda a buscar oportunidades laborales que se adapten a tus intereses. Refina tu búsqueda con filtros para trabajos a tiempo parcial, a tiempo completo, lugar y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia","category_list":"workandjobs","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:workandjobs","title":"Trabajo y empleos","name":"workandjobs","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","deeplink_param_value":"workandjobs","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/workandjobs.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp-now/deals/member-benefits/258-man-using-cell-phone-smile.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://jobs.aarp.org/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"La herramienta está disponible en internet.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"Lista de empleos, de AARP","analytics_offerid":"job-board","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"offer_keywords_spanish":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.png","provider_logo_alt_text":"red work id hanging badge logo icon","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.imgcache.rev1474f3082603b18d642777048553f991.png","provider_logo_width":"64","provider_logo_height":"64","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"job-board","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"","image_title":"Hombre de mediana edad usando un teléfono celular en su oficina","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.imgcache.rev54d4c6fe86e826a63060b56d47622f9f.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"red work id hanging badge logo icon","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/job-board/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Ampliar y expandir los beneficios por desempleo

Los elementos son:

Extensión hasta septiembre del programa de seguro por desempleo establecido a causa de la crisis de COVID-19. Actualmente, la conclusión de estos beneficios está fijada para el 14 de marzo.
Suplemento de $400 semanales.
Continuar brindando beneficios a los trabajadores desempleados que normalmente no reúnen los requisitos para recibir esos pagos, entre ellos los trabajadores independientes, los conductores de servicios privados de transporte y los encargados de la entrega a domicilio de productos de supermercado.

Aumentar salarios y otros beneficios

La propuesta propugna un salario mínimo nacional de $15. También restablecería los beneficios de licencia médica y familiar remunerada, que no se extendieron con las medidas de ayuda de diciembre. La propuesta ofrece 14 semanas de beneficios para las personas que están enfermas o en cuarentena, o para quienes cuidan de un niño cuya escuela está cerrada.

Brindar ayuda a los residentes de centros de atención a largo plazo

Los residentes y empleados de los centros de atención a largo plazo representan casi el 40% de todas las muertes por COVID-19 (en inglés), y una gran proporción de los trabajadores en ese campo son mujeres afroamericanas o hispanas, los dos grupos étnicos que han sufrido más intensamente los efectos de la pandemia. La propuesta otorgaría fondos a los estados para que envíen equipos de emergencia a los centros de atención a largo plazo con brotes de COVID-19. Estos equipos ayudarían a vacunar a los residentes y empleados y facilitarían la mejor vigilancia del control de infecciones.

Mantener a las personas en su hogar

Se le solicita al Congreso que extienda las moratorias de desalojo y ejecución hipotecaria hasta el 30 de septiembre del 2021. El plan provee otros $25,000 millones en ayuda para el alquiler, y $5,000 millones para cubrir costos de agua y energía en el hogar a través de programas como LIHEAP (Low Income Home Energy Assistance Program) de asistencia de energía para personas de bajos ingresos. Otros $5,000 millones en ayuda de emergencia contribuirían a costear la vivienda de personas sin techo o que están en riesgo de perder su hogar.

Ayudar a combatir la inseguridad alimentaria

El plan extendería el aumento del 15% en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) hasta septiembre. Biden dijo que está comprometido a mantener este incremento de los beneficios del programa SNAP mientras continúe la crisis de COVID-19.

%{postComment}%

Dena Bunis informa sobre temas relativos a Medicare, atención de la salud, políticas en materia de salud y el Congreso estadounidense. Además, es autora de la columna “Medicare Made Easy” para AARP Bulletin. Galardonada por su labor periodística, Bunis trabajó durante años en diarios de grandes ciudades. Entre los puestos que ocupó se incluyen los de jefa de la oficina de Washington del Orange County Register y reportera de temas de salud y entorno laboral para Newsday.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

También te puede interesar

Personas hacen fila para recibir la vacuna contra la COVID-19

AARP insta a una “movilización en gran escala” de las vacunas

Piden a los estados dar prioridad a los mayores de 65 años.

Tres imágenes de vacunas contra la COVID-19

Lo que debes saber sobre las vacunas contra el coronavirus

Los funcionarios de salud están alentando a las personas en el país a recibir la vacuna específica contra ómicron para protegerse.

Prueba para la covid-19 en casa de ellume.

Nuevas pruebas de COVID-19 caseras prometen resultados en minutos

Los kits de Ellume, Abbott, Cue, Quidel y Lucira para el hogar saldrán al mercado en el 2021.

Valor y Beneficios
para Socios de AARP