Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Por qué (y cómo) actualizar el sistema operativo de Mac a Monterey

¿Te encanta tu iPhone? Ahora puedes incorporar más de sus características a tu computadora Apple portátil o de escritorio.


spinner image Pantalla de Macbook Pro muestra el sistema operativo Monterey
Apple

 

El sistema operativo más reciente de Apple —disponible como actualización gratuita para las computadoras portátiles MacBook y las de escritorio Mac— ofrece numerosas características que harán que tu computadora se parezca un poco más a tu iPhone.

En el otoño de cada año, y en medio de mucha publicidad, Apple lanza un nuevo sistema operativo con un nuevo nombre. MacOS 12, también conocido como Monterey, ha estado disponible desde el 25 de octubre del año pasado, y en pocos meses se lanzará macOS 13, denominado Ventura.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

El sistema operativo es el software más importante en cualquier computadora, ya que controla todos los elementos de software —también conocidos como programas o aplicaciones—, así como los componentes de hardware conectados por cable y wifi, la memoria de la computadora y el procesamiento de datos.

Ten en cuenta que macOS Monterey no se ve muy distinto de Big Sur, el sistema operativo anterior de Apple que fue el octavo de una serie de sistemas operativos cuyos nombres evocan diversos lugares de California. Sin embargo, Monterey incorpora varios elementos inspirados en el iPhone, entre ellos una versión rediseñada del navegador Safari, los atajos y una mayor integración del asistente de voz Siri.

Cómo actualizar tu sistema operativo a macOS Monterey

Antes de examinar las características más importantes de Monterey, veamos si tu Mac sería compatible con este programa operativo. La actualización a Monterey funcionará en casi todas las Mac producidas en los últimos seis años y en algunas que datan de fines del 2013.

Es posible que tu Mac te pida instalar la actualización, lo cual indicaría que la computadora es compatible. No obstante, las siguientes Mac son compatibles con la actualización:

  • iMac a partir de fines del 2015
  • iMac Pro a partir del 2017
  • MacBook a partir del 2016
  • MacBook Air a partir del 2015
  • MacBook Pro a partir del 2015
  • Mac mini a partir de fines del 2014
  • Mac Pro a partir del 2013
  • Mac Studio del 2022

Si macOS Monterey funcionará en tu Mac, se recomienda instalar la actualización. No hará más lenta la computadora, y no debería de causar problemas de compatibilidad con tus aplicaciones o archivos favoritos.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Para hacer la actualización de macOS Sierra o posterior, ten en cuenta que tu computadora necesita 26 gigabytes (GB) de almacenamiento disponible. Para actualizar un sistema operativo aún más antiguo, se necesitan hasta 44 GB de espacio disponible en el disco duro.

Sugerencia: antes de instalar cualquier actualización, haz una copia de seguridad de tu Mac, en caso de cualquier imprevisto. Muchas personas usan Time Machine (en inglés) para ello, y este programa funciona con diversos tipos de discos duros externos. O bien, puedes almacenar tus archivos en iCloud o en otros servicios en la nube.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Actualizaciones de Apple con topónimos de California

Desde el otoño del 2013, los sistemas operativos lanzados por Apple para sus computadoras Macintosh han tenido nombres que evocan distintos lugares de California:

• 2013, OS X Mavericks

• 2014, OS X Yosemite

• 2015, OS X El Capitan

• 2016, macOS Sierra

• 2017, macOS High Sierra

• 2018, macOS Mojave

• 2019, macOS Catalina

• 2020, macOS Big Sur

• 2021, macOS Monterey

• 2022, macOS Ventura

Fuentes: Apple, investigaciones de AARP

Si usas macOS Mojave o posterior y quieres obtener una actualización inmediata, haz clic en el icono de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla | Preferencias del sistema | Actualización de software. O, si estás leyendo este artículo en la Mac que quieres actualizar, abre la página de macOS Monterey en la tienda App Store de Apple. Luego, haz clic en el botón Obtener o en el botón de descarga de iCloud. Así, puedes guardar la actualización para más tarde.

Una vez que hayas descargado el nuevo sistema operativo, el instalador se abrirá de manera automática. Haz clic en Continuar y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla. No cierres la tapa ni pongas la Mac en reposo hasta que finalice la instalación. Es posible que la Mac se reinicie varias veces durante este proceso.

Después de instalar macOS Monterey, recibirás una notificación cuando haya actualizaciones disponibles. Por ejemplo, la actualización más reciente es la versión 12.5 de Monterey. O en cualquier momento puedes hacer clic en el icono de Apple | Preferencias del sistema | Actualización de software, para ver si hay actualizaciones disponibles.

Beneficios y ventajas para los usuarios de macOS Monterey

Cinco características destacadas del nuevo sistema operativo:

1. Mejor recepción para llamadas de FaceTime. Si te gusta usar FaceTime para hacer llamadas de video o audio, las nuevas características incluyen lo siguiente: el "aislamiento de voz", para bloquear el ruido de fondo y así lograr que tu voz se escuche perfectamente bien; el "audio espacial", para que las voces suenen como si vinieran de la dirección en la que cada persona está ubicada en la pantalla; el "modo retrato", para crear un fondo difuminado y así lograr un efecto visual elegante que funcione en una Mac con procesador M1; y la "visualización en cuadrícula", que muestra a los participantes en cuadros del mismo tamaño.

Durante las llamadas de FaceTime, SharePlay te permite compartir en tiempo real tus películas, canciones, proyectos y programas de televisión favoritos con tus amigos y familiares. Además, tienes la posibilidad de colaborar mientras usas las aplicaciones.

2. Un nuevo Enfoque. Los primeros en adoptar la herramienta Enfoque la recibieron en su iPhone o iPad un mes antes de que se pusiera a disposición de los usuarios de Mac. Esta función de "no molestar" te permite seleccionar los contactos y notificaciones que podrán aparecer en vivo en tu pantalla.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Ahora, si quieres concentrarte en tu Mac durante las horas de trabajo, puedes optar también por silenciar los comentarios en Instagram, como las reacciones a las fotos de lo que comiste anoche. Una vez que hayas activado la herramienta Enfoque, puedes personalizarla de varias maneras. Por ejemplo, puedes informar a otras personas cuando no estás disponible o aplicar tu Enfoque en todos tus dispositivos.

3. Rediseño de la aplicación Notas. Puedes colaborar con otras personas, crear notas desde cualquier aplicación y mantenerte organizado. Entre las nuevas características de Notas se incluye la posibilidad de hacer anotaciones en cualquier aplicación o sitio web, con la sincronización automática entre todos tus dispositivos Apple. La vista Actividad te permite usar etiquetas para categorizar tus notas y, así, poder encontrarlas rápida y fácilmente.

4. Rediseño del navegador Safari. Por omisión, Safari conservará el mismo aspecto de antes. Pero si optas por un nuevo diseño de las pestañas, podrás combinarlas con la barra de herramientas y el campo de búsqueda, en un diseño minimalista. Los grupos de pestañas ofrecen una nueva manera de guardar y gestionar tus pestañas al agrupar sitios similares, como aquellos relacionados con un viaje que tienes planeado. Además, estos grupos pueden sincronizarse entre Mac, iPhone y iPad.

5. Llegan los atajos. Al igual que en un iPhone o iPad, los atajos ayudan a automatizar tus tareas cotidianas y a mantener un buen nivel de productividad en las aplicaciones que más usas. Tal vez quieras crear un atajo para abrir automáticamente dos aplicaciones en particular, una al lado de la otra, con la pantalla dividida, y así (por ejemplo) poder usar Safari al lado izquierdo y Correo al lado derecho.

No hay problema: puedes crear tus propios atajos o usar los atajos predeterminados. Además, si dices en voz alta el nombre del atajo, Siri podrá abrirlo.

Otras ventajas:

  • AirPlay a Mac te permite reproducir, presentar y compartir casi cualquier cosa desde tu iPhone o iPad a la pantalla de tu Mac.
  • Texto en vivo detecta el texto que aparece en fotos, incluidos números telefónicos y sitios web, y te permite copiar y pegar fácilmente este texto en tus notas.
  • Control universal te permite usar un mismo mouse y teclado entre tu Mac y tu iPad.

Ningún software es perfecto. Si buscas en internet, podrás encontrar algunas quejas sobre ciertos errores y problemas de rendimiento con la versión más reciente de macOS Monterey.

Es posible que se agote la batería, que se congele o paralice la pantalla o que ocurran problemas o fallas con TouchID, wifi o Bluetooth. Estos problemas, si bien pueden causar molestias, también pueden resolverse con el reinicio del dispositivo. Para obtener la siguiente versión del sistema operativo, y así subsanar cualquier problema, puedes activar las actualizaciones automáticas.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.