Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Adultos mayores recrean las portadas de álbumes musicales reconocidos

En medio de la cuarentena, los residentes de un hogar de ancianos en Inglaterra se vuelcan al rock para mantenerse activos.


spinner image Martin Steinburg recrea una carátula del álbum de Bruce Springsteen
Cortesía de Robert Speker

Martin Steinberg, de 78 años, con camiseta blanca y jeans azules, posa de pie delante de una bandera de Inglaterra. Solo se observa la espalda de Martin y una gorra de béisbol colgada en el bolsillo derecho del pantalón. Sobre la foto se lee en letras azules: Born in England/Martin Steinberg (Nacido en Inglaterra/Martin Steinberg).

La imagen es una oda al álbum de Bruce Springsteen de 1984, Born in the U.S.A. Es solo una de aproximadamente doce recreaciones de portadas de álbumes famosos que publicó un centro de cuidados para adultos mayores en Inglaterra el fin de semana.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Los residentes de Sydmar Lodge Care en Inglaterra, como muchos adultos mayores en los hogares de ancianos de Estados Unidos, han estado en cuarentena estos últimos cuatro meses a causa del coronavirus. Sin las excursiones de un día ni las visitas de familiares, y con la prohibición de traer actos externos de entretenimiento, el personal del centro se volvió creativo. Y los residentes se volvieron roqueros.

Robert Speker, un coordinador de actividades en el centro de cuidados, publicó la serie de fotos de portadas de álbumes (en inglés) en Twitter el 10 de julio, y casi de inmediato se volvió viral. Hasta ahora, las fotos han sido reenviadas más de 41,000 veces en Twitter y recibieron 131,000 “me gusta”.

spinner image Roma Cohen recrea la portada del álbum de David Bowie
Cortesía de Robert Speker

La respuesta ha sido arrolladora, dice Speker.

“Yo lo hice solo para entretener y conectarme con los residentes, para poner una sonrisa en sus rostros”, dijo. “Los residentes tampoco lo pueden creer. Se ponen muy contentos cuando se ven en televisión”.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

London Calling y VERA, de 93 años

Speker ayudó a lanzar el proyecto fotográfico en el que los residentes —de entre 75 y 95 años— y sus cuidadores recrean portadas de álbumes icónicos que abarcan desde Springsteen y Madonna hasta Blink-182 y Taylor Swift.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

En Twitter, Speker contó que él se encargó de todo el maquillaje, el dibujo de los tatuajes, la fotografía y la edición, y que una gerente del hogar lo ayudó con los peinados y el retoque del maquillaje.

spinner image Vera, una mujer de 93 años, recrea la carátula de un álbum de Adele
Cortesía de Robert Speker

En una parodia de una de las portadas, Vera, una de las residentes mayores, aparece en una fotografía en blanco y negro con la cabeza inclinada y el rostro cubierto por las sombras de una iluminación caprichosa. La imagen quiere imitar la del álbum 21 de la superestrella Adele (durante un tiempo, Adele tituló sus álbumes según su edad).

En la recreación de Vera, el título dice “Vera, 93”. En otra foto, una residente llamada Sheila Solomon, de 93 años, imita con su bastón al bajista de Clash, Paul Simonon, que aparece golpeando con su bajo en la portada del álbum London Calling.

Speker dijo que espera usar las fotos para recaudar dinero para programas futuros de Sydmar Lodge Care y para organizaciones que ayudan a personas con la enfermedad de Alzheimer o demencia. El centro está considerando utilizar las fotos en un calendario. En una página de GoFundMe (en inglés), creada para recaudar dinero para las causas, Speker dijo que el proyecto lo ha ayudado a mantener activos a los residentes.

“Mantener entretenidos a los residentes durante la crisis de COVID-19 ha sido mi tarea y mi privilegio”, escribió Speker. “Pueden pasar meses hasta que cambie la situación para ellos, y la necesidad de mantenerlos felices, entretenidos y animados nunca ha sido tan importante”.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.