Skip to content

Vota: temas críticos como Medicare y el Seguro Social están en juego

¿Necesitas ayuda para preparar tus impuestos? Visita Tax-Aide.
Impuestos: ¿Eres chofer de Uber? También tienes que pagarle al IRS
Impuestos: Tienes hasta el 17 para rendir tu planilla, Tax-Aide te ayuda.
Descuentos: Restaurantes ofrecen increíbles ofertas para la cena
 

Entrevista con Will Ferrell, Diego Luna y Génesis Rodríguez

Hablan sobre la película en español, <i>Casa de mi padre</i>

Casa de mi padre —la comedia con la que Will Ferrell debuta en el cine en español— trae un despliegue de humor y melodrama, al mejor estilo de las novelas mexicanas. La sátira y la crítica se unen para dar como resultado una película en la que la parodia, mezclada con el género western, llamará la atención de muchos seguidores de Ferrell, Gael García Bernal y Diego Luna, dos íconos del cine latinoamericano.

Vea también: La reseña de Casa de mi padre.

Ferrell debuta en español mostrando su característico humor, simple y banal, al cual se unió fácilmente el resto del elenco. Aunque él no hablaba español, logró dominar sus líneas para darle vida a “Armando Álvarez”, un simpático ranchero que ha vivido toda su vida con su padre (Pedro Armendáriz Jr.) en un rancho, al norte de México.

La historia de Casa de mi padre narra la lucha entre narcos cuando Raúl (Diego Luna), —el hermano menor de Armando— regresa desde Estados Unidos, al rancho de su padre, para despojar del dominio de ese territorio a “La Onza”, un poderoso narcotraficante interpretado por Gael García Bernal, quien junto con Diego y Will intentan parodiar los absurdos prejuicios que reinan en ambos lados de la frontera.

Ferrell, Diego Luna y Génesis Rodríguez —otra de las estrellas latinas del filme— visitaron Miami para promocionar el estreno de Casa de mi padre, una producción de Pantelion Films y Nala Films.

Con un sorprendente y divertido dominio del español, Will nos contó su afición por las novelas mexicanas.

¿Por qué decidió incursionar en el cine en español?

Will Ferrell: Fue una oportunidad que se dio cuando Pantelion me ofreció el personaje y decidí enfrentar el desafío con mucho entusiasmo. No fue fácil aprender las palabras en español, pero lo hice y cada vez que tenía que repetir una escena me divertía más. Hubo momentos en los que me daba un poco de pena al tener que repetir palabras que me resultaban difíciles. En general fue una experiencia estupenda y traté de ser lo más auténtico [posible] para que la película resultara divertida.

¿Cuáles son sus expectativas en cuanto a su futuro en el cine en español?

Will Ferrell: Espero que luego de esta película se me dé una carrera en las novelas en español, una especie de crossover en las series [melodramáticas] mexicanas, espero que este sea sólo el inicio (dice riendo).

¿Cómo fue incursionar en el melodrama, cuando la comedia domina sus películas?

Will Ferrell: La verdad es que esta combinación fue divertida, ya que hay humor dentro del drama que representamos. Es una historia en la que la risa y el melodrama están equilibrados, hay sátira y hay de todo un poco. Algo que puede ser atractivo para muchos públicos.

Diego Luna

Entre tanto Diego Luna, reconoció que en Casa de mi padre se tomó libertades que nunca había explorado en otra cinta.

Siguiente: Diego Luna y Génesis Rodríguez. »

¿Cómo fue su experiencia con Ferrell y el resto del elenco en este filme?
Diego Luna:
La pasé bien divertido, más que en otra película. Nunca me había permitido lo que me concedí en este proyecto; es algo que jamás había hecho en público. El personaje de ‘Raúl’ me dio la posibilidad de burlarme de las novelas y de mí mismo. Además a través de la sátira pude hacer comentarios con los que estoy muy de acuerdo, un total acierto esta cinta.

¿Qué fue lo que más le impactó de Ferrell?

Diego Luna: Me impactó el español que maneja, creo que Will tiene un nivel de concentración estupendo. Lo que hizo él es muy difícil de hacer; no cualquier actor realiza una película en un idioma que no conoce. Créeme que no es algo que se haga fácil.

En la cinta se pueden confrontar los prejuicios que hay de los estadounidenses y los mexicanos entre sí, una manera muy interesante e inteligente de hacerlos notar en una comedia que me dio la posibilidad de actuar de manera natural y fluida, y en un género que nunca antes había explorado.

Génesis Rodríguez

Génesis Rodríguez, de 24 años, ha iniciado con el pie derecho su ascendente camino en Hollywood.

¿Cómo se siente al ser parte de este grupo de actores exitosos y debutar de la mano de Will Ferrell?

Génesis Rodríguez: La verdad es que esto es increíble, Casa de mi padre es la primera película que hago. No me imaginé que esta oportunidad iba a llegar tan rápido, mi carrera en español no cuenta en este medio y eso lo tenía bien claro, por eso esta oportunidad es tan importante.

¿Cómo fue el camino para llegar a esta meta?

Génesis Rodríguez: Es un sueño estar en el cine, siempre lo ha sido. Cuando me mudé a Los Ángeles y empecé a ‘audicionar’ fue difícil conseguir un papel. Me rechazaban todo el tiempo y se me cerraron muchas puertas, pero todo cambió con Casa de mi padre. Tengo el privilegio de haber sido la primera que ‘audicionó’ y me quedé con el papel, un verdadero honor para mí.

¿Cómo fue la química al trabajar con Will y Diego?

Génesis Rodríguez: Fue interesante estar al lado de Will y aprender tanto de él. Al mismo tiempo, puedo decir lo mismo de Diego y Gael que nunca habían hecho comedia, así que fue una experiencia de aprendizaje y de conocimiento que enriqueció mi carrera.

Una de las satisfacciones de Génesis es saber que su padre, José Luis Rodríguez, ‘El Puma’, pudo ser parte mínima de este rodaje: “Cuando me preguntaron si me llevaba bien con mi padre me sentí sorprendida y más aún cuando me pidieron que le hablara para ser parte del filme. Me sentí súper emocionada y él feliz de ser parte en mi debut.

En la película, ‘Sonia’ —el personaje de Génesis— y ‘Armando’ —el de Will— terminan enamorados, y la edad no es impedimento para ese romance.

¿Cómo ve las relaciones entre personas de edades diferentes y qué es lo que más la enamora?

Génesis Rodríguez: En la película, Raúl, el joven, tenía malas intenciones. Y aunque al final se reivindica, ‘Armando’ le supera en todo, pues a diferencia de su hermano él es un ser puro e inocente, lleno de bondad, algo que en la vida real me deslumbra y seduce. Ahora los jóvenes no te llaman, no abren la puerta del auto, no mandan flores. Sólo te mandan textos, y yo que soy romántica me pregunto: ¿Dónde están los caballeros?

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para más información sobre entretenimiento y descuentos. Vea muestra »

¿Qué

0 | Add Yours

Deje su comentario en el campo de abajo.

Debe registrarse para comentar.

LEE ESTE ARTICULO