Hablemos de Medicamentos
By: Source: AARP.org Date Posted: 2007-09-20 13:42:04.830408-04:00
Si usted es como la mayoría de los adultos mayores, toma medicamentos recetados para mantener su salud o tratar alguna dolencia o enfermedad. Estos consejos lo ayudarán a administrar inteligentemente sus medicamentos, para gozar de una buena salud y seguridad en su tratamiento.
Hable con su médico y farmacéutico
Cuando se trata de su salud, no hay preguntas correctas o incorrectas. Usted tiene el derecho y la responsabilidad de preguntar cómo pueden afectarlo sus medicamentos.
Comience con preguntas como éstas:
- ¿ C ó mo se llama este medicamento? ¿ Qu é es lo que se supone que hace? ¿ Cu á les son sus efectos secundarios?
- ¿ Cu á ndo empiezo a tomar este medicamento y cu á ndo dejo de hacerlo? ¿ C ó mo lo tomo?
- ¿ Este medicamento es compatible con otros que tomo?
- ¿ Hay otras terapias que no requieran de medicamentos que puedan ayudarme con mi problema de salud, adem á s de-o en lugar de-seguir tomando estos medicamentos?
- ¿ Hay otros medicamentos que pueda utilizar? ¿ C ó mo se comparan en seguridad, eficacia y precio?
La conversación es el mejor remedio
- Anote sus preguntas y ll é velas a su cita.
- Haga las preguntas para cada medicamento que usted tome.
- Lleve sus preguntas y respuestas a su m é dico y a su farmac é utico.
Qué decir
Es importante que usted le informe a su médico de todos los medicamentos que toma: los recetados, los de venta libre y otros medicinales que consuma. La mejor manera de llevar un registro de los medicamentos y ayudar a su médico y farmacéutico es hacer una lista o "registro personal de medicamentos" (RPM). Un RPM, incluye todo lo que usted toma, las dosis y cómo las toma. Para ordenar ejemplares gratuitos del Registro Personal de Medicamentos (D18358), llame a nuestro número telefónico sin cargo, 1-888-687-2277, o acceda su copia de "Mi registro de medicación" [http://assets.aarp.org/www.aarp.org_/articles/espanol/my_medication_record_sp.pdf] en formato PDF.
Comparta su registro personal de medicamentos
Haga copias: entregue una a su médico, a su farmacéutico y a alguno de sus seres queridos. Lleve una consigo y guarde una copia en su casa.
Manténgalo actualizado: anote todos los medicamentos nuevos o cuando deje de tomar alguno. Registre cualquier alergia hacia medicamentos en particular, efectos secundarios o sensibilidad que usted note.
Haga elecciones inteligentes
1. Considere medicamentos genéricos
Los medicamentos genéricos tienen los mismos efectos que los de marca reconocida, pero generalmente cuestan menos. Pregunte a su médico sobre los genéricos.
2. Compare medicamentos diferentes
Hay evidencia e informes basados en estudios que lo ayuda a comparar medicamentos para tratar una condición de salud particular y le dice qué es lo que hacen y lo que cuestan. AARP tiene una guía que resume y compara evidencia científica sobre algunos medicamentos que tratan muchas dolencias y enfermedades comunes. Visite AARP (en inglés).
3. Busque descuentos
Como cuando compra vestimenta o comida, usted puede buscar y obtener descuentos en la compra de sus medicamentos.
- Considere obtener una tarjeta de descuento para medicamentos recetados.
- Complete su receta a trav é s de la Internet o a trav é s de una orden de correo, pero antes Cerci ó rese que est á comprando a una compa ñ í a reconocida y autorizada por las autoridades correspondientes. ,
- Inscr í base en el nuevo plan de Medicare para medicamentos recetados (Parte D).
- Averig ü e a trav é s de fuentes oficiales gubernamentales o con organizaciones de apoyo al consumidor sobre programas que ofrecen ayuda y descuentos para comprar medicamentos.
Administre sus medicamentos
Es importante tomar sus medicamentos con cuidado y correctamente. Usted pone su salud en riesgo si no sigue las indicaciones, completa sus recetas o toma las dosis requeridas. Informe inmediatamente a su médico si:
- tiene alg ú n problema o duda respecto de su medicamento,
- no puede mantener su tratamiento a causa de su costo, efectos secundarios u otras razones.
Cuando hable con su médico o farmacéutico, siempre:
- Comparta los nombres de todos sus medicamentos.
- Pregunte sobre posibles efectos secundarios.
- Pregunte si hay alternativas.
Adquiera a través de la Internet la guía educacional gratuita de AARP, El Nuevo Plan de Medicare para Medicamentos Recetados: Lo que Usted Necesita Saber. (Requieren el programa gratis Acrobat Reader)
preview