Get the latest intel from Washington on Medicare. Join Facebook Live Thursday, 4 p.m. ET. Learn More

Military and Veterans Discount

Giving Back

AARP Foundation

Help AARP Foundation win back opportunity for struggling Americans age 50 and over. Eighty-seven cents of every dollar spent goes directly to life-changing programs and services. Do




Spanish-Speaking Counselors Available at Denver Tax-Aide Site

Free tax preparation at Centro San Juan Diego

Colorado State Page News March 2011 AARP Bulletin

Volunteers Consuelo Lutes and David Martz assist Nora Loya, left, with her return. The AARP Foundation Tax-Aide site at Centro San Juan Diego is the first in Denver with bilingual counselors — Matt Slaby/LUCEO

En español | Fear of government, lack of financial resources or difficulty with the English language can be impediments to many immigrants when it comes to filing federal and state tax returns.

"The problem is they might be missing refunds," said Dan McClean, AARP Colorado Tax-Aide coordinator. To remedy that, McClean and Roberto Rey, AARP Colorado associate state director for multicultural outreach, collaborated on a plan to open Denver's first bilingual Tax-Aide site.

Tax-Aide is a national AARP Foundation program, provided in cooperation with the Internal Revenue Service, that offers tax preparation services to low- and moderate-income people, with a particular focus on those 60 or older.

Rey and McClean contacted Centro San Juan Diego, a ministry of the Catholic Archdiocese of Denver, which offers educational and pastoral services to the immigrant population. Centro, in downtown Denver, assisted about 30,000 people last year, most from the Denver metro area and northern Colorado.

The new Tax-Aide office "allows us to reach out to a population of lower-income and more recent immigrants in the Hispanic community," Rey said. More than a quarter of Colorado's Hispanic population is foreign-born.

"I believe absolutely that this is a service that is needed," said Jennie Marquez, assistant director of Centro San Juan Diego. "There are individuals who don't understand the law or don't speak English very well and perhaps aren't filing taxes or can't afford to file taxes."

AARP Colorado and Centro San Juan Diego recruited several bilingual volunteers who studied to become Tax-Aide counselors. The Centro Tax-Aide site is open a few hours each week through April 18. For specific times, contact Rey at​ 303-318-6763.

McClean hopes more bilingual people will volunteer at some of the 50 other Tax-Aide sites around Colorado that are housed in banks, churches, libraries and senior centers. In most of those sites, tax counselors must seek out Spanish speakers.

Tax-Aide volunteers are trained and certified each year in order to keep up with ever-changing tax codes. Colorado's roughly 520 Tax-Aide volunteers served more than 29,000 people last year and saved them more than $2.5 million in tax preparation fees.

"This is money, and with the economy the way it is today, this is something that can put an extra couple dollars back in [their] pockets to make a mortgage payment or a rent payment or put food on the table," said Marquez.

Topic Alerts

You can get weekly email alerts on the topics below. Just click “Follow.”

Manage Alerts


Please wait...

progress bar, please wait

Tell Us WhatYou Think

Please leave your comment below.


Discount & Benefits

From companies that meet the high standards of service and quality set by AARP.


Member Benefits AT&T Wireless Cell Phone

Members save 10% on the monthly service charge of qualified AT&T wireless plans.

Member Benefit AARP Regal 2

Members pay $9.50 for Regal ePremiere Tickets purchased online.

Walgreens 1 discount membership aarp

Members earn points on select Walgreens-brand health and wellness products.

Member Benefits

Join or renew today! Members receive exclusive member benefits & affect social change.

Community Volunteers

Honor Our Soldiers

Stop by to recognize those who have served our country, past and present. Discuss