P:     Y luego, casi te desangras debido a aquella emergencia médica en el año 2000.
R:     Es correcto. Eso fue peor, porque ni siquiera era capaz de caminar. Tuve que aprender a caminar y a hablar de nuevo. Tuve que recibir alimentación intravenosa durante meses porque no podía comer.

P:     ¿Qué aprendiste de esa experiencia?
R:     Aprendí mucho sobre la dependencia, porque durante ese tiempo dependí mucho de mis hijos. Tengo mucha suerte, porque mi hijo es médico y mi hija enfermera. Si no, mi estadía en el hospital hubiera sido mucho más extensa. Y también está el hecho de que tus hijos te están diciendo lo que tienes que hacer. Es algo que no creo que la gente joven entienda. Les he dicho a algunos amigos que fue muy difícil para mí, como madre, cuando estaba discapacitada, porque no estaba acostumbrada a que mis hijos me dijeran lo que tenía que hacer. Es muy duro y doloroso para un padre o una madre, y la gente necesita entender eso. Mucha gente dice: "No soporto esto, prefiero morir. Prefiero morir a que mis hijos me den órdenes".

Incluso anoche, que queríamos ir a ver una actuación de un grupo de reggae, mi hija Lori, la segunda- pero que se cree que es la madre- me dijo: "Mamá, tienes que irte a la cama. Mañana tienes que levantarte temprano, así que no creo que debas salir". Y yo respondí: "Está bien". Y todo el mundo se fue a bailar, menos yo.

P:     Eso tiene que haber sido muy frustrante. Sé que le gusta la música y el baile. ¿Cuál es su ritmo favorito?
R:     Me gusta toda la música: clásica, ópera. La música española de cualquier tipo como los boleros, los corridos, la salsa. Pero de todos, el jazz es el que más me gusta.

P:     Entonces, ¿cómo podemos garantizar que las personas envejezcan con dignidad?
R:     Eso es muy importante. Todas las culturas rinden honor a los ancianos, excepto la nuestra. No sé por qué. Imagino que se debe a la influencia de la cultura inglesa. Porque en todos los países asiáticos y latinos se respeta a los mayores.

Considero que la creación de más puestos de trabajo relacionados con cuidados médicos a domicilio a beneficio de los ancianos es muy importante, porque ellos quieren quedarse en sus hogares en vez de ir a un asilo; quieren cuidar de su jardín y disfrutar de sus nietos.

P:     ¿Cuál es el legado que nos deja?
R:     Espero que mi legado sea mi experiencia como organizadora; haber transmitido los milagros que pueden obrarse cuando la gente actúa unida y las cosas que pueden cambiar. Y me acuerdo de... cuando logramos que se aprobara la ley de pensionados, el voto en español, los permisos de conducir en español, todos estos proyectos de ley que hemos logrado hacer aprobar. El hecho de poder construir y generar cambios sin violencia a través de la organización: ése quisiera que fuese mi legado. Y, si Dios quiere, llegará el día en el que no se discrimine a la mujer, a las minorías ni a los trabajadores; el día en que se trabaje por un mundo justo, mostrándole a la gente cómo lograrlo y lo que pueden hacer para marcar la diferencia.

________________________________________

Los hijos de Dolores Huerta y César Chávez comparten sus recuerdos sobre la crianza recibida de un padre o madre activista.