Conoce más

Abrir
Carro de compras

Cupones de Ahorro

Acceda a cupones de comestibles gratis

Guia de la ley de salud

Mi Ley de Salud

Cómo la ley funciona para su familia

Grandmother and granddaughter blow out candles on a birthday cake

Toys "R" Us

Ahorros en tiendas de lunes a jueves

Centro de recursos para la familia - Cuidado de ancianos

¿Estás cuidando de un ser querido?

Encuentra recursos  aquí

juegos

Sudoku

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y participe

Dolores Huerta

El trabajo de una vida

Ferviente activista y defensora de los derechos de los hispanos.

Dolores Huerta

— Ross D. Franklin/AP

César siempre fue el más importante. Y eso para él era muy duro. Cuando comenzó su trabajo de organizador, nos dijo que uno de nosotros iba a tener que estar al frente. Usted sabe: a él no le gustaba ese papel. Una vez íbamos camino a una reunión, y todos los obreros gritaban: "¡Viva Chávez!" Y la expresión de su cara era de dolor. "¿Qué pasa, César?"-le pregunté. Y me dijo: "Recuerdo que algunas de estas personas ni siquiera se dignaban a reunirse conmigo cuando empezamos". Él era una persona muy práctica en lo que respecta a su propia imagen.

No nos permitió poner su fotografía en los afiches durante mucho tiempo. Una vez que estuvo preso, hicimos un distintivo y se enfadó muchísimo con nosotros porque-mientras estaba siendo llevado a prisión-nos gritó: "¡Boicotéenles hasta el mismísimo diablo que llevan dentro!"; entonces, eso fue lo que nosotros pusimos en el distintivo. ¡Oh! ¡Estaba tan enojado! Tuvimos que cambiar el lema por: "Nuestra fuerza está en la no-violencia". Mientras estuvo en la cárcel, un mes entero, su primo comenzó la campaña para elegirlo gobernador. Repartimos pegatinas para autos en todo el estado. Se enfadó mucho. No le gustaba eso de ser el centro de atención.

Resulta interesante, porque ahora hay hasta calles y otras cosas que llevan su nombre. César no era así; lo que él quería era que la gente hiciera su trabajo, que trabajara duro. Fue enterrado cerca de la entrada de las oficinas principales, porque estoy convencida de que él hubiera querido asegurarse de que la gente llegara temprano [al trabajo] y se fuese tarde. César trabajó muy duro, y sirvió de ejemplo a todos.

P:     Si los hispanos de cincuenta años y más desearan iniciarse como activistas, ¿qué tendrían que hacer?
R:     Hay que hacerlos comenzar en el nivel que les corresponde. A mí me gusta contarles esta historia sobre mi hija Juanita. Una vez, cuando ella tenía tres años, estábamos en una sesión de capacitación para los organizadores. Ella estaba jugando con sus muñecas y entraba y salía. Cuando regresamos a nuestras oficinas donde organizábamos boicots en Nueva York, ella estaba hablando por su teléfono de juguete. Entonces, le pregunté:

-¿Qué estás haciendo?
-Estoy llamando a la gente —contestó.
-¿Los llamas para que hagan un piquete de huelga? —acoté.
-No, todavía no están listos para eso. Sólo van a arrojar algunos volantes —dijo ella.

Muchas veces, los activistas quieren que la gente salga y que los arresten enseguida o formen parte del piquete. Tal vez todavía no estén listos para hacerlo. El activismo debe tener distintos niveles en los que las personas se sientan cómodas y, desde allí, que puedan ir escalando a medida que progresan.

Me di cuenta de este detalle cuando la policía me golpeó [en 1988, mientras protestábamos pacíficamente en contra de la política sobre el uso de los pesticidas durante el primer mandato de Bush] y estuve discapacitada durante varios meses. No es un problema de discapacidad física solamente, sino también de discapacidad emocional. Yo estaba tan vulnerable emocionalmente durante nuestras reuniones de la junta directiva. que les dije: "Creo que no voy a poder luchar junto a ustedes de la misma manera que lo hacía antes." y me echaba a llorar por cualquier cosa. Me tomó mucho tiempo recuperar mi estabilidad emocional después de la golpiza. Algo pasó dentro de mí. No soportaba las aglomeraciones de gente: me llenaban de pánico. La discapacidad física tomó unos meses en sanar, pero me tomó un año y medio sanar emocionalmente. Eso me permitió entender más a la gente, sobre todo cuando los llamas y no se sienten listos.

 

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

crisis de los 50

Hombre en trapecio - Crisis de la media edad - Marc Freedman

Marc Freedman, autor del libro El Gran Cambio, le dice las claves de esta nueva etapa de la vida.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Denny's Ranchero Tilapia

Los socios ahorran un 15% todos los días, a toda hora, en los restaurantes Denny's participantes.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 por entradas ePremiere de Regal que compran en internet. Se aplican condiciones.

AARP Debuts RealPad Tablet

Conéctate estés donde estés con RealPad. Conéctate, juega y comparte. Además, recibes soporte al cliente gratis todos los días, a cualquier hora.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.