Conoce más

Abrir
Denny's

Denny's

Ahorros todo el día, todos los días


Revise su IMC con esta calculadora en línea.

¿Cuán saludable es tu peso?

Descúbrelo aquí

Annas Linens

Anna's Linens

Los socios ahorran en las compras

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

juegos

Sudoku

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y participe

Dolores Huerta

El trabajo de una vida

Ferviente activista y defensora de los derechos de los hispanos.

Dolores Huerta

— Ross D. Franklin/AP

P:     ¿Existen diferentes puntos de vista políticos dentro de la familia?
R:     No. Todos tienen una conciencia política muy fuerte. ¡Es algo maravilloso! Me gusta contar esta historia: Una de las veces en que me arrestaron, estando yo en la cárcel, un grupo de estudiantes universitarios se reunieron fuera de la celda. Uno de ellos me entregó una nota de mi hija de 15 años, Ángela. La nota decía: "Mamá, siento mucho no poder estar ahí cuando salgas de la cárcel, pero es que tengo que ir tocando de puerta en puerta para inscribir a la gente en el registro de votantes". Eso para mí fue un regalo muy grande.

P:     ¿Por qué la arrestaron?
R:     Una de las razones fue porque yo había ido a conversar con los trabajadores, y me acusaron de estar en propiedad ajena. Algunas veces ni siquiera entrábamos a los campos para hablar con los obreros, porque ya estaban esperando para arrestarnos antes de entrar. Ése fue uno de mis primeros arrestos.

P:     He escuchado que usted y César discutían. ¿Cuál era el motivo? ¿Temas o estilo?
R:     Creo, cuando miro hacia atrás y pienso en nuestras grandes discusiones en el transcurso de los años, que  se debían, más bien, a una cuestión de táctica. Nunca fue por razones filosóficas, porque, en ese aspecto, siempre estábamos de acuerdo; pensábamos de la misma manera en términos de dirección y visión. Era siempre por cuestiones tácticas. Las mujeres pensamos distinto de los hombres. Cuando llevamos a cabo aquel boicot contra los productores de uvas, César quería boicotear a los de papas porque había un poderoso productor [en California] que cultivaba tanto uvas como papas. La discusión fue a larga distancia, porque yo estaba en Nueva York comenzando el boicot de las uvas y César estaba en California. Él me dijo: "Tenemos que boicotear a los productores de papas". Yo le contesté que cuando la gente pensaba en papas, no las relacionaba con California, sino con Idaho, ¿no es verdad?, y entonces comenzamos a discutir. Le dije: "César, creo que éste es un asunto lo suficientemente importante como para que yo regrese a California, de manera que podamos discutirlo personalmente". Pero a César no le gustaba gastar dinero, y no quiso pagar el boleto de avión, y, entonces, cedió. Creo, por lo tanto, que se trata, más bien, de una forma diferente de ver las cosas. El machismo influye mucho y los hombres siempre quieren hacer el papel de duros, o lo que sea. Es decir, es la forma de pensar que tienen los hombres. No todos, pero como yo siempre digo: "a los hombres les gusta ver quién sale con la culpa y quién sale con la gloria". Las mujeres decimos: "Vamos a realizar el trabajo, no importa quién lo haga". Ellos [los hombres] no pueden evitarlo, son así desde que eran niños cuando jugaban a las canicas.

P:     ¿Alguna vez se sintió resentida porque César fuese considerado casi un santo por la gente?
R:     En realidad, no, porque cualquiera que conociese a César sabía que habíamos sido muy bendecidos por haber conocido a alguien como él y por poder trabajar junto a una persona como él. Cuando hizo su primera huelga de hambre, se pasó cinco días sin comer. "Ay, César, bendita sea tu huelga"-pensé. Y le dije: "me siento tan mal cada vez que peleamos". Y él me contestó: "No dejes de hacerlo. Nunca dejes de pelear conmigo, porque, en realidad, tú eres la que me ayuda a pensar". En definitiva, no era más que una persona. No era un santo. Era una gran persona, pero, al fin y al cabo, era humano, y cometía errores como todos los demás.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

crisis de los 50

Hombre en trapecio - Crisis de la media edad - Marc Freedman

Marc Freedman, autor del libro El Gran Cambio, le dice las claves de esta nueva etapa de la vida.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP