Conoce más

Cerrar
Carro de compras

Cupones de Ahorro

Acceda a cupones de comestibles gratis

Guia de la ley de salud

Mi Ley de Salud

Cómo la ley funciona para su familia

Grandmother and granddaughter blow out candles on a birthday cake

Toys "R" Us

Ahorros en tiendas de lunes a jueves

Centro de recursos para la familia - Cuidado de ancianos

¿Estás cuidando de un ser querido?

Encuentra recursos  aquí

seguro social
preguntas y respuestas

Preguntas y Respuestas del Seguro Social

Lo que necesitas saber del Seguro Social.

más
videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

calculadoras
de AARP

                                                                Más calculadoras de AARP >>

juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio.

Juegue

Hogar, dulce hogar

¿Debe alquilar o comprar casa?

Cómo tomar esta decisión clave respecto a su jubilación en el inusual mercado inmobiliario de hoy.

Aprenda a liquidar su hipoteca

Aprenda a liquidar su hipoteca

Sea dueño de su casa, descubra las opciones para pagar. Calcule

In English | Si llega la hora de mudarse, sea al otro extremo del país o al otro extremo de la ciudad, a un lugar con mejores servicios y comodidades, tendrá que tomar una decisión inmediata: ¿Debe comprar? ¿O debe alquilar? Esa nunca ha sido una decisión fácil, y el tibio mercado inmobiliario la hace aún más difícil.

Vea también: Aprenda a liquidar su hipoteca.

Aquí tiene cinco preguntas que le ayudarán a decidir:

1. ¿Cuál cuesta más?

A nivel nacional, se espera que el valor de las viviendas aumente un 1,7 % en el curso del próximo año. Los alquileres están subiendo mucho más rápido, a un promedio del 5 al 6 %, aunque en algunas partes, como Fort Myers y Naples, en la Florida, el aumento es el doble. Añada a eso el hecho de que las tasas hipotecarias están más bajas que nunca y el alquilar tiende a resultar más caro que comprar en la mayoría de las zonas metropolitanas.

Aun si suma el principal, el interés, el seguro y los impuestos, "podría acabar gastando menos que si alquilara... una vivienda comparable", dice Eric Belsky, director del Joint Center for Housing Studies (Centro Conjunto de Estudios de la Vivienda) de Harvard University.

También existe la preocupación de que con el tiempo le aumenten el alquiler, explica. Mientras que si compra —y obtiene una hipoteca de interés fijo— la parte principal de su pago mensual por concepto de vivienda nunca cambiará. "Por eso es que tanta gente sigue considerando la propiedad de su casa parte del estilo de vida que desean", añade Belsky.

2. ¿Cómo son sus planes en cuanto a tiempo?

El tiempo es una consideración importante. "Mientras menos tiempo piense quedarse en un lugar, más sentido tiene alquilar", afirma Stan Humphries, principal economista de Zillow, sitio web inmobiliario.

Los costos de cierre y de mudanza podrían anular las ventajas de comprar. Además, tiene que darse suficiente tiempo para recobrar su inversión si los precios de la vivienda se estancan.

¿Cuánto tiempo es suficiente? "Antiguamente, la regla general era que tenía que permanecer en un sitio al menos tres años para compensar los costos de la compra", dice Glenn Crellin, subdirector para investigaciones del Runstad Center for Real Estate Studies (Centro Runstad para Estudios Inmobiliarios). "Ahora se cree que un término de cinco años es lo indicado en casi todas partes. En realidad, depende de cuánto están aumentando los valores en el mercado local".

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

video relacionado

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Busque Trabajo Aquí

La búsqueda está programada para proporcionar resultados de posiciones que requieren o prefieren español. Sin embargo, la mayoría de descripciones de puestos y páginas posteriores estarán en inglés, dónde podrá reiniciar una búsqueda sin parámetros de idioma.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Denny's Ranchero Tilapia

Los socios ahorran un 15% todos los días, a toda hora, en los restaurantes Denny's participantes.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 por entradas ePremiere de Regal que compran en internet. Se aplican condiciones.

AARP Debuts RealPad Tablet

Conéctate estés donde estés con RealPad. Conéctate, juega y comparte. Además, recibes soporte al cliente gratis todos los días, a cualquier hora.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.