Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal Cinemas

Los socios ahorran en taquillas.

¿Buscas empleo?

Recursos para encontrar trabajo.

Annas Linens

Anna's Linens

Ahorros en las compras.

Driver Safety

AARP Driver Safety

Toma el curso en línea hoy.

Oportunidad laboral

Dakota del Norte ofrece empleos bien remunerados a trabajadores mayores

Sector petrolero impulsa salarios y desarrollo.

AARP me ayuda a mantenerme saludable con contenido práctico y ameno

“Nuestra red de alcantarillados, carreteras, fuerzas de seguridad y vivienda están excedidos en su capacidad”, explica el alcalde E. Ward Koeser. “Debemos planificar y trabajar como locos para ponernos al día. Pero algún día seremos una ciudad mejor. Es bueno tener problemas a raíz del crecimiento y no de la decadencia, que es algo contra lo que luchamos por mucho tiempo”.

La vivienda escasea. Miles de trabajadores nuevos viven en sus autos, furgonetas o expanden “campamentos”  provisionales de vivienda. Algunas compañías petroleras albergan a sus trabajadores en hoteles; la mayoría están reservados por meses y hay construcciones nuevas por toda la ciudad. Los alquileres se han disparado. Un antiguo residente, Jerry Schwan, de 70 años, fue testigo de cómo el valor de su alquiler se cuadruplicó en dos semanas. “Probablemente estaría viviendo en mi camioneta si mi exesposa no me dejara vivir con ella”, dice.

El transporte es un problema. Los caminos están atestados de camionetas, semirremolques, camiones cisternas y camiones remolcadores. Se está llevando a cabo una expansión de los sobrecargados oleoductos y líneas de tren, incluido el oleoducto Keystone XL que transportaría crudo a las refinerías de Texas.

La controversia por el impacto ambiental de la fracturación hidráulica o "fracking" que se está dando en otras partes del país no se ha instalado en Williston, donde la mayoría de los pozos petroleros se hallan por debajo de los acuíferos subterráneos. “A la mayor parte de los pobladores no nos preocupa el proceso de fracturación hidráulica”, explica John Liffrig, quien creció en Williston y es dueño de una empresa inmobiliaria allí.

Los veteranos están asombrados ante la rápida transformación del pueblo. “Nadie quiere trabajar por menos de $25 la hora. Todos llegan con un sueño”, opina la dueña del hotel y restaurante El Rancho, Cindy Aafedt.

Pero para otros residentes, en especial los de más edad, este auge ha sido una pesadilla; consideran que produce un crecimiento insostenible; demasiado crecimiento, demasiado rápido. La calidad de vida que apreciaban en un pueblo rural y agrícola donde las familias se conocían por su nombre durante generaciones ya no existe. El enojo y la frustración abundan por los precios de la vivienda, el delito, el tráfico, el ruido, un presupuesto público que da muestras de insuficiencia, servicios agotados y una atmósfera general de tensión.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

Trivias

consejos de trabajo

Calculadoras de AARP

¿Quéopina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Busque Trabajo Aquí

La búsqueda está programada para proporcionar resultados de posiciones que requieren o prefieren español. Sin embargo, la mayoría de descripciones de puestos y páginas posteriores estarán en inglés, dónde podrá reiniciar una búsqueda sin parámetros de idioma.

preguntas y respuestas del
Seguro Social

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Payless

Los socios disfrutan de ahorros especiales en alquiler de autos de PaylessCar.com.

Dunkin Donuts

Los socios pueden recibir una dona GRATIS con la compra de una bebida grande o extragrande en Dunkin' Donuts.

Repair Pal

Los socios ahorran un 10% (hasta $50) en reparaciones de autos en los talleres certificados RepairPal.