Conoce más

Abrir
Enterprise: Foto de carro rentado

Budget Rent a Car

Ahorros exclusivos para los socios


Tarjeta del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Pepperoni pizza - Papa Johns

Papa John's

Los socios ahorran todos los días

Compartir es Vivir

Compartir es Vivir

Encuentra oportunidades de voluntariado

Encuesta

Juegos

Rompecabezas

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

Conozca su
horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre su signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

comunidad en línea
Foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y participe

Programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Nuevos hábitos

Noticias en Internet

Adultos mayores que luchan por adaptarse a la nueva tecnología.

Noticias en línea

— Jonathan Torgovnik/Getty Images

Una valla más alta para los discapacitados visuales

Sin embargo, a quienes padecen una discapacidad visual importante o son ciegos les costará más trabajo llegar a las noticias. Según Bill Pasco, de 56 años, ex presidente de International Association of Audio Information Services (Asociación Internacional de servicios de información en audio) y director de Sun Sounds of Arizona, adaptar una computadora para que la utilice una persona legalmente ciega podría duplicar o triplicar su costo. Los software de lectura para disminuidos visuales pueden llegar a superar los $1.000, y algunos usuarios tienen problemas para entender las voces digitalizadas. “Estamos ante una situación verdaderamente complicada”, afirma Pasco.

Una solución para las personas legalmente ciegas es recibir una versión grabada del periódico a través de una radio FM de banda baja o teléfono. Voluntarios de Sun Sounds of Arizona y de otras 100 organizaciones similares en el país leen todos los días los periódicos, revistas incluso  guías para votantes, en estudios de grabación especialmente equipados, que almacenan la información electrónicamente.

Sin embargo, resulta complicado adaptar estos estudios de grabación. Los voluntarios deben contar con una o dos computadoras a su disposición, con acceso inalámbrico adecuado. También deben practicar cómo evitar los tiempos muertos cada vez que aparezcan las ventanas emergentes (pop-up windows) que interrumpen la lectura, así como cuando la computadora recarga los contenidos. Los lectores pueden imprimir todo el contenido para leerlo, pero “no podemos costear el papel que implica bajar cada historia —continúa Pasco—. Estamos trabajando para resolver estas cuestiones”.

A aquellas personas que simplemente se cansan de mirar las computadoras por un tiempo prolongado, la oftalmóloga Ruth D. Williams, especialista en glaucoma y socia de la Clínica Wheaton Eye, de los suburbios de Chicago, les aconseja tener cerca una botella de gotas lubricante para ojos. Muchas mujeres menopáusicas y algunos hombres sufren del síndrome del ojo seco, que hace que los ojos ardan y se sequen durante una lectura prolongada.

Sin embargo, para otros pacientes con problemas oculares, la computadora puede mejorar las oportunidades de lectura, sugiere Williams. También sostiene que “si el periódico en línea ofrece la posibilidad de aumentar el tamaño de la letra y los gráficos, puede proporcionar una mejor resolución de lectura que los diarios tradicionales”.

Adaptación

De vuelta frente a una computadora en la sesión de capacitación del centro comunitario, Lionel Robbins, de 80 años, ingeniero jubilado de Bloomfield Township, Michigan, está aprendiendo todo lo que la versión en línea de su periódico cotidiano tiene para ofrecerle, como pulsar a través del contenido y encontrar enlaces a historias similares. Robbins se destaca en las sesiones de capacitación. A su lado, su esposa, Dolores, de 76 años, dice, bromeando sólo a medias: “yo era su motor de búsqueda"; ahora está a millas por delante de mí”.

También está por delante de muchos otros leales lectores de periódicos que están intentando encontrar su camino en el nuevo mundo de la información cotidiana. Y, al menos en este caso, los meses de investigación de los periódicos para crear una edición electrónica parecen estar dando buenos resultados. “Creo que le resultará más sencillo a la gente aceptar esta versión para computadora cuando se den cuenta de que estamos intentando lo mejor que podemos para salvar los periódicos”, afirma la instructora Debora Scola.

“Esta no es la muerte del periódico —señala David Hunde, director ejecutivo de Detroit Media Partnership—. Es su salvación”.

Maureen McDonald es una periodista de negocios de Michigan.

Recursos de seguridad
en línea

Recursos gratuitos

Resguarde su información personal en línea. Ir

 

Internet seguro

Tome precauciones antes de usar internet. Ir

Descuentos y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s