Hoja informativa

Lo que la ley de salud significa para los indoamericanos y los nativos de Alaska

Si comprendes el contenido de la ley, podrás tomar mejores decisiones para ti y tu familia.

In English l La ley de salud brinda muchos beneficios y protecciones nuevos que tienen especial importancia para los indoamericanos y los nativos de Alaska. Si comprendes el contenido de la ley, podrás tomar mejores decisiones para ti y tu familia.

Mira también: Los beneficios que ofrece la ley de salud para ti y tu familia.

Fortalece el Indian Health Service (IHS, Servicio de Salud para los Indígenas)

  • La ley establece la autorización permanente de la ley IHCIA (Mejoras de servicios de salud para los indígenas de Estados Unidos). Esto incluye la financiación de programas para aumentar la fuerza de trabajo de salud indígena, nuevos servicios para promover la salud y prevenir enfermedades, otras maneras para mejorar el acceso a los servicios de salud, la construcción de instalaciones de salud para los indígenas y un programa de becas para la prevención del suicidio entre la juventud indígena.

Es más fácil obtener seguro médico

  • Hay una nueva forma de contratar planes de seguros de salud: Si no tienes seguro, eres propietario de una pequeña empresa o trabajas por tu cuenta, en el Mercado de Seguros Médicos de tu estado puedes encontrar un plan que se ajuste a tus necesidades. Tendrás ayuda disponible en cada paso del proceso: Puedes obtener respuestas a tus preguntas acerca de los planes o de cómo completar la solicitud personalmente, por teléfono o a través de internet.
  • Todos los planes que se ofrecen en el Mercado de Seguros Médicos deben cubrir beneficios importantes, como visitas al médico y al hospital, atención de emergencia, medicamentos recetados, servicios preventivos y muchos otros.
  • Como indoamericano o nativo de Alaska, es importante saber que no pagarás una multa si decides no contratar una cobertura médica.
  • Si decides contratarla, tienes más oportunidades de comprar cobertura a través del Mercado en tu estado. En general, hay una oportunidad anual de inscribirse, pero los integrantes de las tribus pueden hacerlo todos los meses.

Hay ayuda financiera disponible

  • Muchas de las personas que compren su plan en el Mercado de Seguros Médicos podrán obtener ayuda para cubrir algunos costos. También existen planes gratuitos o de bajo costo, según tus ingresos.

Los planes de seguros están mejorados

  • Si tienes hijos, pueden permanecer en tu plan de seguro de salud familiar hasta que cumplan 26 años. Incluso si tu hijo está en la escuela o la universidad, vive fuera del hogar o está casado, siempre que sea menor de 26 años podrá conservar la cobertura.
  • Las compañías de seguro ya no pueden denegarte la cobertura, incluso si tienes una enfermedad preexistente como diabetes, alta presión arterial o cáncer.
  • Ya no tienes que pagar algunos de los costos de bolsillo por atención preventiva, como inmunizaciones (vacunas), mamografías y otros controles para la detección temprana de ciertos tipos de cáncer y pruebas de diabetes.
  • Si eres beneficiario de Medicare, ahora cubre una visita médica anual gratuita y más servicios de atención preventiva. Esto incluye exámenes para la detección de cáncer, colesterol y diabetes, vacunas, asesoramiento para bajar de peso y mucho más.
  • Si tienes cobertura de la Parte D de Medicare y alcanzas el período sin cobertura (o ''doughnut hole''), obtienes un descuento de más del 55% en medicamentos de marca y de más del 35% en medicamentos genéricos. El importe que deberás pagar de tu bolsillo por cada medicamento dependerá de tu plan de la Parte D. Los descuentos se incrementarán gradualmente hasta que desaparezca el período sin cobertura en el 2020.

Es el momento de conocer más sobre la ley de salud. Visita www.MiLeydeSalud.org.

 

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

Video

Nota: Para ver los subtítulos en español, presione el botón de "CC".

¿Quéopina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

blogs

Ofertas y beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s