In English
La cobertura para medicamentos de la Parte D es un beneficio voluntario. No tienes obligación de inscribirte. Es posible que no la necesites para nada si tienes cobertura para medicamentos de otra fuente "acreditable" (es decir, que Medicare considere igual o mejor que la Parte D). Esta cobertura puede ser de un empleador, sindicato o unión, beneficios para jubilados, COBRA o el programa de salud de Asuntos de Veteranos. Todos ellos tienen la obligación de decirte si son "acreditables". Pero si no tienes esta cobertura, debes inscribirte en un plan para medicamentos de la Parte D independiente si quieres que Medicare te ayude a pagar por tus medicamentos y evitar multas por demora.
Los planes de la Parte D independientes, que están administrados por aseguradoras privadas y regulados por Medicare, son planes que solo brindan cobertura para medicamentos. Por lo tanto, son para las personas que están inscritas en el programa Medicare Original, que no cubre medicamentos para pacientes ambulatorios. (Solo los planes Medicare Advantage —como las HMO (Organizaciones para el Mantenimiento de la Salud) y las PPO (Organizaciones de Proveedores Preferidos)— incluyen cobertura para medicamentos de la Parte D como un paquete de beneficios individual).
Si estás inscrito en o bien la Parte A o bien la Parte B (o ambos), resultas elegible para la cobertura de la Parte D. Para inscribirte en un plan para medicamentos de la Parte D independiente, debes elegir un plan de los muchos disponibles en tu localidad, y pagar una prima mensual separada (además de la prima que pagas por los beneficios de la Parte B). El costo de la cobertura (las primas, los deducibles y los copagos) varía según el plan para medicamentos que elijas.
Es importante que entiendas que la Parte D es un seguro. Como cualquier otro tipo de seguro, lo contratas para poder tener acceso cuando y si lo necesitas en el futuro. Pero al igual que cualquier otro seguro, no puedes posponer la inscripción hasta que tengas la necesidad de recibir ayuda para pagar por los medicamentos para tratar una enfermedad o lesión. Puedes inscribirte en un plan para medicamentos de la parte D solo durante períodos de inscripción designados. (Estos períodos se explican en detalle en la pregunta "¿Cuándo puedo inscribirme en un plan para medicamentos recetados de Medicare Parte D?")
Para obtener información sobre cómo funciona la cobertura para medicamentos de la Parte D, consulta la Guía de información de la parte D de Medicare, de AARP, en http://www.aarp.org/espanol/salud/medicare-y-el-seguro/guia-medicare-parte-d.html.
