Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal Cinemas

Los socios ahorran en taquillas.

¿Buscas empleo?

Recursos para encontrar trabajo.

Annas Linens

Anna's Linens

Ahorros en las compras.

Driver Safety

AARP Driver Safety

Toma el curso en línea hoy.

sorteo

Aprovecha esta oportunidad y podrías ganar las vacaciones de tus sueños. ¡Participa hoy!

guía de becas

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

más
videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

Reforma de Salud
Información de AARP

Encuesta

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Adicción de un alcohólico

Una conversación con un adicto

Los hispanos se enfrentan a desafíos únicos según este alcohólico, en recuperación.

 

Llamaba para decir que estaba enfermo o hacía que llamen mi novia o mi madre para decir que estaba enfermo. Lo llamamos amor, pero en realidad es codependencia. Harán lo que uno les pida que hagan. Luego, la cosa escaló a un nivel en el que no quería embriagarme y comencé a consumir drogas. Es un mal juego para jugar. Comencé a tocar fondo cuando empecé a conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas. La primera vez fue cuando tenía 19 años. Cada vez que bebía, manejaba. Decía que manejaba mejor cuando estaba ebrio. No quería mostrarle mi debilidad a nadie al admitir que estaba ebrio. Me enviaron a prisión en 1998 y cumplí 34 meses de condena por conducir ebrio o drogado ocho veces.

P.

¿Cuándo te diste cuenta de que necesitabas ayuda para superar tu adicción?

R.

Encontré un libro de Alcohólicos Anónimos en una litera, en prisión. En el libro encontré algo que relataba mi historia. Cuando lo leí, sentí algo así como: “Acá está la puerta que estaba buscando. Existen otras personas como yo.” Continué leyendo y leyendo, y, finalmente, las palabras comenzaron a tener sentido. Comencé a trabajar con el programa de AA el último año que pasé en prisión. Acepté que tenía un problema y que necesitaba ayuda.

P.

¿Qué papel desempeña la cultura hispana en el tratamiento de las adicciones?

R.

Soy de México, y provengo de una gran familia mexicana. No sabíamos que se trataba de una adicción. Le he dicho a mi padre: “Creo que necesitas ayuda.” Eso es como decirle que no es hombre. Siempre quieres ser mejor que los demás cuando bebes. Tengo un hermano que también está luchando contra las adicciones. Tiene 21 años y no cree tener un problema, porque sólo tiene una infracción por conducir bajo la influencia de drogas o alcohol. Asisto a AA en inglés y también a las reuniones en español. La mayoría de los hispanos no quiere leer los libros. Simplemente se enteran por lo que dice la siguiente persona. Mucha gente me comenta que marco una buena diferencia al hablar en las reuniones.

P.

¿Cómo es tu vida ahora?

R.

Me he mantenido sobrio durante cinco años y me siento bien. Tengo toda una familia nueva y un bebé recién nacido. Me llevo bien con mi ex esposa y mis hijos. Di un vuelco a mi vida. Cuanto más sigo el programa, mejor me siento con la gente a mi alrededor. Cuando hay grandes reuniones familiares, todo el mundo bebe, pero yo no necesito hacerlo. Aún puedo ser gracioso sin beber y no necesito juzgar a nadie porque beba.

P.

¿Qué consejo les darías a las personas que piensan que tal vez tienen una adicción?

R.

He tenido muchas experiencias en las que un miembro de la familia o un amigo me llaman para contarme que alguien necesita ayuda. Las personas que tienen el problema son las que necesitan llamar y pedir ayuda. Deben elegir. En AA somos personas comunes, exactamente iguales que ellos. Somos personas que, simplemente, decidimos no beber hoy. 

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Payless

Los socios disfrutan de ahorros especiales en alquiler de autos de PaylessCar.com.

Dunkin Donuts

Los socios pueden recibir una dona GRATIS con la compra de una bebida grande o extragrande en Dunkin' Donuts.

Repair Pal

Los socios ahorran un 10% (hasta $50) en reparaciones de autos en los talleres certificados RepairPal.