Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal Cinemas

Los socios ahorran en entradas de cine


Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

Prescripción de medicamentos fuera de su botella

Ahorros en recetas

Programa exclusivo de Catamaran

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

guía de becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

más
videos

Reforma de Salud
Información de AARP

Encuesta

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Exámen médico

¿Todos los hombres deberían hacerse un examen de próstata?

Ponga en una balanza los riesgos y beneficios.

La Casa Blanca, Washington, DC.

Conozca lo que implica el “chained CPI” respecto a sus beneficios del Seguro Social. Retenga más de su dinero.

In English l Al igual que millones de hombres estadounidenses, Brian Hines, de 64 años, tiene un ritual que repite todos los años. Cada otoño, este residente de Salem, Oregón, se somete a una evaluación de antígeno prostático específico (PSA) en la sangre, una proteína que puede advertir en forma temprana la presencia de cáncer de próstata. Hasta ahora, sus niveles de PSA han sido siempre bajos, lo que indica que su próstata está sana y sin cáncer.

Vea también: Alimentos que refuerzan sus sistema inmunológico.

Hombre sentado en un consultorio médico - todo hombre debe hacer la prueba de la próstata.

¿Es confiable el examen de antígeno prostático específico (PSA)? — Foto: Blend Images/Getty Images

Sin embargo, ahora, Hines dice que tal vez no se haga el examen, porque podría servir solo “como pase directo al tratamiento”.

Muchos médicos generales y urólogos recomiendan la evaluación de PSA para todos los hombres a partir de los 50 años y hasta los 70 a 75. Otros —incluidos muchos reconocidos especialistas que están a la vanguardia en la lucha contra el cáncer— ven el examen de PSA como una prueba con muchos puntos débiles que salva algunas pocas vidas, pero que convierte a los hombres en pacientes de cáncer, con todo lo que ello pueda implicar: quimioterapia, radiación y cirugías.

En general, las opiniones se están volcando en contra del examen de PSA. Actualmente, la American Cancer Society (ACS, Asociación Estadounidense del Cáncer) y otros grupos recomiendan a los hombres que discutan acerca del examen con sus médicos, lo que dista mucho de ser un claro respaldo a esta práctica. “Hoy, en EE. UU., no existe ninguna organización confiable que recomiende que los hombres se hagan estudios para la detección temprana de cáncer de próstata” sin antes discutir profundamente sus pros y contras, asegura el médico Otis Brawley, director médico de la ACS.

En mayo, el panel independiente de especialistas, el U.S. Preventive Services Task Force (Grupo Especial de Servicios Preventivos de EE. UU.), concluyó que los médicos no deberían ofrecerles este examen a los hombres sanos. Algunos acusaron al grupo de intentar ahorrar dinero a costa de la vida de los hombres. Pero el médico Timothy Wilt, autor principal del informe y profesor de Medicina en la University of Minnesota, explica que, por orden del Congreso, el grupo de trabajo tuvo en cuenta solamente las pruebas, no los costos.

“Los pacientes creen que el hecho de detectar algún cáncer es siempre bueno para ellos”, sostiene Wilt. “Pero en el caso del cáncer de próstata, hay bastantes pruebas científicas de que los beneficios no superan los perjuicios”.

Para clarificar, los médicos concuerdan en que el examen de PSA ayuda a monitorear a los hombres a quienes se está tratando por cáncer de próstata. Y si un hombre presenta síntomas de un posible cáncer de próstata, un examen de PSA puede ayudar a determinar la siguiente medida a adoptar. La controversia surge cuando los médicos ordenan el examen a hombres que no tienen ningún síntoma.

De hecho, muchos hombres aparentemente sanos tienen cáncer de próstata oculto. Estudios necrópsicos hallaron señales de la enfermedad en alrededor del 45 % de los hombres estadounidenses de entre 50 y 60 años. Y a medida que el hombre envejece, el riesgo aumenta. “Prácticamente todo hombre presentará alguna evidencia de cáncer de próstata si vive lo suficiente”, sostiene el médico H. Gilbert Welch, profesor de Medicina de Dartmouth's Geisel School of Medicine. Welch agrega que alrededor del 97 % de los hombres estadounidenses mueren de alguna afección distinta del cáncer de próstata, lo que significa que es más probable que un hombre muera con la enfermedad que a causa de ella.

El examen de PSA es notoriamente poco confiable. A menudo, los médicos recomiendan biopsias a los hombres que presentan niveles de PSA por encima de 4. Pero hay muchos otros factores, aparte del cáncer de próstata, que pueden llevar a un nivel de PSA alto, como una próstata agrandada, una inflamación de la próstata, algunos medicamentos y hasta andar en bicicleta. El National Cancer Institute informa que la mayoría de los hombres que presentan niveles elevados de PSA resultan no tener cáncer de próstata; solo el 25 % de los hombres que se realizan una biopsia debido a que presentan altos niveles de PSA tienen cáncer de próstata. Al mismo tiempo, un pequeño porcentaje de hombres con niveles de PSA “normales” tienen un cáncer del tipo agresivo y de grado alto.

El poder que supuestamente tendría el examen de PSA para salvar vidas dista de ser cierto. Un estudio que hizo un seguimiento a más de 76.000 hombres estadounidenses durante más de 10 años no logró hallar ninguna prueba de que el examen de PSA haya salvado vidas. Una investigación más extensa realizada en Europa concluyó que, potencialmente, solo podría salvarse una vida si se sometiera a estudios para la detección temprana de cáncer a más de 1.000 hombres durante muchos años.

Siguiente: ¿Cuáles son los riesgos del examen de PSA? »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?