Conoce más

Cerrar
Renta de carros en Budget

Budget Rent a Car

Ahorros exclusivos para los socios


99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

UPS

The UPS Store

Los socios ahorran en servicios de envío

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

guía de becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

más
videos

Encuesta

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Su salud

¿El vino es realmente perjudicial para las mujeres?

El riesgo de cáncer de mama podría no ser tan grande.

Pero el autor del estudio, el Dr. Graham Colditz, del Siteman Cancer Center de Washington University, en St. Louis, sostiene que las mujeres que beben alcohol diariamente presentan niveles de estrógeno más altos que las que no beben, lo que explicaría el mayor riesgo de desarrollar cáncer de mama.

En un correo electrónico, Colditz escribió que los datos del estudio indican que existe “mayor riesgo cuanto mayor es la ingesta de alcohol”.

Además, el cáncer de mama no es la única consecuencia del alcohol. “En las fumadoras, también aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de cabeza y cuello. Sabemos por estudios realizados en el mundo entero que el alcohol aumenta el riesgo de cáncer de hígado y de colon en todas las mujeres”, afirma Colditz.

Como cardióloga —y vocera de la American Heart Association (AHA, Asociación Estadounidense del Corazón)—, Goldberg ve las cosas de manera diferente.

Una cantidad moderada de alcohol (en inglés)—no más de una copa al día— puede tener beneficios cardiovasculares para el corazón. Además, las cardiopatías matan a más mujeres que el cáncer de mama.

Según la AHA, entre las mujeres, una de cada treinta muertes es a causa del cáncer de mama, en tanto una de cada tres se debe a una cardiopatía. Los datos del Gobierno muestran que, cada año, cerca de 88.000 mujeres de entre 45 y 64 años sufren un ataque cardíaco, y la mitad de ellas morirán dentro de los ocho años siguientes.

Goldberg recomienda a las mujeres que hablen con su médico sobre sus factores de riesgo personales, tanto en relación con las cardiopatías como con el cáncer de mama.

“No vamos a recetarle a la gente que comience a beber. Beber sólo una copa por día no reducirá el riesgo de sufrir un ataque cardíaco, pues es una enfermedad con múltiples factores de riesgo, al igual que el cáncer de mama”, sostiene.

Además, existen otras cosas que las mujeres pueden hacer para reducir sus factores de riesgo, “como actividad física —que es buena para prevenir el cáncer de mama y las enfermedades cardíacas—, dejar de fumar y controlar el colesterol”, añade Goldberg.

Haga todo esto y, tal vez, pueda celebrar con una buena copa de chardonnay.

Candy Sagon escribe sobre salud y nutrición para el AARP Bulletin.

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para recibir artículos de interés. Vea muestra »

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?