Conoce más

Abrir
Enterprise: Foto de carro rentado

Budget Rent a Car

Ahorros exclusivos para los socios


Tarjeta del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Pepperoni pizza - Papa Johns

Papa John's

Los socios ahorran todos los días

Compartir es Vivir

Compartir es Vivir

Encuentra oportunidades de voluntariado

conozca su
horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre su signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Juegos

Sudoku

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

Comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y Participe

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Compartir
es vivir

¿Ofrece clases particulares? ¿Regala alimentos? ¿Participa en alguna causa? ¡Sea una fuente de inspiración! Lea

AARP Driver Safety

SAVE in April!

Madres con una misión

Michelle Obama y Jill Biden se unen para apoyar a las familias de militares.

Michelle Obama y Jill Biden hablando - Madres con la misión de ayudar a las familias militares

Jill Biden y Michelle Obama dicen que es hora de que los estadounidenses demuestren más amor por las familias de los que prestan servicios en las fuerzas armadas. — Foto: Art Streiber

P: A todo esto hay que sumarle que usted enseña, Dra. Biden. ¿La gente la trata de manera diferente, por creer que usted tendrá cierto poder político?

JB: No, no lo hacen. Y los estudiantes no me tratan de un modo distinto. Una estudiante vino a mi clase y me dijo: “Dra. Biden, este fin de semana la vi en la tapa de una revista, y ¡estaba con la Primera Dama!” [Risas.] La muchacha no tenía idea. Y tengo muchos estudiantes como ella. Lo que quiero decir es que hay muchos que sí saben, pero ¿sabe qué? Ellos saben que en esa sala de clases soy su maestra de inglés, y respetan eso.

P: Cuando la gente habla de usted, Sra. Obama, a menudo notan lo cómoda que está en su propia piel, que no intenta restarle importancia a sus raíces. ¿Cuán importante es esto para su legado?

MO: Cuando organizamos un evento de Plaza Sésamo en Columbus, Ohio, hicimos uno para hijos de militares, y había muchas niñas afronorteamericanas allí. Pequeñas niñas negras que estaban orgullosas porque se veían a sí mismas en alguien que creían que era genial. Y eso significa algo. Se lo puede ver en sus ojos. Se lo puede ver con los abrazos y con la manera tan fuerte en que te agarran. Es importante, y así yo lo comprendo. Dicho esto, siento la misma conexión con cada niñito que conozco. Conozco muchísimos niños de todos los colores para quienes Barack Obama es “su” presidente. No me preocupa la afiliación [política] de sus padres; hay algo en esa conexión. Y creo que es más que la raza. Creo que es nuestra edad, nuestra familia, el hecho de que tenemos hijas pequeñas. Creo que hay gente que me ve como a una mamá, y sienten una conexión debido a ello. Y, sí, esto es un inmenso legado futuro. Cuando los niños sienten una conexión, comienzan a imaginar que su mundo es un poco más grande.

P: Volviendo al tema de la campaña Joining Forces, ¿cómo llegará a la gente que opina que la guerra y el sistema militar los han distanciado de esta comunidad?

MO: Creo que, como país, hemos aprendido una importante lección a lo largo de las décadas: que no importa cuáles sean nuestras visiones políticas acerca de la guerra, de cualquier guerra, siempre debemos unirnos alrededor de las tropas. Creo que hemos crecido en ese aspecto. De modo que no nos topamos con gente que diga: “No ayudaré, porque no acepto esto o aquello”. La gente entiende que es una responsabilidad nacional, y que, en tanto disfrutemos de las libertades que el uno por ciento de la población protege para el otro 99 por ciento, entonces, el resto de nosotros debe dar un paso adelante y asegurarse de que sus vidas y las vidas de sus familias estén protegidas. Esto es así porque cuando los soldados regresan a casa, allí es cuando comienza el trabajo duro para esas familias. Estamos hablando de problemas de salud mental que vienen con los trastornos por estrés postraumático, con esposos luchando para recuperar el vínculo. Alguien regresa a casa herido, con quemaduras severas, un miembro amputado. El impacto de la guerra dura para siempre. Así que no podemos darles la espalda cuando las cosas se sienten bien y nos sentimos seguros. Esta es una iniciativa para siempre.

P: Algunos de estos son problemas verdaderamente graves que una persona promedio no puede ni siquiera comenzar a abordar. ¿Cómo aborda la campaña estos problemas?

MO: Estamos contactando a las corporaciones. El empleo es clave para los cónyuges, quienes muchas veces deben luchar para crear una carrera laboral coherente, porque se mudan mucho. Imagine que está intentando mantener o desarrollar una carrera profesional u obtener un título académico. Compañías de alcance nacional como Walmart y Sears han encontrado maneras de garantizar que los cónyuges de militares que trabajen para ellos puedan retener su cargo si se mudan dentro del país. Estas son las clases de cosas creativas que puede hacer cada institución.

P: ¿Cómo sabrá si su campaña tiene éxito?

MO: Tendrá éxito si las familias de los militares sienten el cambio. No estamos hablando de trivialidades, sino de un verdadero cambio. Y ya sea por dos años más o por otros seis años, es poco tiempo para poder lograr un impacto significativo. De modo que no queremos desperdiciarlo.

P: Lo último... tengo que preguntarlo: Hay un video suyo, Sra. Obama, haciendo el Dougie (un baile que popularizaron los atletas) en un evento de Let’s Move! ¿Cuánto tiempo le llevó aprenderlo?

MO: Oiga, tengo hijas pequeñas. Siempre están intentando hacer algo. Y sucede que soy muy buena para imitar bailes. (Risas). Por alguna razón, si observo a alguien por un rato haciendo un movimiento, y no es muy difícil ni complicado, ni exige que pase la pierna por sobre la cabeza y volteé, de alguna manera puedo sacarlo.

JB: ¡Y yo puedo bailar el twist! (Risas) ¿Ve? Es generacional (Risas)

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Tu Voz es Tu Derecho Cuestionario poselectoral

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s