Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Tanger Outlets

Tanger Outlets

Libro de cupones disponsible ¡gratis!

Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

conozca su
horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre su signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Juegos

Sudoku

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

Comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y Participe

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Compartir
es vivir

¿Ofrece clases particulares? ¿Regala alimentos? ¿Participa en alguna causa? ¡Sea una fuente de inspiración! Lea

AARP Driver Safety

SAVE in April!

Madres con una misión

Michelle Obama y Jill Biden se unen para apoyar a las familias de militares.

Michelle Obama y Jill Biden hablando - Madres con la misión de ayudar a las familias militares

Jill Biden y Michelle Obama dicen que es hora de que los estadounidenses demuestren más amor por las familias de los que prestan servicios en las fuerzas armadas. — Foto: Art Streiber

P: Eso es correcto. Entonces, si sus hijos recurren a ustedes, ¿en quiénes se apoyan ustedes?

JB: Perdí a mi madre hace dos años, durante la campaña, pero tengo cuatro hermanas y me apoyo en ellas. Tengo grandes amigos. Tengo a la hermana de Joe y somos muy unidas. Y Joe es, realmente, la persona a quien recurro. Y nuestro personal, que realmente son amigos. Son mujeres que apoyan a otras mujeres, algo verdaderamente importante.

P: Muchas mujeres no cuentan con esa clase se apoyo. ¿Creen que esto explica por qué son tan pocas las que se postulan para la presidencia?

MO: Pues, es algo en lo que tenemos que trabajar: en renovar el respeto y el valor del servicio público. Creo que el cinismo en el que naturalmente caemos con respecto al gobierno tiene que ver con que una mujer decida o no hacer el sacrificio que ello demanda. Es decir, Joe se ha sacrificado a lo largo de su carrera y ha necesitado de una pareja sólida y firme a su lado. Si una mujer ocupa ese rol, necesita ese mismo socio firme. De modo que hay personas que tienen que sopesar todas estas cosas.

JB: Y necesitamos tanta más diversidad, racial y cultural. Necesitamos mujeres que reflejen mejor la estructura social de nuestra sociedad.

P: ¿Alguna de ustedes estaría dispuesta...?

MO: La respuesta es NO. Punto y aparte.

JB: No. Somos categóricas.

P: Eso fue bastante terminante. ¿Por qué?

JB: Nunca existió el deseo. Nunca quise postularme.

MO: Creo que una razón por la que Jill y yo estamos cómodas y felices es que estamos haciendo lo que va con nosotras. Y lo que aprendí como mujer que está madurando, que está envejeciendo, es que uno tiene que saber quién es. Y nunca fui ni quise ser una política.

JB: Nunca asistí a un curso de ciencias políticas. (Risas)

P: ¿Qué aprendieron la una de la otra?

JB: Michelle es, verdaderamente, una gran amiga y una mujer fuerte. Me encantó cuando ayer abrí el periódico y la vi bailando con los niños para la campaña Let’s Move! Tiene una energía tan positiva, y está marcando una diferencia.

P: Usted le lleva unos pocos años a la Sra. Obama. ¿Le ha dado algún consejo acerca de cómo vivir la vida después de los 50?

JB: ¡Por favor! (Risas)

MO: Déjeme decirle algo. Jill le da a lo que sea que signifique envejecer un elevado nivel de gracia y emoción. Jill es inteligente, es encantadora, es hábil. Tiene un matrimonio sólido. Y los vínculos que desarrolló con todos sus hijos son verdaderos. Creó una familia real en el medio de Washington D.C. Se las arregló para mantener ese equilibrio y seguir con los pies sobre la tierra.

P: De eso se trata AARP.

MO: ¡A eso me refiero! Jill y yo tenemos una diferencia de edad, pero al ver lo que ella está haciendo a su edad, siento que todavía tengo tanto más para hacer. Y eso es lo lindo de todo esto: las mujeres maduras están demostrándonos que todo se pone aun mejor si se tienen las cosas claras y se mantiene la salud, cosa que Jill hace. Ella sale a correr regularmente, se alimenta bien, es activa y está comprometida. Si llego a la edad de Jill en el mismo estado en el que está ella, me sentiré feliz.

Siguiente: La campaña Joining Forces >>

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Tu Voz es Tu Derecho Cuestionario poselectoral

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.