Conoce más

Abrir
Enterprise: Foto de carro rentado

Budget Rent a Car

Ahorros exclusivos para los socios


Tarjeta del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Pepperoni pizza - Papa Johns

Papa John's

Los socios ahorran todos los días

Compartir es Vivir

Compartir es Vivir

Encuentra oportunidades de voluntariado

conozca su
horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre su signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Juegos

Sudoku

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

Comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y Participe

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Compartir
es vivir

¿Ofrece clases particulares? ¿Regala alimentos? ¿Participa en alguna causa? ¡Sea una fuente de inspiración! Lea

AARP Driver Safety

SAVE in April!

Madres con una misión

Michelle Obama y Jill Biden se unen para apoyar a las familias de militares.

Michelle Obama y Jill Biden hablando - Madres con la misión de ayudar a las familias militares

Jill Biden y Michelle Obama dicen que es hora de que los estadounidenses demuestren más amor por las familias de los que prestan servicios en las fuerzas armadas. — Foto: Art Streiber

P: Los ataques dieron inicio a la caza de Osama bin Laden. ¿Tuvo alguna de ustedes el presentimiento de que se estaba llevando a cabo la misión en la que se le mató?

JB: Yo no tenía ni idea. Joe se fue temprano y estuvo afuera todo el día. No volvió ni para comer. De modo que supe que algo estaba sucediendo, pero pensé que se trataba de Libia. Cuando me enteré, estaba calificando exámenes y mirando televisión.

MO: Yo sabía que algo estaba pasando, pero cuando se trata de ese nivel de confidencialidad, hay sólo un pequeño número de personas que lo saben todo.

P: ¿Cuándo se enteraron?

MO: En ese momento estaba cenando afuera con unas amigas, y no supe nada hasta que llegué a casa. Era tarde, y Barack estaba de traje, porque que iba a la conferencia de prensa. Y yo le pregunté: “¿Qué está sucediendo?”

P: ¿Y su reacción?

MO: Fue como: “¡Guau!”. Luego quise conocer los detalles: “¿Cómo sucedió? ¿Y luego qué? Y entonces, ¿qué pasó?” Probablemente reaccioné como reaccionó toda la prensa.

P: ¿Estaba él demasiado apurado como para explicarle algo?

MO:
No, se tomó un momento y se sentó. Entonces, yo me senté y hablé con Malia para asegurarme de que estuviera al tanto, ya que se estaba comenzando a congregar una multitud (afuera de la Casa Blanca).

JB: Nosotros también nos sentamos. Eran alrededor de las 12:30 a.m. Había estado esperando afuera, en bata, sentada en los escalones de nuestra residencia, y podía escuchar a la gente cantando “God Bless America”, a la distancia. Cuando Joe llegó a casa, le pregunté: “¿Llamaste a nuestros hijos?” Y, simplemente, hablamos de lo que había pasado.

P: Hay una foto, ahora emblemática, de todos reunidos alrededor de la pantalla de televisión en la Sala de Situación. ¿Qué ven en las expresiones de sus maridos que otros tal vez no vean?

MO: Uno envía a 24 hombres jóvenes en una misión y puede verlo todo, pero no puede hacer nada al respecto. Probablemente se haya sentido…

JB: Surrealista.

MO: Surrealista. Y probablemente se hayan sentido tan desamparados como se sienten los padres cuando envían a sus hijos a la guerra.

P: Usted mencionó que se sentó con Malia (que tiene 13 años). ¿Qué le dijo en ese momento en que toda la gente a su alrededor estaba festejando una muerte?

MO: Creo que los niños instintivamente sienten esa ambivalencia: ¿esto es bueno o malo? Y, entonces, uno tiene que explicarlo de manera que se diga que no es bueno, pero que es bueno. Creo que los niños más grandes lo entienden. Es una intrincada serie de conceptos. Pero creo que lo entienden, cuando todo se pone en contexto.

P: El presidente ha declarado el 11 de septiembre como un Día Nacional del Servicio y Remembranza. ¿Cómo hacen para que la gente lo adopte como algo más que un sólo día?

JB: Pues, creo que Barack siempre ha dicho que este día debía ser conmemorado como una oportunidad para servir a los demás.

MO: Y el sector de la población al que AARP sirve es de donde proviene la mayor cantidad de voluntarios. Pero no hay que esperar hasta el 11 de septiembre. Tenemos familias de militares que pasan necesidades hoy, y la convocatoria de nuestra campaña Joining Forces (en inglés) es una manera de usar ese tiempo y esa energía maravillosos, y dirigirlos hacia algunas de esas familias.

P: Entonces, ¿Cómo puede la gente apoyar Joining Forces?

MO: Les pedimos a los estadounidenses que hagan lo que saben hacer mejor. La gente no tiene que reinventarse. Para quienes viven cerca de alguna base, existen muchas oportunidades, como organizar una fiesta para una mujer embarazada, coordinar actividades escolares con los hijos de militares u ofrecerse para conducir un transporte de grupo. Esas cosas son importantes.

Siguiente: En los papeles que deben desempeñar en la Casa Blanca >>

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Tu Voz es Tu Derecho Cuestionario poselectoral

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s