Conoce más

Abrir
Carro de compras

Cupones de Comestibles

Cupones de ahorro.

Michaels

Los socios ahorran todos los días.

Centro de recursos para la familia - Cuidado de ancianos

¿Estás cuidando de un ser querido?

Encuentra recursos aquí.

conozca su
horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre su signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Juegos

Sudoku

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

Comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y Participe

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Compartir
es vivir

¿Ofrece clases particulares? ¿Regala alimentos? ¿Participa en alguna causa? ¡Sea una fuente de inspiración! Lea

AARP Driver Safety

SAVE in April!

Colorado

El Programa Tax-Aide en Denver cuenta con asesores que hablan español

Preparación gratuita de la declaración de impuestos en el Centro San Juan Diego.

In English | El temor al gobierno, la falta de recursos económicos o la dificultad con el inglés pueden ser los impedimentos para que muchos inmigrantes no presenten sus declaraciones de impuesto federal y estatal.
“El problema es que pueden estar perdiendo los reintegros”, dice Dan McClean, coordinador de Tax-Aide en AARP Colorado.

Para solucionar esta situación, McClean y Roberto Rey, subdirector estatal de AARP Colorado para el Alcance Multicultural, colaboraron en una iniciativa para abrir el primer local del Programa Tax-Aide en Denver con ayuda bilingüe.

Tax-Aide es un programa nacional de AARP Foundation, en cooperación con el IRS (Servicio de Impuestos Internos), que proporciona ayuda en la preparación de las declaraciones de impuestos a las personas de ingresos bajos y medios, especialmente a las mayores de 60 años.

Rey y McClean contactaron al Centro San Juan Diego, de la Archidiócesis Católica de Denver, la cual ofrece servicios educativos y pastorales a la población inmigrante. El Centro San Juan Diego, ubicado en el centro de Denver, ayudó el año pasado a cerca de 30.000 personas, quienes, en su mayoría, eran residentes del área metropolitana de Denver y la parte norte de Colorado. “Esta nueva oficina de Tax-Aide nos permite entrar en contacto con la población de bajo ingreso y los inmigrantes más recientes en la comunidad hispana”, dijo Rey. Más de un cuarto de la población hispana de Colorado nació en el extranjero.

“Creo absolutamente que este servicio es muy necesario”, dice Jennie Márquez, subdirectora del Centro San Juan Diego. “Hay personas que no entienden la normativa o no hablan muy bien inglés, entonces, no presentan sus declaraciones de impuestos, ya que tampoco pueden pagar los servicios de asesoramiento para completarlas”.

AARP Colorado y el Centro San Juan Diego reclutaron varios voluntarios bilingües, quienes recibieron capacitación para ser asesores en el Programa Tax-Aide. El local de Tax-Aide en el Centro atenderá algunas horas, todas las semanas, hasta el 18 de abril. Para conocer el horario específico, comuníquese con Roberto Rey al 303-318-6763.

McClean espera que más personas bilingües se ofrezcan como voluntarios en algunas de las otras 50 oficinas de Tax-Aide que hay en Colorado, las cuales se ubican en bancos, iglesias, bibliotecas y centros para adultos mayores. En la mayoría de estos lugares, los asesores tienen que localizar personas que hablen español.

Todos los años, se capacita y certifica a los voluntarios de Tax-Aide para que se mantengan actualizados con los códigos impositivos, que siempre cambian. El año pasado, los casi 520 voluntarios de Tax-Aide en Colorado ayudaron a más de 29.000 personas, lo que significó un ahorro de más de $2,5 millones en honorarios para la preparación de sus declaraciones.

“Esto es dinero, y con la situación actual de la economía, es algo que puede devolverles unos cuantos dólares a sus bolsillos, ya sea para hacer un pago hipotecario o el pago del alquiler, o para poner comida en su mesa”, dijo Márquez.

“Estas son personas que trabajan todo el año y están en desventaja si no saben cómo completar sus declaraciones de impuestos o que pueden recibir ciertas deducciones, o si les atemoriza tratar con el gobierno en general”, explica. La meta final es la educación, añade. “Es parte del proceso de crecimiento el ayudarlos a que adquieran autosuficiencia, que enseñen a sus hijos y que sirvan a su comunidad”.

Tax-Aide se creó en 1968 y, en la actualidad, procesa, cada año, alrededor de 2,6 millones de declaraciones de impuestos en todo el país. McClean manifiesta que el programa es un trabajo “personal y cercano. Eso es lo mejor de todo. Por ejemplo, a una madre soltera con tres hijos, que gana $24.000 al año y que lucha diariamente por sobrevivir, usted le dice que su reintegro será de $6.840. En ese momento y lugar, usted es la Mujer Maravilla o Supermán; para ella, usted es más importante que el presidente de Estados Unidos. Y que lo vean como alguien que logra milagros lo hace sentir muy bien”. El reclutamiento de los voluntarios para el programa comienza en octubre; durante el mes de diciembre, estudian el material de tutoría que los ayudará a conocer las leyes impositivas. Y en enero, se llevan a cabo la capacitación en los salones de clases y los exámenes para la certificación, a tiempo para la apertura de las oficinas Tax-Aide el 1 de febrero.

Para conocer más sobre el programa, encontrar una oficina cerca de usted o para trabajar como voluntario durante la temporada de impuestos del 2012, visite la página web de Tax-Aide (en inglés). También puede llamar gratis al 1-888-AARPNOW (1-888-227-7669).

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Tu Voz es Tu Derecho Cuestionario poselectoral

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Payless

Los socios disfrutan de ahorros especiales en alquiler de autos de PaylessCar.com.

Dunkin Donuts

Los socios pueden recibir una dona GRATIS con la compra de una bebida grande o extragrande en Dunkin' Donuts.

Repair Pal

Los socios ahorran un 10% (hasta $50) en reparaciones de autos en los talleres certificados RepairPal.