Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Evento en vivo de AARP Life@50+

Transcripción: Presidente Obama

Observaciones y sesión de preguntas y respuestas del presidente Barack Obama con los socios de AARP.

Jane Pauley:  Mis disculpas por interrumpir al presidente de Estados Unidos. Lo lamento. Señor presidente, usted utilizó la palabra "legislación", que le sonará familiar a Joe, de Fort Aktinson, Wisconsin, que pregunta: “¿Qué puede hacer usted con el estancamiento en ambos lados del pasillo en el Congreso?"

"Presidente Obama: Jane, antes de abordar el tema del estancamiento, permíteme enfatizar que, además de atender la discriminación por edad, la labor que están llevando a cabo la SBA [Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa] y AARP mediante el programa Encore Enterpreneur Program, que ayuda a miles de adultos mayores en todo el país que no han conseguido empleo a comenzar sus propios pequeños negocios, a proveerles una fuente de ingreso y a que utilicen sus increíbles destrezas; solo quiero agradecerle públicamente a AARP, porque ese programa está haciendo realmente una magnífica labor.

Pero miren, respecto al estancamiento, cuando tomé el cargo en el 2008, dije que, aunque tuve el 53 % de los votos y el 47 % del país votó en mi contra, yo sería el presidente de todos, y los he escuchado todos.

Y todas las ideas que presento y todo el trabajo que hemos hecho ha sido para obtener beneficios de las ideas de ambos partidos. De hecho, el Obamacare fue influenciado por lo que mi oponente, el Sr. Romney, hizo en Massachusetts, aunque a veces él lo niegue.

Siempre estaré buscando un terreno común para resolver los problemas del pueblo estadounidense. Lo que no haré, sin embargo, es darle la razón a las ideas malas que no ayudan a la clase media, que no ayudan a las personas que han trabajado arduamente durante toda su vida, que no ayudan a proveer oportunidades para las personas que todavía buscan cómo triunfar en este gran país nuestro. Por lo tanto, si escucho que la única manera en que los republicanos en el Congreso están dispuestos a obrar es mediante la implantación de un sistema de cupones para Medicare, diré que no. Si lo único que están dispuestos a ofrecer en términos de reducción de déficit es hacerlo sobre las espaldas de los adultos mayores, o de nuestros hijos, que necesitan recibir una educación de excelencia, o de las familias de clase media que no pueden costear otro aumento impositivo, diré que no.

Creo que parte de lo que ustedes desean de su presidente es alguien que trabaje duro para unir a la gente, pero que también esté dispuesto a hacerle frente a las malas ideas que acabarían beneficiando más a aquellos que ya han triunfado, en vez de pensar también en la gente que está luchando por salir adelante, que trabajaron duro durante toda su vida, como mi abuela. Y por eso exactamente es que estoy aspirando a un segundo término como presidente de Estados Unidos.

Jane Pauley: Señor presidente, en nombre de todos los aquí presentes y los que nos acompañan por internet, estamos agradecidos de que usted haya compartido con nosotros esta mañana. Muchas gracias.

Presidente Obama:  Muchas gracias, Jane. Saludos.

El tío Sam
a tu servicio

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Denny's Ranchero Tilapia

Los socios ahorran un 15% todos los días, a toda hora, en los restaurantes Denny's participantes.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 por entradas ePremiere de Regal que compran en internet. Se aplican condiciones.

AARP Debuts RealPad Tablet

Conéctate estés donde estés con RealPad. Conéctate, juega y comparte. Además, recibes soporte al cliente gratis todos los días, a cualquier hora.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.