Becas

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Evento en vivo de AARP Life@50+

Transcripción: Congresista Paul Ryan

Observaciones y sesión de preguntas y respuestas del candidato a vicepresidente por el Partido Republicano, Paul Ryan, con los socios de AARP.

Piensen en lo que esto significa. Sé que AARP estuvo involucrada en el debate anual del llamado “doc fix” (solución provisoria para prevenir una reducción a los pagos que los médicos reciben de Medicare). En 1997, los demócratas y los republicanos llegaron a un acuerdo presupuestario que incluía grandes reducciones en las tarifas de los médicos que tratan a los beneficiarios de Medicare. Bueno, pronto se hizo evidente que estos recortes harían imposible que muchos médicos siguieran tratando a los pacientes de Medicare. Así que cada año, como un reloj, el Congreso pospone los recortes.

Algunos aprendimos una lección de esa experiencia: los recortes burocráticos a Medicare, con enfoque descendente, no funcionan. Los proveedores dejan de proporcionar atención. Eso es lo que sucede. Lamentablemente, algunos demócratas —incluido el presidente— aprendieron una lección distinta: nunca desistieron de su creencia en los recortes burocráticos descendentes. Pero sí aprendieron que estos recortes eran muy poco populares.

Así que Obamacare representa el primer paso en su nuevo enfoque: quieren quitar la responsabilidad de estos recortes de las manos de sus representantes electos y ponerla en manos de los burócratas no electos. Quieren dejarles tomar las decisiones y que carguen con las culpas.

Nuevamente, el jefe actuario de Medicare, explica lo que significaría: Estos recortes serían tan severos —dijo— que podrían comprometer el acceso a la atención para los beneficiarios. Yo trato mucho con actuarios como presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes. Suelen ser gente apacible. Así que cuando alguien dice algo como eso, en español común significa: alerta roja, no hay que proceder con este plan.

Pero conocen el eslogan del presidente Obama, ¿no? Adelante. Adelante hacia un futuro donde a los adultos mayores se les deniega la atención que se ganaron porque un burócrata decidió que no valía la pena gastar el dinero. Entonces, ahora conocen la historia completa del enfoque del presidente Obama. Déjenme decirles lo que Mitt Romney y yo creemos... y lo que haremos si nos eligen en 46 días.

Cuando pienso en Medicare, no solo pienso en cuadros y gráficos y números. Mi pensamiento regresa a una casa en la calle Garfield, en Janesville. Mi maravillosa abuela, Janet. Tenía alzhéimer y se mudó con mi mamá y conmigo. Aunque a veces se sentía perdida, hicimos todas esas pequeñas cosas que la hacían sentirse querida. Teníamos ayuda de Medicare, y estaba ahí, al igual que está disponible para mi mamá hoy. Mi mamá está aquí conmigo hoy. Es una adulta mayor de la Florida. Esa época de mi vida, cuando mi nana vivió con mi mamá y conmigo, fue cuando más nos unimos. Estoy muy orgulloso de mi mamá y estoy feliz de que tenga una gran jubilación. Medicare es una gran parte de su seguridad.

Medicare es una promesa y la cumpliremos. La presidencia de Romney-Ryan protegerá y fortalecerá Medicare para la generación de mi mamá, para mi generación y para mis hijos y los suyos. Nuestro plan mantiene las protecciones que han hecho de Medicare una promesa garantizada para los adultos mayores con el pasar de los años. Y permítanme ser claro: no cambia para los jubilados ni para las personas que estén a punto de jubilarse.

Ahora, para salvar Medicare para las generaciones futuras, proponemos poner a 50 millones de adultos mayores —y no a 15 burócratas irresponsables— a cargo de sus propias decisiones relativas a la atención médica. Nuestro plan empodera a los futuros adultos mayores para que elijan la cobertura que les funcione mejor de una lista de planes a los que se le exige ofrecer, al menos, el mismo nivel de beneficios que Medicare tradicional. Este sistema de apoyo financiero está diseñado para garantizar que los adultos mayores siempre puedan permitirse la cobertura de Medicare, sin excepciones. Y si un adulto mayor quiere elegir el plan Medicare tradicional, tendrá ese derecho. Nuestra idea es forzar a las compañías aseguradoras a competir unas con otras para mejorar la atención de los adultos mayores, con más ayuda para los pobres y los enfermos, y menos ayuda para los adinerados.

Hemos visto que esta clase de reforma funciona en Medicare Parte D, el programa para medicamentos recetados. Las opciones y la competencia ayudaron a llevarlo un 40 % por debajo de las proyecciones de costos. Aplicamos estas lecciones y las mejoramos. Y, por cierto, estas no son solo ideas republicanas. Las reformas de Medicare basadas en las opciones y la competencia se remontan a la presidencia de Clinton. Los expertos de ambos partidos ayudaron a formular este plan. Los demócratas en el Congreso han apoyado estas ideas. Mitt y yo estudiamos estas ideas bipartidistas. Miramos las cifras. Y elaboramos un plan para salvar este programa crítico.

Hicimos lo mismo con el Seguro Social. Sabemos que está en problemas y sabemos lo que está en juego. Si no actuamos, los adultos mayores de hoy enfrentarán un recorte generalizado de beneficios del 25 % en plena jubilación. Esa es la ley actual. Nosotros también sabemos qué hacer. Mitt Romney y yo hemos puesto nuestro plan sobre la mesa. No implementaremos ningún cambio para los jubilados ni para las personas que estén a punto de jubilarse. Y para mi generación, podemos hacer de este un programa solvente al aumentar ligeramente la edad de jubilación con el tiempo y al hacer más lento el aumento de los beneficios para las personas de mayores ingresos.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Payless

Los socios disfrutan de ahorros especiales en alquiler de autos de PaylessCar.com.

Dunkin Donuts

Los socios pueden recibir una dona GRATIS con la compra de una bebida grande o extragrande en Dunkin' Donuts.

Repair Pal

Los socios ahorran un 10% (hasta $50) en reparaciones de autos en los talleres certificados RepairPal.