In English | Geraldine Vince ha estado desempleada por tres años y le preocupa que no la contraten en las empresas o negocios de Euclid, Ohio, donde vive, ya que tiene 51 años y el cabello gris.

Michael Kirek, de 52 años, se las arregla para pagar sus cuentas  haciendo turnos como guardia de seguridad en Akron, pero ansía volver a trabajar en un empleo relacionado con la informática, su área de capacitación.

Vea también: Importancia del voto latino en las elecciones 2012.

Joe Manfredi, de 57 años y residente de Cleveland, repite el lamento que se escucha con frecuencia entre los trabajadores de ese grupo de edad: Cuando se puso difícil la situación, el empleador reemplazó a los trabajadores mayores, que recibían sueldos más elevados, con jóvenes en sus veintes, quienes, como trabajadores independientes, reciben una paga mucho menor.

Son tiempos difíciles para la gente de Ohio, en particular para los trabajadores de más de 50 años, que enfrentan una lenta y dolorosa recuperación de la recesión. La decisión de estos votantes —con respecto a quien ofrece un mejor plan para el futuro, ya sea Barack Obama o Mitt Romney— bien podría determinar el resultado de la elección.

En Ohio se distingue el trabajo gremial que además goza de simpatía demócrata: Youngstown es la sede del Historical Center of Industry & Labor (Centro Histórico de la Industria y el Trabajo), y donde está el Union Workers Memorial Bridge (Puente Conmemorativo de los Trabajadores Sindicalizados) que atraviesa el río Cuyahoga de Cleveland. Sin embargo, también es un estado donde muchos votantes, especialmente los trabajadores mayores, no están satisfechos con el status quo.

El pesimismo presente en toda la nación parece estar mucho más arraigado en Ohio, aun cuando las cifras de la tasa de desempleo del estado se encuentran por debajo del promedio nacional. La recesión fue otro golpe que sufrió el estado tras ser duramente castigado por el desplome de las industrias pesadas, que alguna vez fueron el centro de su economía.

Siguiente: El repunte de las industrias siderúrgica y automotriz puede salvar a Ohio. »